"piñazo" meaning in Spanish

See piñazo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /piˈɲaθo/ [Spain], [piˈɲa.θo] [Spain], /piˈɲaso/ [Latin-America, Philippines], [piˈɲa.so] [Latin-America, Philippines] Forms: piñazos [plural]
Rhymes: -aθo, -aso Etymology: From piña + -azo. Etymology templates: {{af|es|piña|-azo}} piña + -azo Head templates: {{es-noun|m}} piñazo m (plural piñazos)
  1. (colloquial) smash; hit; bash; bonk Tags: colloquial, masculine

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "piña",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "piña + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From piña + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "piñazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "piñazo m (plural piñazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pi‧ña‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "get bonked",
          "text": "darse un piñazo",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2014, Carlos Montenegro, Hombres sin mujer:",
          "text": "Si en una pelea te dan una mordida, contestas con un piñazo, ¡y ya está!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016 December 2, “Cobertura en vivo: Fidel Castro, sus cenizas y el sexto día de luto nacional”, in Juventud Rebelde:",
          "text": "«Se rebeló contra la familia que lo tenía bajo su tutela pero que le hacía pasar privaciones y necesidades, transgredió dogmas establecidos en el colegio La Salle para lograr ser alumno interno como era su deseo, arremetió a patadas y piñazos contra el inspector de allí que constantemente lo maltrataba físicamente… en fin fueron varios los momentos de rebeldía que salieron a flote en él mientras vivía en Santiago de Cuba, algunos de las cuales se narran con detalles en el libro Cien horas con Fidel, de Ignacio Ramonet.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smash; hit; bash; bonk"
      ],
      "id": "en-piñazo-es-noun-P6y94jh3",
      "links": [
        [
          "smash",
          "smash"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "bash",
          "bash"
        ],
        [
          "bonk",
          "bonk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) smash; hit; bash; bonk"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piˈɲaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[piˈɲa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piˈɲaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[piˈɲa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "piñazo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "piña",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "piña + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From piña + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "piñazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "piñazo m (plural piñazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pi‧ña‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθo",
        "Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -azo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "get bonked",
          "text": "darse un piñazo",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2014, Carlos Montenegro, Hombres sin mujer:",
          "text": "Si en una pelea te dan una mordida, contestas con un piñazo, ¡y ya está!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016 December 2, “Cobertura en vivo: Fidel Castro, sus cenizas y el sexto día de luto nacional”, in Juventud Rebelde:",
          "text": "«Se rebeló contra la familia que lo tenía bajo su tutela pero que le hacía pasar privaciones y necesidades, transgredió dogmas establecidos en el colegio La Salle para lograr ser alumno interno como era su deseo, arremetió a patadas y piñazos contra el inspector de allí que constantemente lo maltrataba físicamente… en fin fueron varios los momentos de rebeldía que salieron a flote en él mientras vivía en Santiago de Cuba, algunos de las cuales se narran con detalles en el libro Cien horas con Fidel, de Ignacio Ramonet.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smash; hit; bash; bonk"
      ],
      "links": [
        [
          "smash",
          "smash"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "bash",
          "bash"
        ],
        [
          "bonk",
          "bonk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) smash; hit; bash; bonk"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piˈɲaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[piˈɲa.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piˈɲaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[piˈɲa.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "piñazo"
}

Download raw JSONL data for piñazo meaning in Spanish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.