See nutria in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "civeta nutria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nutria de mar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nutria gigante"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "нутрыя",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: нутрыя (nutryja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: нутрыя (nutryja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "nutrie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: nutrie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: nutrie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nutria\n→ Danish: nutria\n→ Japanese: ヌートリア (nūtoria)\n→ Korean: 뉴트리아 (nyuteuria)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: nutria\n→ Danish: nutria\n→ Japanese: ヌートリア (nūtoria)\n→ Korean: 뉴트리아 (nyuteuria)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nutrija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: nutrija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: nutrija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "нутрија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: нутрија (nutrija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: нутрија (nutrija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nútria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: nútria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: nútria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нутрия",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: нутрия (nutrija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: нутрия (nutrija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "нутрія",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: нутрія (nutrija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: нутрія (nutrija)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*nutria"
},
"expansion": "Vulgar Latin *nutria",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lutra"
},
"expansion": "Latin lutra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mxi",
"3": "-"
},
"expansion": "Mozarabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "-"
},
"expansion": "Neapolitan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔνυδρις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔνυδρις (énudris)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llúdria"
},
"expansion": "Catalan llúdria",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lontra"
},
"expansion": "Portuguese lontra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *nutria or *lutria / *lutrea, from Latin lutra. The Spanish word, preserving the -t-, may have arrived through the intermediate of either Mozarabic or more likely a Southern Italian language or dialect: cf. Salerno dialect (of Neapolitan) nùtria, Calabrian ùtria and lùtria, utre in Basilicata, etc. The Vulgar Latin form was likely influenced by Ancient Greek ἔνυδρις (énudris). Compare also Catalan llúdria, Portuguese lontra.",
"forms": [
{
"form": "nutrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nutria f (plural nutrias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧tria"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Caviomorphs",
"orig": "es:Caviomorphs",
"parents": [
"Rodents",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Mustelids",
"orig": "es:Mustelids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"otter"
],
"id": "en-nutria-es-noun-kUy2Shv6",
"links": [
[
"otter",
"otter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nutria, coypu"
],
"id": "en-nutria-es-noun-a-iFGT1X",
"links": [
[
"nutria",
"nutria#English"
],
[
"coypu",
"coypu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) nutria, coypu"
],
"synonyms": [
{
"word": "coipo"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnutɾja/"
},
{
"ipa": "[ˈnu.t̪ɾja]"
},
{
"rhymes": "-utɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lutria"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"es:nutria"
],
"word": "nutria"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Rhymes:Spanish/utɾja",
"Rhymes:Spanish/utɾja/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Mozarabic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Caviomorphs",
"es:Mustelids"
],
"derived": [
{
"word": "civeta nutria"
},
{
"word": "nutria de mar"
},
{
"word": "nutria gigante"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "нутрыя",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: нутрыя (nutryja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: нутрыя (nutryja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "nutrie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: nutrie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: nutrie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nutria\n→ Danish: nutria\n→ Japanese: ヌートリア (nūtoria)\n→ Korean: 뉴트리아 (nyuteuria)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: nutria\n→ Danish: nutria\n→ Japanese: ヌートリア (nūtoria)\n→ Korean: 뉴트리아 (nyuteuria)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nutrija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: nutrija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: nutrija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "нутрија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: нутрија (nutrija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: нутрија (nutrija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nútria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: nútria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: nútria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нутрия",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: нутрия (nutrija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: нутрия (nutrija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "nutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: nutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: nutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "нутрія",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: нутрія (nutrija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: нутрія (nutrija)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*nutria"
},
"expansion": "Vulgar Latin *nutria",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lutra"
},
"expansion": "Latin lutra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mxi",
"3": "-"
},
"expansion": "Mozarabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "-"
},
"expansion": "Neapolitan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔνυδρις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔνυδρις (énudris)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llúdria"
},
"expansion": "Catalan llúdria",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lontra"
},
"expansion": "Portuguese lontra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *nutria or *lutria / *lutrea, from Latin lutra. The Spanish word, preserving the -t-, may have arrived through the intermediate of either Mozarabic or more likely a Southern Italian language or dialect: cf. Salerno dialect (of Neapolitan) nùtria, Calabrian ùtria and lùtria, utre in Basilicata, etc. The Vulgar Latin form was likely influenced by Ancient Greek ἔνυδρις (énudris). Compare also Catalan llúdria, Portuguese lontra.",
"forms": [
{
"form": "nutrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nutria f (plural nutrias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nu‧tria"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"otter"
],
"links": [
[
"otter",
"otter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish"
],
"glosses": [
"nutria, coypu"
],
"links": [
[
"nutria",
"nutria#English"
],
[
"coypu",
"coypu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) nutria, coypu"
],
"synonyms": [
{
"word": "coipo"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnutɾja/"
},
{
"ipa": "[ˈnu.t̪ɾja]"
},
{
"rhymes": "-utɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lutria"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico",
"es:nutria"
],
"word": "nutria"
}
Download raw JSONL data for nutria meaning in Spanish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.