See orden in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for orden meaning in Spanish (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ōrdō",
"4": "ōrdinem"
},
"expansion": "Latin ōrdinem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "order"
},
"expansion": "English order",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned term derived from Latin ōrdinem. Cognate with English order.",
"forms": [
{
"form": "órdenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "orden f (plural órdenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧den"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is an order, not a question",
"text": "Es una orden, no una pregunta",
"type": "example"
},
{
"english": "How may I help you? (literally, “At your command”)",
"text": "A sus órdenes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (command)"
],
"id": "en-orden-es-noun-UpnvVVk8",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"order (request, purchase, or food)"
],
"id": "en-orden-es-noun-djRLipuY",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"order (law)"
],
"id": "en-orden-es-noun-5N8kCAmW",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Order of the Golden Fleece",
"text": "La Orden del Toisón de Oro (the highest decoration of Spain)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (decoration)"
],
"id": "en-orden-es-noun-BqqoTva-",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-orden-es-noun-Put-luWc",
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) order"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Religion",
"orig": "es:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(someone) joined a new religious order",
"text": "entró a una nueva orden religiosa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-orden-es-noun-Put-luWc1",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) order"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoɾden/"
},
{
"ipa": "[ˈoɾ.ð̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oɾden"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "órden"
}
],
"wikipedia": [
"es:Orden (desambiguación)"
],
"word": "orden"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a la orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a las órdenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a sus órdenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "administrador de orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "consignar las órdenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "corneta de órdenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cornetín de órdenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar órdenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de orden de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de primer orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "del orden de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en orden a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fuerzas del orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de alejamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de arresto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de batalla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de caballería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de cateo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de combate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de compra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de marcha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden de parada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden establecido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden jurisdiccional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden militar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "orden público"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "por su orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "real orden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sin orden ni concierto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ōrdō",
"4": "ōrdinem"
},
"expansion": "Latin ōrdinem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "order"
},
"expansion": "English order",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned term derived from Latin ōrdinem. Cognate with English order.",
"forms": [
{
"form": "órdenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "orden m (plural órdenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧den"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coordinar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desorden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desordenar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ordenamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ordenar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ordinal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ordinario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They are in alphabetical order",
"text": "Están en orden alfabético",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (arrangement, sequence, organization)"
],
"id": "en-orden-es-noun-ToBJo6Ze",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"orderliness"
],
"id": "en-orden-es-noun-cv25UFt5",
"links": [
[
"orderliness",
"orderliness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"good behavior"
],
"id": "en-orden-es-noun-vg7qVd1c",
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Taxonomy",
"orig": "es:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 17 3 1 1 6 7 2 7 31 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 6 6 6 6 6 7 7 21 15",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-orden-es-noun-Put-luWc1",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mathematics",
"orig": "es:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"order (highest exponent)"
],
"id": "en-orden-es-noun-bh0py6EK",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) order (highest exponent)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoɾden/"
},
{
"ipa": "[ˈoɾ.ð̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oɾden"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "órden"
}
],
"wikipedia": [
"es:Orden (desambiguación)"
],
"word": "orden"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾden",
"Rhymes:Spanish/oɾden/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ōrdō",
"4": "ōrdinem"
},
"expansion": "Latin ōrdinem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "order"
},
"expansion": "English order",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned term derived from Latin ōrdinem. Cognate with English order.",
"forms": [
{
"form": "órdenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "orden f (plural órdenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧den"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is an order, not a question",
"text": "Es una orden, no una pregunta",
"type": "example"
},
{
"english": "How may I help you? (literally, “At your command”)",
"text": "A sus órdenes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (command)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"order (request, purchase, or food)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"order (law)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Order of the Golden Fleece",
"text": "La Orden del Toisón de Oro (the highest decoration of Spain)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (decoration)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Military"
],
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) order"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"es:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "(someone) joined a new religious order",
"text": "entró a una nueva orden religiosa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) order"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoɾden/"
},
{
"ipa": "[ˈoɾ.ð̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oɾden"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "órden"
}
],
"wikipedia": [
"es:Orden (desambiguación)"
],
"word": "orden"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾden",
"Rhymes:Spanish/oɾden/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a la orden"
},
{
"word": "a las órdenes"
},
{
"word": "a sus órdenes"
},
{
"word": "administrador de orden"
},
{
"word": "consignar las órdenes"
},
{
"word": "corneta de órdenes"
},
{
"word": "cornetín de órdenes"
},
{
"word": "dar órdenes"
},
{
"word": "de orden"
},
{
"word": "de orden de"
},
{
"word": "de primer orden"
},
{
"word": "del orden de"
},
{
"word": "en orden"
},
{
"word": "en orden a"
},
{
"word": "fuerzas del orden"
},
{
"word": "orden de alejamiento"
},
{
"word": "orden de arresto"
},
{
"word": "orden de batalla"
},
{
"word": "orden de caballería"
},
{
"word": "orden de cateo"
},
{
"word": "orden de combate"
},
{
"word": "orden de compra"
},
{
"word": "orden de marcha"
},
{
"word": "orden de parada"
},
{
"word": "orden del día"
},
{
"word": "orden establecido"
},
{
"word": "orden jurisdiccional"
},
{
"word": "orden militar"
},
{
"word": "orden natural"
},
{
"word": "orden público"
},
{
"word": "por su orden"
},
{
"word": "real orden"
},
{
"word": "sin orden ni concierto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ōrdō",
"4": "ōrdinem"
},
"expansion": "Latin ōrdinem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "order"
},
"expansion": "English order",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned term derived from Latin ōrdinem. Cognate with English order.",
"forms": [
{
"form": "órdenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "orden m (plural órdenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"or‧den"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coordinar"
},
{
"word": "desorden"
},
{
"word": "desordenar"
},
{
"word": "ordenamiento"
},
{
"word": "ordenar"
},
{
"word": "ordinal"
},
{
"word": "ordinario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are in alphabetical order",
"text": "Están en orden alfabético",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (arrangement, sequence, organization)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"orderliness"
],
"links": [
[
"orderliness",
"orderliness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"good behavior"
],
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Taxonomy"
],
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"es:Mathematics"
],
"glosses": [
"order (highest exponent)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) order (highest exponent)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoɾden/"
},
{
"ipa": "[ˈoɾ.ð̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oɾden"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "órden"
}
],
"wikipedia": [
"es:Orden (desambiguación)"
],
"word": "orden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.