"pintalabios" meaning in Spanish

See pintalabios in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pintaˈlabjos/, [pĩn̪.t̪aˈla.β̞jos] Forms: pintalabios [plural]
Rhymes: -abjos Etymology: Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + labios (“lips”). Etymology templates: {{es-verb-obj|pintar<t:to paint>|labio<t:lips><pl:1>}} Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + labios (“lips”) Head templates: {{es-noun|m}} pintalabios m (plural pintalabios)
  1. lipstick Tags: masculine
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pintar<t:to paint>",
        "2": "labio<t:lips><pl:1>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + labios (“lips”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + labios (“lips”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pintalabios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pintalabios m (plural pintalabios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧ta‧la‧bios"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verb-object compounds",
          "parents": [
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 October 9, “Mi prenda favorita”, in El País:",
          "text": "Un perrito de peluche que apenas contiene en su interior un pintalabios y un poco de rímel, con prácticos espejos en el reverso de las orejas caídas, pero que nos dice mucho del verdadero encanto de quien lo usa con una naturalidad asombrosa: la ingenuidad, el candor y hasta su infantilismo, que serán los que realmente acabarán por seducir al culto escritor que interpreta Frank Sinatra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lipstick"
      ],
      "id": "en-pintalabios-es-noun-iUkM2KWt",
      "links": [
        [
          "lipstick",
          "lipstick"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pintaˈlabjos/"
    },
    {
      "ipa": "[pĩn̪.t̪aˈla.β̞jos]"
    },
    {
      "rhymes": "-abjos"
    }
  ],
  "word": "pintalabios"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pintar<t:to paint>",
        "2": "labio<t:lips><pl:1>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + labios (“lips”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + labios (“lips”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pintalabios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pintalabios m (plural pintalabios)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧ta‧la‧bios"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/abjos",
        "Rhymes:Spanish/abjos/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish links with redundant wikilinks",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verb-object compounds"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 October 9, “Mi prenda favorita”, in El País:",
          "text": "Un perrito de peluche que apenas contiene en su interior un pintalabios y un poco de rímel, con prácticos espejos en el reverso de las orejas caídas, pero que nos dice mucho del verdadero encanto de quien lo usa con una naturalidad asombrosa: la ingenuidad, el candor y hasta su infantilismo, que serán los que realmente acabarán por seducir al culto escritor que interpreta Frank Sinatra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lipstick"
      ],
      "links": [
        [
          "lipstick",
          "lipstick"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pintaˈlabjos/"
    },
    {
      "ipa": "[pĩn̪.t̪aˈla.β̞jos]"
    },
    {
      "rhymes": "-abjos"
    }
  ],
  "word": "pintalabios"
}

Download raw JSONL data for pintalabios meaning in Spanish (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.