See pega in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pega meaning in Spanish (5.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "peca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin peca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "peca"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin peca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pīca",
"4": "",
"5": "magpie"
},
"expansion": "Latin pīca (“magpie”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)peyk-",
"4": "",
"5": "woodpecker; magpie"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin peca, from Latin pīca (“magpie”), from Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”).",
"forms": [
{
"form": "pegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pega f (plural pegas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 1 4 4 27 8 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eurasian magpie (Pica pica)"
],
"id": "en-pega-es-noun-cyJeDoMi",
"links": [
[
"Eurasian magpie",
"Eurasian magpie"
],
[
"Pica pica",
"Pica pica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urraca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
}
],
"word": "pega"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de pega"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pegar"
},
"expansion": "Deverbal from pegar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from pegar.",
"forms": [
{
"form": "pegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pega f (plural pegas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"work"
],
"id": "en-pega-es-noun-AOE-169V",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru) work"
],
"synonyms": [
{
"word": "trabajo"
}
],
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glue"
],
"id": "en-pega-es-noun-mVUt6ZmK",
"links": [
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela) glue"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegamento"
},
{
"word": "cola"
}
],
"tags": [
"Venezuela",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gluing"
],
"id": "en-pega-es-noun-iVcLx-8A",
"links": [
[
"gluing",
"gluing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 20 18 57",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 March 10, Sonia Vizoso, “Feijóo bendice el pacto del PP con Vox para gobernar Castilla y León: “Mañueco evita un adelanto electoral””, in El País",
"text": "Alberto Núñez Feijóo, el candidato aclamado para dirigir el PP a partir del 2 de abril por su perfil moderado, no pone pegas al pacto de su partido con la extrema derecha para gobernar Castilla y León.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"obstacle"
],
"id": "en-pega-es-noun-tCpcsLCL",
"links": [
[
"obstacle",
"obstacle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "obstáculo"
},
{
"word": "contratiempo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
}
],
"word": "pega"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pega",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pegar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pegar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-pega-es-verb-Nr3t~mu~",
"links": [
[
"pegar",
"pegar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pegar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pegar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pegar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-pega-es-verb-d32A4IRH",
"links": [
[
"pegar",
"pegar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pegar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
}
],
"word": "pega"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡa",
"Rhymes:Spanish/eɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "peca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin peca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "peca"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin peca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pīca",
"4": "",
"5": "magpie"
},
"expansion": "Latin pīca (“magpie”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)peyk-",
"4": "",
"5": "woodpecker; magpie"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin peca, from Latin pīca (“magpie”), from Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”).",
"forms": [
{
"form": "pegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pega f (plural pegas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eurasian magpie (Pica pica)"
],
"links": [
[
"Eurasian magpie",
"Eurasian magpie"
],
[
"Pica pica",
"Pica pica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urraca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
}
],
"word": "pega"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡa",
"Rhymes:Spanish/eɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "de pega"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pegar"
},
"expansion": "Deverbal from pegar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from pegar.",
"forms": [
{
"form": "pegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pega f (plural pegas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bolivian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Colombian Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Peruvian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"work"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru) work"
],
"synonyms": [
{
"word": "trabajo"
}
],
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"glue"
],
"links": [
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela) glue"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegamento"
},
{
"word": "cola"
}
],
"tags": [
"Venezuela",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gluing"
],
"links": [
[
"gluing",
"gluing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 March 10, Sonia Vizoso, “Feijóo bendice el pacto del PP con Vox para gobernar Castilla y León: “Mañueco evita un adelanto electoral””, in El País",
"text": "Alberto Núñez Feijóo, el candidato aclamado para dirigir el PP a partir del 2 de abril por su perfil moderado, no pone pegas al pacto de su partido con la extrema derecha para gobernar Castilla y León.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"obstacle"
],
"links": [
[
"obstacle",
"obstacle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "obstáculo"
},
{
"word": "contratiempo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
}
],
"word": "pega"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡa",
"Rhymes:Spanish/eɡa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pega",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pegar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pegar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"pegar",
"pegar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pegar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pegar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pegar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"pegar",
"pegar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pegar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpeɡa/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
}
],
"word": "pega"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.