See pequeño in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*peccuīnus",
"alt": "*peccuinnus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *peccuinnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "-"
},
"expansion": "Frankish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*biggos",
"t": "small"
},
"expansion": "Proto-Celtic *biggos (“small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "bec"
},
"expansion": "Old Irish bec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "beag"
},
"expansion": "Irish beag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bach"
},
"expansion": "Welsh bach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "bihan"
},
"expansion": "Breton bihan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pequeno"
},
"expansion": "Portuguese pequeno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "petit"
},
"expansion": "French petit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Vulgar Latin *peccuinnus, from *pittīnus, perhaps from a Celtic or Frankish root (cf. Proto-Celtic *biggos (“small”); Old Irish bec, Irish beag, Welsh bach/bychan, Breton bihan). Compare Portuguese pequeno, cf. also French petit.",
"forms": [
{
"form": "pequeña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pequeños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pequeñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pequeñísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "pequeñísimo"
},
"expansion": "pequeño (feminine pequeña, masculine plural pequeños, feminine plural pequeñas, superlative pequeñísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧que‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe‧que‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Size",
"orig": "es:Size",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía"
},
{
"word": "en pequeño"
},
{
"word": "letra pequeña"
},
{
"word": "peque"
},
{
"word": "pequeña burguesía"
},
{
"word": "Pequeña Martinica"
},
{
"word": "pequeña pantalla"
},
{
"word": "pequeñez"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "I have a small kitten.",
"text": "Tengo un gatito pequeño.",
"translation": "I have a small kitten.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "2024 February 3, Amanda Schupak, “¿Quieres saber cuánto tiempo vivirá tu perro? Mide su nariz”, in CNN en Español, archived from the original on 17 Mar 2024:",
"text": "“Un macho de tamaño mediano y cara plana, como un bulldog, tiene tres veces más probabilidades de vivir una vida más corta que una hembra de tamaño pequeño y cara larga, como un perro salchicha miniatura o un galgo italiano”, dijo Kirsten McMillan, especialista en datos. científico de Dogs Trust, la organización benéfica para perros más grande del Reino Unido, y autora principal del artículo publicado en la revista Scientific Reports.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
228
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
194,
199
]
],
"english": "Data from the Wyoming Department of Health show that Carbon County had one of the lowest rates of infant vaccination in the state in 2023, taking 21st place out of 23 counties, with only 66% of young children having received at least one dose of the triple viral vaccine.",
"ref": "2025 August 6, Deidre McPhillips, “Un gran brote de sarampión en EE.UU. se desacelera, pero el inicio del año escolar trae un nuevo riesgo de propagación”, in CNN en Español, archived from the original on 08 Aug 2025:",
"text": "Datos del Departamento de Salud de Wyoming muestran que el condado de Carbon tuvo una de las tasas de vacunación infantil más bajas del estado en 2023, ocupando el puesto 21 de 23 condados, con solo el 66 % de los niños pequeños habiendo recibido al menos una dosis de la vacuna triple viral.",
"translation": "Data from the Wyoming Department of Health show that Carbon County had one of the lowest rates of infant vaccination in the state in 2023, taking 21st place out of 23 counties, with only 66% of young children having received at least one dose of the triple viral vaccine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"small; little"
],
"id": "en-pequeño-es-adj-qdOap6Li",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"related": [
{
"word": "poco"
},
{
"word": "poquito"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiquito"
},
{
"word": "chico"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈkeɲo/"
},
{
"ipa": "[peˈke.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "pequeño"
}
{
"derived": [
{
"word": "casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía"
},
{
"word": "en pequeño"
},
{
"word": "letra pequeña"
},
{
"word": "peque"
},
{
"word": "pequeña burguesía"
},
{
"word": "Pequeña Martinica"
},
{
"word": "pequeña pantalla"
},
{
"word": "pequeñez"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*peccuīnus",
"alt": "*peccuinnus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *peccuinnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "-"
},
"expansion": "Frankish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*biggos",
"t": "small"
},
"expansion": "Proto-Celtic *biggos (“small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "bec"
},
"expansion": "Old Irish bec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "beag"
},
"expansion": "Irish beag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bach"
},
"expansion": "Welsh bach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "bihan"
},
"expansion": "Breton bihan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pequeno"
},
"expansion": "Portuguese pequeno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "petit"
},
"expansion": "French petit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Vulgar Latin *peccuinnus, from *pittīnus, perhaps from a Celtic or Frankish root (cf. Proto-Celtic *biggos (“small”); Old Irish bec, Irish beag, Welsh bach/bychan, Breton bihan). Compare Portuguese pequeno, cf. also French petit.",
"forms": [
{
"form": "pequeña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pequeños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pequeñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pequeñísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "pequeñísimo"
},
"expansion": "pequeño (feminine pequeña, masculine plural pequeños, feminine plural pequeñas, superlative pequeñísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧que‧ño"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe‧que‧ño"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "poco"
},
{
"word": "poquito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Celtic languages",
"Spanish terms derived from Frankish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Size"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "I have a small kitten.",
"text": "Tengo un gatito pequeño.",
"translation": "I have a small kitten.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "2024 February 3, Amanda Schupak, “¿Quieres saber cuánto tiempo vivirá tu perro? Mide su nariz”, in CNN en Español, archived from the original on 17 Mar 2024:",
"text": "“Un macho de tamaño mediano y cara plana, como un bulldog, tiene tres veces más probabilidades de vivir una vida más corta que una hembra de tamaño pequeño y cara larga, como un perro salchicha miniatura o un galgo italiano”, dijo Kirsten McMillan, especialista en datos. científico de Dogs Trust, la organización benéfica para perros más grande del Reino Unido, y autora principal del artículo publicado en la revista Scientific Reports.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
228
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
194,
199
]
],
"english": "Data from the Wyoming Department of Health show that Carbon County had one of the lowest rates of infant vaccination in the state in 2023, taking 21st place out of 23 counties, with only 66% of young children having received at least one dose of the triple viral vaccine.",
"ref": "2025 August 6, Deidre McPhillips, “Un gran brote de sarampión en EE.UU. se desacelera, pero el inicio del año escolar trae un nuevo riesgo de propagación”, in CNN en Español, archived from the original on 08 Aug 2025:",
"text": "Datos del Departamento de Salud de Wyoming muestran que el condado de Carbon tuvo una de las tasas de vacunación infantil más bajas del estado en 2023, ocupando el puesto 21 de 23 condados, con solo el 66 % de los niños pequeños habiendo recibido al menos una dosis de la vacuna triple viral.",
"translation": "Data from the Wyoming Department of Health show that Carbon County had one of the lowest rates of infant vaccination in the state in 2023, taking 21st place out of 23 counties, with only 66% of young children having received at least one dose of the triple viral vaccine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"small; little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chiquito"
},
{
"word": "chico"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈkeɲo/"
},
{
"ipa": "[peˈke.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "pequeño"
}
Download raw JSONL data for pequeño meaning in Spanish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.