See pinta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pinta meaning in Spanish (10.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "irse de pinta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tener buena pinta"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pinta f (plural pintas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pintar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pinto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 23 8 1 7 9 17 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 3 9 9 25 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to look good (literally, “to have good appearance”)",
"text": "tener buena pinta"
}
],
"glosses": [
"look, appearance"
],
"id": "en-pinta-es-noun-B892~hWO",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aspecto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small spot, dot or stain"
],
"id": "en-pinta-es-noun-8ZsN2M6J",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "United States Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jail"
],
"id": "en-pinta-es-noun-fXL6gGXi",
"links": [
[
"jail",
"jail"
]
],
"qualifier": "US Southwest",
"raw_glosses": [
"(US Southwest, Northern Mexico, slang) jail"
],
"tags": [
"Mexico",
"Northern",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"being well-dressed or well-put"
],
"id": "en-pinta-es-noun-YZQ-75zc",
"links": [
[
"well-dressed",
"well-dressed"
],
[
"well-put",
"well-put"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Colombia, slang) being well-dressed or well-put"
],
"tags": [
"Colombia",
"Dominican-Republic",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "pinta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 8 1 7 9 17 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 3 9 9 25 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pinto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of pinto"
],
"id": "en-pinta-es-adj-CtHk2SqE",
"links": [
[
"pinto",
"pinto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pinta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 8 1 7 9 17 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 3 9 9 25 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pintar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-pinta-es-verb-FOIx1QEY",
"links": [
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pintar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 8 1 7 9 17 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 3 9 9 25 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pintar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-pinta-es-verb-zuUstX71",
"links": [
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pintar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pint",
"3": "a"
},
"expansion": "pint + -a",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "pint"
},
"expansion": "English pint",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pinto"
},
"expansion": "Portuguese pinto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pint + -a, from English pint, q.v. Cognate with Portuguese pinto.",
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pinta f (plural pintas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 3 2 3 43 18 16",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "England",
"orig": "es:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 11 5 11 20 21",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United Kingdom",
"orig": "es:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 7 20 7 28 15 14",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "United States",
"orig": "es:United States",
"parents": [
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "onza (1⁄16 or 1⁄20 pinta)"
},
{
"word": "gill (1⁄4 pinta)"
},
{
"word": "cuarto (2 pintas)"
},
{
"word": "galón (8 pintas)"
},
{
"word": "barril (252 pintas)"
}
],
"glosses": [
"English or American pint (a unit of liquid volume equal to 473, 551, or 568 mL)"
],
"id": "en-pinta-es-noun-VhSa3ZPM",
"links": [
[
"English",
"English"
],
[
"American",
"American"
],
[
"pint",
"pint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pint"
},
{
"word": "pinto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/inta",
"Rhymes:Spanish/inta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms suffixed with -a",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:England",
"es:United Kingdom",
"es:United States",
"es:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "irse de pinta"
},
{
"word": "tener buena pinta"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pinta f (plural pintas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pintar"
},
{
"word": "pinto"
},
{
"word": "pintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to look good (literally, “to have good appearance”)",
"text": "tener buena pinta"
}
],
"glosses": [
"look, appearance"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aspecto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"small spot, dot or stain"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish slang",
"United States Spanish"
],
"glosses": [
"jail"
],
"links": [
[
"jail",
"jail"
]
],
"qualifier": "US Southwest",
"raw_glosses": [
"(US Southwest, Northern Mexico, slang) jail"
],
"tags": [
"Mexico",
"Northern",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Dominican Spanish",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"being well-dressed or well-put"
],
"links": [
[
"well-dressed",
"well-dressed"
],
[
"well-put",
"well-put"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Colombia, slang) being well-dressed or well-put"
],
"tags": [
"Colombia",
"Dominican-Republic",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/inta",
"Rhymes:Spanish/inta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms suffixed with -a",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:England",
"es:United Kingdom",
"es:United States",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "pinta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pinto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of pinto"
],
"links": [
[
"pinto",
"pinto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/inta",
"Rhymes:Spanish/inta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms suffixed with -a",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:England",
"es:United Kingdom",
"es:United States",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pinta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pintar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pintar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pintar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pintar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/inta",
"Rhymes:Spanish/inta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms suffixed with -a",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:England",
"es:United Kingdom",
"es:United States",
"es:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "onza (1⁄16 or 1⁄20 pinta)"
},
{
"word": "gill (1⁄4 pinta)"
},
{
"word": "cuarto (2 pintas)"
},
{
"word": "galón (8 pintas)"
},
{
"word": "barril (252 pintas)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pint",
"3": "a"
},
"expansion": "pint + -a",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "pint"
},
"expansion": "English pint",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pinto"
},
"expansion": "Portuguese pinto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pint + -a, from English pint, q.v. Cognate with Portuguese pinto.",
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pinta f (plural pintas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"English or American pint (a unit of liquid volume equal to 473, 551, or 568 mL)"
],
"links": [
[
"English",
"English"
],
[
"American",
"American"
],
[
"pint",
"pint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpinta/"
},
{
"ipa": "[ˈpĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pint"
},
{
"word": "pinto"
}
],
"word": "pinta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.