See puntazo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for puntazo meaning in Spanish (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "punta",
"3": "-azo"
},
"expansion": "punta + -azo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From punta + -azo.",
"forms": [
{
"form": "puntazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "puntazo m (plural puntazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ta‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 19 9 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 29 13 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -azo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"injury caused by a sharp pointed object"
],
"id": "en-puntazo-es-noun-U5-UP8fu",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 September 14, “‘Viergado’, un toro bravo de Saltillo, protagonista en la plaza de Las Ventas”, in El País",
"text": "El novillero español Rafael Serna cortó la única oreja en el quinto festejo de la campaña de novilladas en la plaza de Guadalajara (México), en tanto que los mexicanos Angel Espinosa Platerito, que sufrió un puntazo en el muslo derecho, y André Lagravere El Galo se fueron en vacío.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"light hit with the horn"
],
"id": "en-puntazo-es-noun-SeB~vJ40",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) light hit with the horn"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"poke, jibe"
],
"id": "en-puntazo-es-noun-3RvQPAdT",
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"jibe",
"jibe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"amazing thing, kick-ass thing, beauty"
],
"id": "en-puntazo-es-noun-VOynGfAg",
"links": [
[
"amazing",
"amazing"
],
[
"kick-ass",
"kick-ass"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) amazing thing, kick-ass thing, beauty"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/punˈtaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪ˈt̪a.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/punˈtaso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪ˈt̪a.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "puntazo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aso",
"Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθo",
"Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -azo",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "punta",
"3": "-azo"
},
"expansion": "punta + -azo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From punta + -azo.",
"forms": [
{
"form": "puntazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "puntazo m (plural puntazos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pun‧ta‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injury caused by a sharp pointed object"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Bullfighting"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 September 14, “‘Viergado’, un toro bravo de Saltillo, protagonista en la plaza de Las Ventas”, in El País",
"text": "El novillero español Rafael Serna cortó la única oreja en el quinto festejo de la campaña de novilladas en la plaza de Guadalajara (México), en tanto que los mexicanos Angel Espinosa Platerito, que sufrió un puntazo en el muslo derecho, y André Lagravere El Galo se fueron en vacío.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"light hit with the horn"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) light hit with the horn"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"poke, jibe"
],
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"jibe",
"jibe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"amazing thing, kick-ass thing, beauty"
],
"links": [
[
"amazing",
"amazing"
],
[
"kick-ass",
"kick-ass"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) amazing thing, kick-ass thing, beauty"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/punˈtaθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪ˈt̪a.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/punˈtaso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[pũn̪ˈt̪a.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "puntazo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.