See ordenanza in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ordenar",
"3": "-anza"
},
"expansion": "ordenar + -anza",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ordenar + -anza.",
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "ordenanza m or f by sense (plural ordenanzas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧de‧nan‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"orderly"
],
"id": "en-ordenanza-es-noun-uBeRrNUJ",
"links": [
[
"orderly",
"orderly"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 30 7 27 8 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 30 7 26 9 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 8 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 16 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 55 8 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 56 6 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -anza",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 51 2 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"messenger"
],
"id": "en-ordenanza-es-noun-BQ-ZPqIy",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾdeˈnanθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn̟.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/oɾdeˈnansa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-anθa"
},
{
"rhymes": "-ansa"
}
],
"word": "ordenanza"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ordinansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: ordinansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: ordinansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ordenansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ordenansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ordenansa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ordenar",
"3": "-anza"
},
"expansion": "ordenar + -anza",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ordenar + -anza.",
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ordenanza f (plural ordenanzas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧de‧nan‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ordenación"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ordenador"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ordenar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ordinal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ordinario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ordinance"
],
"id": "en-ordenanza-es-noun-UzkKdxXl",
"links": [
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 6 30 7 27 8 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 30 7 26 9 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 8 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the current bylaw",
"text": "la ordenanza en vigor",
"type": "example"
},
{
"english": "violate the bylaw",
"text": "violar la ordenanza",
"type": "example"
},
{
"english": "publish a bylaw",
"text": "promulgar una ordenanza",
"type": "example"
},
{
"english": "The bylaw envisages the fining of organized begging and street-level prostitution.",
"ref": "2015 July 4, “Colau exhibe contundencia en sus primeros 15 días como alcaldesa”, in El País:",
"text": "La ordenanza prevé multar la mendicidad organizada o la prostitución en la calle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"order, bylaw"
],
"id": "en-ordenanza-es-noun-0vc05uwK",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"order",
"order"
],
[
"bylaw",
"bylaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) order, bylaw"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾdeˈnanθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn̟.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/oɾdeˈnansa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-anθa"
},
{
"rhymes": "-ansa"
}
],
"word": "ordenanza"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ansa",
"Rhymes:Spanish/ansa/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/anθa",
"Rhymes:Spanish/anθa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -anza",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ordenar",
"3": "-anza"
},
"expansion": "ordenar + -anza",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ordenar + -anza.",
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "ordenanza m or f by sense (plural ordenanzas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧de‧nan‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"orderly"
],
"links": [
[
"orderly",
"orderly"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"messenger"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾdeˈnanθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn̟.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/oɾdeˈnansa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-anθa"
},
{
"rhymes": "-ansa"
}
],
"word": "ordenanza"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ansa",
"Rhymes:Spanish/ansa/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/anθa",
"Rhymes:Spanish/anθa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -anza",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ordinansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: ordinansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: ordinansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ordenansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: ordenansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: ordenansa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ordenar",
"3": "-anza"
},
"expansion": "ordenar + -anza",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ordenar + -anza.",
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ordenanza f (plural ordenanzas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧de‧nan‧za"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "orden"
},
{
"word": "ordenación"
},
{
"word": "ordenador"
},
{
"word": "ordenar"
},
{
"word": "ordinal"
},
{
"word": "ordinario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ordinance"
],
"links": [
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Law"
],
"examples": [
{
"english": "the current bylaw",
"text": "la ordenanza en vigor",
"type": "example"
},
{
"english": "violate the bylaw",
"text": "violar la ordenanza",
"type": "example"
},
{
"english": "publish a bylaw",
"text": "promulgar una ordenanza",
"type": "example"
},
{
"english": "The bylaw envisages the fining of organized begging and street-level prostitution.",
"ref": "2015 July 4, “Colau exhibe contundencia en sus primeros 15 días como alcaldesa”, in El País:",
"text": "La ordenanza prevé multar la mendicidad organizada o la prostitución en la calle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"order, bylaw"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"order",
"order"
],
[
"bylaw",
"bylaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) order, bylaw"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾdeˈnanθa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn̟.θa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/oɾdeˈnansa/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnãn.sa]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-anθa"
},
{
"rhymes": "-ansa"
}
],
"word": "ordenanza"
}
Download raw JSONL data for ordenanza meaning in Spanish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.