"penumbra" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "NL.",
        "3": "penumbra"
      },
      "expansion": "New Latin penumbra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "paene",
        "4": "",
        "5": "almost"
      },
      "expansion": "Latin paene (“almost”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "umbra",
        "3": "",
        "4": "shadow"
      },
      "expansion": "umbra (“shadow”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From New Latin penumbra, from Latin paene (“almost”) + umbra (“shadow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "penumbras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "penumbra f (plural penumbras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pe‧num‧bra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The room was immersed in a disturbing half-light.",
          "ref": "2010 April, Joaquín Londáiz Montiel, Crónicas de la Atlántida, Montena, page 31",
          "text": "La estancia se encontraba sumida en una inquietante penumbra.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half-light"
      ],
      "id": "en-penumbra-es-noun-NAywjlHB",
      "links": [
        [
          "half-light",
          "half-light"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1926, Federico García Lorca, Oda a salvador Dalí",
          "roman": "señalan el esquema perfecto de sus órbitas.",
          "text": "El mundo tiene sordas penumbras y desorden,\nen los primeros términos que el humano frecuenta.\nPero ya las estrellas ocultando paisajes,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shadow, shade"
      ],
      "id": "en-penumbra-es-noun-SWG7D2EE",
      "links": [
        [
          "shadow",
          "shadow"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penumbra"
      ],
      "id": "en-penumbra-es-noun-aWzE9pzE",
      "links": [
        [
          "penumbra",
          "penumbra#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈnumbɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈnũm.bɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-umbɾa"
    }
  ],
  "word": "penumbra"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/umbɾa",
    "Rhymes:Spanish/umbɾa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from New Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "NL.",
        "3": "penumbra"
      },
      "expansion": "New Latin penumbra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "paene",
        "4": "",
        "5": "almost"
      },
      "expansion": "Latin paene (“almost”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "umbra",
        "3": "",
        "4": "shadow"
      },
      "expansion": "umbra (“shadow”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From New Latin penumbra, from Latin paene (“almost”) + umbra (“shadow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "penumbras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "penumbra f (plural penumbras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pe‧num‧bra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The room was immersed in a disturbing half-light.",
          "ref": "2010 April, Joaquín Londáiz Montiel, Crónicas de la Atlántida, Montena, page 31",
          "text": "La estancia se encontraba sumida en una inquietante penumbra.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half-light"
      ],
      "links": [
        [
          "half-light",
          "half-light"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1926, Federico García Lorca, Oda a salvador Dalí",
          "roman": "señalan el esquema perfecto de sus órbitas.",
          "text": "El mundo tiene sordas penumbras y desorden,\nen los primeros términos que el humano frecuenta.\nPero ya las estrellas ocultando paisajes,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shadow, shade"
      ],
      "links": [
        [
          "shadow",
          "shadow"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penumbra"
      ],
      "links": [
        [
          "penumbra",
          "penumbra#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈnumbɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[peˈnũm.bɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-umbɾa"
    }
  ],
  "word": "penumbra"
}