"no obstante" meaning in Spanish

See no obstante in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ˌno obsˈtante/, [ˌno oβ̞sˈt̪ãn̪.t̪e]
Etymology: Compare Portuguese não obstante, Italian nonostante, French nonobstant. Etymology templates: {{cog|pt|não obstante}} Portuguese não obstante, {{cog|it|nonostante}} Italian nonostante, {{cog|fr|nonobstant}} French nonobstant Head templates: {{head|es|conjunction}} no obstante
  1. notwithstanding; albeit
    Sense id: en-no_obstante-es-conj-jGYjXvk8
  2. nevertheless; however; yet Synonyms: sin embargo
    Sense id: en-no_obstante-es-conj-~ua8xH5D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: obstáculo, obstar
Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Spanish entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "não obstante"
      },
      "expansion": "Portuguese não obstante",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nonostante"
      },
      "expansion": "Italian nonostante",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "nonobstant"
      },
      "expansion": "French nonobstant",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Portuguese não obstante, Italian nonostante, French nonobstant.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "no obstante",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obstáculo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obstar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "notwithstanding; albeit"
      ],
      "id": "en-no_obstante-es-conj-jGYjXvk8",
      "links": [
        [
          "notwithstanding",
          "notwithstanding"
        ],
        [
          "albeit",
          "albeit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Capriles pide al gobierno de Maduro propiciar diálogo para buscar solución a crisis”, in Emol:",
          "text": "Durante la campaña para las legislativas del 6 de diciembre, Maduro planteó que luego de esa jornada citaría a todos los diputados electos, incluidos los de la MUD, \"a un diálogo nacional en el palacio de Miraflores en función de los grandes objetivos de desarrollo del país\".\nNo obstante, tras su aplastante derrota elevó el tono y señaló que \"no es tiempo de cohabitación\" con sus detractores.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nevertheless; however; yet"
      ],
      "id": "en-no_obstante-es-conj-~ua8xH5D",
      "links": [
        [
          "nevertheless",
          "nevertheless"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sin embargo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌno obsˈtante/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌno oβ̞sˈt̪ãn̪.t̪e]"
    }
  ],
  "word": "no obstante"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Spanish conjunctions",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish multiword terms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "não obstante"
      },
      "expansion": "Portuguese não obstante",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nonostante"
      },
      "expansion": "Italian nonostante",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "nonobstant"
      },
      "expansion": "French nonobstant",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Portuguese não obstante, Italian nonostante, French nonobstant.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "no obstante",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "word": "obstáculo"
    },
    {
      "word": "obstar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "notwithstanding; albeit"
      ],
      "links": [
        [
          "notwithstanding",
          "notwithstanding"
        ],
        [
          "albeit",
          "albeit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Capriles pide al gobierno de Maduro propiciar diálogo para buscar solución a crisis”, in Emol:",
          "text": "Durante la campaña para las legislativas del 6 de diciembre, Maduro planteó que luego de esa jornada citaría a todos los diputados electos, incluidos los de la MUD, \"a un diálogo nacional en el palacio de Miraflores en función de los grandes objetivos de desarrollo del país\".\nNo obstante, tras su aplastante derrota elevó el tono y señaló que \"no es tiempo de cohabitación\" con sus detractores.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nevertheless; however; yet"
      ],
      "links": [
        [
          "nevertheless",
          "nevertheless"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sin embargo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌno obsˈtante/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌno oβ̞sˈt̪ãn̪.t̪e]"
    }
  ],
  "word": "no obstante"
}

Download raw JSONL data for no obstante meaning in Spanish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.