"okupación" meaning in Spanish

See okupación in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: okupaciones [plural]
Etymology: From ocupación, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules. Etymology templates: {{m|es|ocupación}} ocupación Head templates: {{es-noun|f}} okupación f (plural okupaciones)
  1. (slang, Spain) squatting Tags: Spain, feminine, slang
    Sense id: en-okupación-es-noun-NHMmmCZ9 Categories (other): Peninsular Spanish, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 47 53
  2. (slang, Spain) squat Tags: Spain, feminine, slang
    Sense id: en-okupación-es-noun-Uu3szKfN Categories (other): Peninsular Spanish, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: okupa, okupado, okupar

Inflected forms

Download JSON data for okupación meaning in Spanish (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ocupación"
      },
      "expansion": "ocupación",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ocupación, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules.",
  "forms": [
    {
      "form": "okupaciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "okupación f (plural okupaciones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "okupa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "okupado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "okupar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today the apartment is boarded up and for sale. The bank asks for 157,000 euros for it. \"I don't think they'll ever sell it,\" a neighbor now says. Is squatting one of the main problems in Madrid?",
          "ref": "2020 September 10, “Los datos sobre la okupación en Madrid que desmienten la alarma de Almeida y de Vox”, in El País",
          "text": "Hoy el piso está tapiado y a la venta. El banco pide 157.000 euros por él. “No creo que lo vendan nunca”, cuenta ahora una vecina. ¿Es la okupación uno de los principales problemas de Madrid?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squatting"
      ],
      "id": "en-okupación-es-noun-NHMmmCZ9",
      "links": [
        [
          "squatting",
          "squatting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Spain) squatting"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squat"
      ],
      "id": "en-okupación-es-noun-Uu3szKfN",
      "links": [
        [
          "squat",
          "squat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Spain) squat"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "okupación"
}
{
  "categories": [
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms spelled with K"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ocupación"
      },
      "expansion": "ocupación",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ocupación, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules.",
  "forms": [
    {
      "form": "okupaciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "okupación f (plural okupaciones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "okupa"
    },
    {
      "word": "okupado"
    },
    {
      "word": "okupar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Peninsular Spanish",
        "Spanish slang",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today the apartment is boarded up and for sale. The bank asks for 157,000 euros for it. \"I don't think they'll ever sell it,\" a neighbor now says. Is squatting one of the main problems in Madrid?",
          "ref": "2020 September 10, “Los datos sobre la okupación en Madrid que desmienten la alarma de Almeida y de Vox”, in El País",
          "text": "Hoy el piso está tapiado y a la venta. El banco pide 157.000 euros por él. “No creo que lo vendan nunca”, cuenta ahora una vecina. ¿Es la okupación uno de los principales problemas de Madrid?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squatting"
      ],
      "links": [
        [
          "squatting",
          "squatting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Spain) squatting"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peninsular Spanish",
        "Spanish slang"
      ],
      "glosses": [
        "squat"
      ],
      "links": [
        [
          "squat",
          "squat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Spain) squat"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "okupación"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.