See plasta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aplastar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "πλαστή"
},
"expansion": "Ancient Greek πλαστή (plastḗ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rustic",
"uc": "1"
},
"expansion": "Noun 1 sense 8",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From plaste, from Ancient Greek πλαστή (plastḗ), from πλαστός (plastós, “artificial; false, fictitious”); from the same source as πλᾰστῐκός (plăstĭkós), whence English plastic. Compare English plastid.\nNoun 1 sense 8 is due to the bird's resemblance to cow dung.",
"forms": [
{
"form": "plastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plasta f (plural plastas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"plas‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"plas‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "plastidio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "plastilina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "A lump of dulce de leche on his glasses. Another on his heel.",
"ref": "2022, Lisandro N. C. Urquiza, Tomás y Mateo. Una nueva vida:",
"text": "una plasta de dulce de leche a las gafas. Y otra del talón.",
"translation": "A lump of dulce de leche on his glasses. Another on his heel.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lump, soft mass of matter (usually soft, thick and sticky)"
],
"id": "en-plasta-es-noun-s51Lw6ri",
"links": [
[
"lump",
"lump"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flattened object"
],
"id": "en-plasta-es-noun-6mIQu7E4",
"links": [
[
"flattened",
"flattened"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 22 13 14 8 9 9 14 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 14 14 9 8 9 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 22 15 17 9 9 7 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 18 14 17 9 12 6 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plasticine, modelling clay"
],
"id": "en-plasta-es-noun-FfwfGD1j",
"links": [
[
"plasticine",
"plasticine"
],
[
"modelling clay",
"modelling clay"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 18 14 17 9 12 6 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something of low quality"
],
"id": "en-plasta-es-noun-sSDHY96k",
"raw_glosses": [
"(Spain) something of low quality"
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 18 14 17 9 12 6 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
60
]
],
"english": "All the directors of the club that visited, those slimeballs, patted me on the shoulder and told me \"Don't worry, you can always play golf\".",
"ref": "1986, José Luis Olaizola, Senén:",
"text": "Sobre todo los directivos del club que me visitaban –¡menuda plasta!–, me golpeaban un hombro y me decían: –No te preocupes, que al golf puedes jugar.",
"translation": "All the directors of the club that visited, those slimeballs, patted me on the shoulder and told me \"Don't worry, you can always play golf\".",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "You're such a dumb-ass, dude! You spilled all the baccy out, left me with fuck all!",
"ref": "2019, Juan Francisco Polo, Unas cuantas calles:",
"text": "—¡Qué plasta eres, tío! Si has echado toda la mascá fuera, me has dejado a dos velas.",
"translation": "You're such a dumb-ass, dude! You spilled all the baccy out, left me with fuck all!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"annoying or stupid person"
],
"id": "en-plasta-es-noun-SFFYkApT",
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) annoying or stupid person"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "This party is such a snoozefest!",
"text": "¡Menuda plasta es la fiesta!",
"translation": "This party is such a snoozefest!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bore, dullard"
],
"id": "en-plasta-es-noun-dcAlX~Te",
"links": [
[
"bore",
"bore"
],
[
"dullard",
"dullard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) bore, dullard"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 18 14 17 9 12 6 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of shit; turd"
],
"id": "en-plasta-es-noun-VT25XfzA",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"turd",
"turd"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) piece of shit; turd"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Band-winged nightjar"
],
"id": "en-plasta-es-noun-LV7DpAsk",
"qualifier": "rustic",
"raw_glosses": [
"(rustic) Band-winged nightjar"
],
"synonyms": [
{
"word": "gallina ciega común"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplasta/"
},
{
"ipa": "[ˈplas.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "plasta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "πλαστή"
},
"expansion": "Ancient Greek πλαστή (plastḗ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rustic",
"uc": "1"
},
"expansion": "Noun 1 sense 8",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From plaste, from Ancient Greek πλαστή (plastḗ), from πλαστός (plastós, “artificial; false, fictitious”); from the same source as πλᾰστῐκός (plăstĭkós), whence English plastic. Compare English plastid.\nNoun 1 sense 8 is due to the bird's resemblance to cow dung.",
"forms": [
{
"form": "plastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "plasta m or f by sense (plural plastas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"plas‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"plas‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 15 14 15 9 10 7 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 18 14 17 9 12 6 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annoying or stupid person"
