"okupa" meaning in Spanish

See okupa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /oˈkupa/, [oˈku.pa] Forms: okupas [plural]
Rhymes: -upa Etymology: Shortening of ocupante, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules. Etymology templates: {{m|es|ocupante}} ocupante Head templates: {{es-noun|mfbysense}} okupa m or f by sense (plural okupas)
  1. (slang, Spain) squatter Tags: Spain, by-personal-gender, feminine, masculine, slang Related terms: okupación, okupado, okupar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /oˈkupa/, [oˈku.pa]
Rhymes: -upa Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|es|verb form}} okupa
  1. inflection of okupar: Tags: form-of, indicative, present, singular, third-person Form of: okupar
    Sense id: en-okupa-es-verb-8jPEIP56 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 21 54 25
  2. inflection of okupar: Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: okupar
    Sense id: en-okupa-es-verb-Eq5XKwGC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for okupa meaning in Spanish (3.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "okupa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: okupa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: okupa"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ocupante"
      },
      "expansion": "ocupante",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Shortening of ocupante, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules.",
  "forms": [
    {
      "form": "okupas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "okupa m or f by sense (plural okupas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ku‧pa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“It cannot be that the victims are the squatters and the owners are to blame. The squatters roam freely. But where have we come to in this country that we cannot go out for the weekend, to the supermarket, to the movies or for a walk without fearing that they will come to your house?",
          "ref": "2020 July 10, “El PP acusa al PSOE de querer “cargarse la Monarquía y dar la independencia a Cataluña y Euskadi””, in El País",
          "text": "“No puede ser que las víctimas sean los okupas y los culpables los propietarios. Los okupas campan a sus anchas. ¿Pero a dónde hemos llegado en esta tierra, que no podemos salir de fin de semana, de supermercado, al cine o a dar paseo sin miedo a que vengan a tu casa?”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squatter"
      ],
      "id": "en-okupa-es-noun-9qItbGda",
      "links": [
        [
          "squatter",
          "squatter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Spain) squatter"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "okupación"
        },
        {
          "word": "okupado"
        },
        {
          "word": "okupar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈkupa/"
    },
    {
      "ipa": "[oˈku.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "-upa"
    }
  ],
  "word": "okupa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "okupa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ku‧pa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 54 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "okupar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of okupar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-okupa-es-verb-8jPEIP56",
      "links": [
        [
          "okupar",
          "okupar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of okupar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okupar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of okupar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-okupa-es-verb-Eq5XKwGC",
      "links": [
        [
          "okupar",
          "okupar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of okupar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈkupa/"
    },
    {
      "ipa": "[oˈku.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "-upa"
    }
  ],
  "word": "okupa"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/upa",
    "Rhymes:Spanish/upa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish terms spelled with K",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "okupa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: okupa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: okupa"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ocupante"
      },
      "expansion": "ocupante",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Shortening of ocupante, intentionally misspelled with a K, letter that reflects a willingness to transgress orthographic rules.",
  "forms": [
    {
      "form": "okupas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "okupa m or f by sense (plural okupas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ku‧pa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "okupación"
    },
    {
      "word": "okupado"
    },
    {
      "word": "okupar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Peninsular Spanish",
        "Spanish slang",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“It cannot be that the victims are the squatters and the owners are to blame. The squatters roam freely. But where have we come to in this country that we cannot go out for the weekend, to the supermarket, to the movies or for a walk without fearing that they will come to your house?",
          "ref": "2020 July 10, “El PP acusa al PSOE de querer “cargarse la Monarquía y dar la independencia a Cataluña y Euskadi””, in El País",
          "text": "“No puede ser que las víctimas sean los okupas y los culpables los propietarios. Los okupas campan a sus anchas. ¿Pero a dónde hemos llegado en esta tierra, que no podemos salir de fin de semana, de supermercado, al cine o a dar paseo sin miedo a que vengan a tu casa?”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squatter"
      ],
      "links": [
        [
          "squatter",
          "squatter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, Spain) squatter"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈkupa/"
    },
    {
      "ipa": "[oˈku.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "-upa"
    }
  ],
  "word": "okupa"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/upa",
    "Rhymes:Spanish/upa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms spelled with K",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "okupa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧ku‧pa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okupar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of okupar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "okupar",
          "okupar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of okupar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okupar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of okupar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "okupar",
          "okupar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of okupar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈkupa/"
    },
    {
      "ipa": "[oˈku.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "-upa"
    }
  ],
  "word": "okupa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.