"patatús" meaning in Spanish

See patatús in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pataˈtus/, [pa.t̪aˈt̪us] Forms: patatuses [plural]
Rhymes: -us Etymology: From pata (“foot”) + tús (possibly an onomatopoeia imitating the thump made by someone falling onto the ground). Some have proposed it that it may have come from French patapouf (“splat!”). Etymology templates: {{cog|fr|patapouf||splat!}} French patapouf (“splat!”) Head templates: {{es-noun|m}} patatús m (plural patatuses)
  1. (colloquial) faint (act of fainting), swoon Tags: colloquial, masculine Synonyms: desmayo, chungo
    Sense id: en-patatús-es-noun-9GapE9C5
  2. (colloquial) heart attack; fit Tags: colloquial, masculine Synonyms: ataque al corazón
    Sense id: en-patatús-es-noun-2MPwm6JZ Categories (other): Pages with 1 entry, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 63 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 27 73

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "patapouf",
        "3": "",
        "4": "splat!"
      },
      "expansion": "French patapouf (“splat!”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pata (“foot”) + tús (possibly an onomatopoeia imitating the thump made by someone falling onto the ground). Some have proposed it that it may have come from French patapouf (“splat!”).",
  "forms": [
    {
      "form": "patatuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "patatús m (plural patatuses)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ta‧tús"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When I saw the electricity bill, I almost fainted!",
          "text": "Cuando vi la factura de la luz, ¡casi me daba un patatús!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faint (act of fainting), swoon"
      ],
      "id": "en-patatús-es-noun-9GapE9C5",
      "links": [
        [
          "faint",
          "faint"
        ],
        [
          "swoon",
          "swoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) faint (act of fainting), swoon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "desmayo"
        },
        {
          "word": "chungo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How sad! According to his son, he suffered a heart attack in his sleep.",
          "text": "¡Que triste! Según su hijo, le dio un patatús mientras dormía.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I got out of bed and I found you clinging onto that chair, for you had suffered a heart attack...",
          "ref": "2014, Gutiérrez Flores Gutiérrez, Por una cabeza, page 74:",
          "text": "Con que salgo de la cama y me encuentro á usted tenido en esa silla a la larga, porque le dió un patatús...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart attack; fit"
      ],
      "id": "en-patatús-es-noun-2MPwm6JZ",
      "links": [
        [
          "heart attack",
          "heart attack"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) heart attack; fit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ataque al corazón"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pataˈtus/"
    },
    {
      "ipa": "[pa.t̪aˈt̪us]"
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    }
  ],
  "word": "patatús"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Spanish/us",
    "Rhymes:Spanish/us/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "patapouf",
        "3": "",
        "4": "splat!"
      },
      "expansion": "French patapouf (“splat!”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pata (“foot”) + tús (possibly an onomatopoeia imitating the thump made by someone falling onto the ground). Some have proposed it that it may have come from French patapouf (“splat!”).",
  "forms": [
    {
      "form": "patatuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "patatús m (plural patatuses)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ta‧tús"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I saw the electricity bill, I almost fainted!",
          "text": "Cuando vi la factura de la luz, ¡casi me daba un patatús!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faint (act of fainting), swoon"
      ],
      "links": [
        [
          "faint",
          "faint"
        ],
        [
          "swoon",
          "swoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) faint (act of fainting), swoon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "desmayo"
        },
        {
          "word": "chungo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How sad! According to his son, he suffered a heart attack in his sleep.",
          "text": "¡Que triste! Según su hijo, le dio un patatús mientras dormía.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I got out of bed and I found you clinging onto that chair, for you had suffered a heart attack...",
          "ref": "2014, Gutiérrez Flores Gutiérrez, Por una cabeza, page 74:",
          "text": "Con que salgo de la cama y me encuentro á usted tenido en esa silla a la larga, porque le dió un patatús...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart attack; fit"
      ],
      "links": [
        [
          "heart attack",
          "heart attack"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) heart attack; fit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ataque al corazón"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pataˈtus/"
    },
    {
      "ipa": "[pa.t̪aˈt̪us]"
    },
    {
      "rhymes": "-us"
    }
  ],
  "word": "patatús"
}

Download raw JSONL data for patatús meaning in Spanish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.