],
"id": "en-plasta-es-noun-SFFYkApT1",
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) annoying or stupid person"
],
"tags": [
"Spain",
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplasta/"
},
{
"ipa": "[ˈplas.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "plasta"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/asta",
"Rhymes:Spanish/asta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "aplastar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "πλαστή"
},
"expansion": "Ancient Greek πλαστή (plastḗ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rustic",
"uc": "1"
},
"expansion": "Noun 1 sense 8",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From plaste, from Ancient Greek πλαστή (plastḗ), from πλαστός (plastós, “artificial; false, fictitious”); from the same source as πλᾰστῐκός (plăstĭkós), whence English plastic. Compare English plastid.\nNoun 1 sense 8 is due to the bird's resemblance to cow dung.",
"forms": [
{
"form": "plastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plasta f (plural plastas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"plas‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"plas‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "plastidio"
},
{
"word": "plastilina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "A lump of dulce de leche on his glasses. Another on his heel.",
"ref": "2022, Lisandro N. C. Urquiza, Tomás y Mateo. Una nueva vida:",
"text": "una plasta de dulce de leche a las gafas. Y otra del talón.",
"translation": "A lump of dulce de leche on his glasses. Another on his heel.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lump, soft mass of matter (usually soft, thick and sticky)"
],
"links": [
[
"lump",
"lump"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flattened object"
],
"links": [
[
"flattened",
"flattened"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"plasticine, modelling clay"
],
"links": [
[
"plasticine",
"plasticine"
],
[
"modelling clay",
"modelling clay"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"something of low quality"
],
"raw_glosses": [
"(Spain) something of low quality"
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
60
]
],
"english": "All the directors of the club that visited, those slimeballs, patted me on the shoulder and told me \"Don't worry, you can always play golf\".",
"ref": "1986, José Luis Olaizola, Senén:",
"text": "Sobre todo los directivos del club que me visitaban –¡menuda plasta!–, me golpeaban un hombro y me decían: –No te preocupes, que al golf puedes jugar.",
"translation": "All the directors of the club that visited, those slimeballs, patted me on the shoulder and told me \"Don't worry, you can always play golf\".",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "You're such a dumb-ass, dude! You spilled all the baccy out, left me with fuck all!",
"ref": "2019, Juan Francisco Polo, Unas cuantas calles:",
"text": "—¡Qué plasta eres, tío! Si has echado toda la mascá fuera, me has dejado a dos velas.",
"translation": "You're such a dumb-ass, dude! You spilled all the baccy out, left me with fuck all!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"annoying or stupid person"
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) annoying or stupid person"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "This party is such a snoozefest!",
"text": "¡Menuda plasta es la fiesta!",
"translation": "This party is such a snoozefest!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bore, dullard"
],
"links": [
[
"bore",
"bore"
],
[
"dullard",
"dullard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) bore, dullard"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"piece of shit; turd"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"turd",
"turd"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) piece of shit; turd"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Spanish rustic terms"
],
"glosses": [
"Band-winged nightjar"
],
"qualifier": "rustic",
"raw_glosses": [
"(rustic) Band-winged nightjar"
],
"synonyms": [
{
"word": "gallina ciega común"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplasta/"
},
{
"ipa": "[ˈplas.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "plasta"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/asta",
"Rhymes:Spanish/asta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "πλαστή"
},
"expansion": "Ancient Greek πλαστή (plastḗ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rustic",
"uc": "1"
},
"expansion": "Noun 1 sense 8",
"name": "senseno"
}
],
"etymology_text": "From plaste, from Ancient Greek πλαστή (plastḗ), from πλαστός (plastós, “artificial; false, fictitious”); from the same source as πλᾰστῐκός (plăstĭkós), whence English plastic. Compare English plastid.\nNoun 1 sense 8 is due to the bird's resemblance to cow dung.",
"forms": [
{
"form": "plastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "plasta m or f by sense (plural plastas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"plas‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"plas‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"annoying or stupid person"
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) annoying or stupid person"
],
"tags": [
"Spain",
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplasta/"
},
{
"ipa": "[ˈplas.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "plasta"
}
Download raw JSONL data for plasta meaning in Spanish (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.