"nutria" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "civeta nutria"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nutria de mar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nutria gigante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nutria marina"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutryja",
      "word": "нутрыя"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutrie"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Danish",
          "lang_code": "da",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "nutria"
        },
        {
          "lang": "Japanese",
          "lang_code": "ja",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "nūtoria",
          "word": "ヌートリア"
        },
        {
          "lang": "Korean",
          "lang_code": "ko",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "nyuteuria",
          "word": "뉴트리아"
        }
      ],
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Finnish",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Nutria"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Lithuanian",
      "lang_code": "lt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutrija"
    },
    {
      "lang": "Macedonian",
      "lang_code": "mk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutrija",
      "word": "нутрија"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nútria"
    },
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutrija",
      "word": "нутрия"
    },
    {
      "lang": "Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Ukrainian",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutrija",
      "word": "нутрія"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":der",
        "3": "la-vul:*nutria<ety:from<lutra>>",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *udrós\nProto-Indo-European *udr-eh₂\nVulgar Latin lutra\nVulgar Latin *nutriader.\nSpanish nutria\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*udr-eh₂\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*udrós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*udréh₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"lutra\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*nutria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"nutria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"nutria\">",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wed-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la-vul",
        "3": "",
        "4": "*nutria"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *nutria",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "lutra"
      },
      "expansion": "Latin lutra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mxi",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mozarabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Neapolitan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἔνυδρις"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἔνυδρις (énudris)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "llúdria"
      },
      "expansion": "Catalan llúdria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "lontra"
      },
      "expansion": "Portuguese lontra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *udrós\nProto-Indo-European *udr-eh₂\nVulgar Latin lutra\nVulgar Latin *nutriader.\nSpanish nutria\nFrom Vulgar Latin *nutria or *lutria / *lutrea, from Latin lutra. The Spanish word, preserving the -t-, may have arrived through the intermediate of either Mozarabic or more likely a Southern Italian language or dialect: cf. Salerno dialect (of Neapolitan) nùtria, Calabrian ùtria and lùtria, utre in Basilicata, etc. The Vulgar Latin form was likely influenced by Ancient Greek ἔνυδρις (énudris). Compare also Catalan llúdria, Portuguese lontra.",
  "forms": [
    {
      "form": "nutrias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lutria",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nutra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ludria",
      "tags": [
        "alternative",
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "nutria f (plural nutrias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nu‧tria"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "nu‧tria"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Caviomorphs",
          "orig": "es:Caviomorphs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Mustelids",
          "orig": "es:Mustelids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "otter"
      ],
      "id": "en-nutria-es-noun-kUy2Shv6",
      "links": [
        [
          "otter",
          "otter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Caviomorphs",
          "orig": "es:Caviomorphs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nutria, coypu"
      ],
      "id": "en-nutria-es-noun-a-iFGT1X",
      "links": [
        [
          "nutria",
          "nutria#English"
        ],
        [
          "coypu",
          "coypu"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense) nutria, coypu"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coipo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Rioplatense",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnutɾja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnu.t̪ɾja]"
    },
    {
      "rhymes": "-utɾja"
    }
  ],
  "word": "nutria"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Spanish/utɾja",
    "Rhymes:Spanish/utɾja/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Mozarabic",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Caviomorphs",
    "es:Mustelids"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "civeta nutria"
    },
    {
      "word": "nutria de mar"
    },
    {
      "word": "nutria gigante"
    },
    {
      "word": "nutria marina"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutryja",
      "word": "нутрыя"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutrie"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Danish",
          "lang_code": "da",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "nutria"
        },
        {
          "lang": "Japanese",
          "lang_code": "ja",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "nūtoria",
          "word": "ヌートリア"
        },
        {
          "lang": "Korean",
          "lang_code": "ko",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "nyuteuria",
          "word": "뉴트리아"
        }
      ],
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Finnish",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Nutria"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Lithuanian",
      "lang_code": "lt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutrija"
    },
    {
      "lang": "Macedonian",
      "lang_code": "mk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutrija",
      "word": "нутрија"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nútria"
    },
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutrija",
      "word": "нутрия"
    },
    {
      "lang": "Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "nutria"
    },
    {
      "lang": "Ukrainian",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "nutrija",
      "word": "нутрія"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":der",
        "3": "la-vul:*nutria<ety:from<lutra>>",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *udrós\nProto-Indo-European *udr-eh₂\nVulgar Latin lutra\nVulgar Latin *nutriader.\nSpanish nutria\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*udr-eh₂\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*udrós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*udréh₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"lutra\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*nutria\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"nutria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"nutria\">",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wed-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la-vul",
        "3": "",
        "4": "*nutria"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *nutria",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "lutra"
      },
      "expansion": "Latin lutra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mxi",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mozarabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nap",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Neapolitan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἔνυδρις"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἔνυδρις (énudris)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "llúdria"
      },
      "expansion": "Catalan llúdria",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "lontra"
      },
      "expansion": "Portuguese lontra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *udrós\nProto-Indo-European *udr-eh₂\nVulgar Latin lutra\nVulgar Latin *nutriader.\nSpanish nutria\nFrom Vulgar Latin *nutria or *lutria / *lutrea, from Latin lutra. The Spanish word, preserving the -t-, may have arrived through the intermediate of either Mozarabic or more likely a Southern Italian language or dialect: cf. Salerno dialect (of Neapolitan) nùtria, Calabrian ùtria and lùtria, utre in Basilicata, etc. The Vulgar Latin form was likely influenced by Ancient Greek ἔνυδρις (énudris). Compare also Catalan llúdria, Portuguese lontra.",
  "forms": [
    {
      "form": "nutrias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lutria",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "nutra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ludria",
      "tags": [
        "alternative",
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "nutria f (plural nutrias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nu‧tria"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "nu‧tria"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "otter"
      ],
      "links": [
        [
          "otter",
          "otter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Rioplatense Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "nutria, coypu"
      ],
      "links": [
        [
          "nutria",
          "nutria#English"
        ],
        [
          "coypu",
          "coypu"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense) nutria, coypu"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coipo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Rioplatense",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnutɾja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnu.t̪ɾja]"
    },
    {
      "rhymes": "-utɾja"
    }
  ],
  "word": "nutria"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "nutria",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "",
  "title": "nutria",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 47736148<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:41:46 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "nutria",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "",
  "title": "nutria",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 35486752<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:42:41 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}