See mismo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesmo"
},
"expansion": "Old Spanish mesmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*metipsimus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *metipsimus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "même"
},
"expansion": "French même",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "medesimo"
},
"expansion": "Italian medesimo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesmo"
},
"expansion": "Portuguese mesmo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-met"
},
"expansion": "Latin -met",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier mesmo, from Old Spanish mesmo, from Vulgar Latin *metipsimus (compare French même, Italian medesimo, Portuguese mesmo), from Latin -met, an emphatic suffix, + ipse (“himself”) + -issimus (a superlative suffix).",
"forms": [
{
"form": "misma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mismas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mismísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "mismísimo"
},
"expansion": "mismo (feminine misma, masculine plural mismos, feminine plural mismas, superlative mismísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mis‧mo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 18 17 3 0 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 18 17 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 22 19 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing"
],
"id": "en-mismo-es-adj-vG3vxIAp",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"identical",
"identical"
],
[
"one and the same",
"one and the same"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 18 17 3 0 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 18 17 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 22 19 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities"
],
"id": "en-mismo-es-adj-v49KnjTH",
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"alike",
"alike"
],
[
"identical",
"identical"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 29 18 17 3 0 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 18 17 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 22 19 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I myself",
"text": "yo mismo",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't do that to yourself.",
"text": "No te hagas eso a ti mismo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase"
],
"id": "en-mismo-es-adj-MaAWS6BO",
"links": [
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a personal pronoun) self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase"
],
"tags": [
"with-personal-pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 29 18 17 3 0 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 18 17 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 22 19 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "people of his own class",
"text": "gente de su misma clase",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun"
],
"id": "en-mismo-es-adj-f7EQVWSf",
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun"
],
"raw_tags": [
"with a possessive pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmismo/"
},
{
"ipa": "[ˈmiz.mo]"
},
{
"rhymes": "-ismo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mesmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "meísmo"
}
],
"word": "mismo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mismo"
},
"expansion": "Chavacano: mismo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mismo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pln",
"2": "memo"
},
"expansion": "Palenquero: memo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palenquero: memo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mismo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mismo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mismo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesmo"
},
"expansion": "Old Spanish mesmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*metipsimus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *metipsimus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "même"
},
"expansion": "French même",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "medesimo"
},
"expansion": "Italian medesimo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesmo"
},
"expansion": "Portuguese mesmo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-met"
},
"expansion": "Latin -met",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier mesmo, from Old Spanish mesmo, from Vulgar Latin *metipsimus (compare French même, Italian medesimo, Portuguese mesmo), from Latin -met, an emphatic suffix, + ipse (“himself”) + -issimus (a superlative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mismo",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"mis‧mo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ahora mismo"
},
{
"word": "al mismo tiempo"
},
{
"word": "asimismo"
},
{
"word": "da lo mismo"
},
{
"word": "dar lo mismo"
},
{
"word": "de la misma manera"
},
{
"word": "del mismo"
},
{
"word": "lo mismo"
},
{
"word": "por el mismo caso"
},
{
"word": "por lo mismo"
},
{
"word": "por los mismos pasos"
},
{
"word": "por sí mismo"
},
{
"word": "por su misma mesmedad"
},
{
"word": "sí mismo"
},
{
"word": "uno mismo"
}
],
"examples": [
{
"english": "right now",
"text": "ahora mismo",
"type": "example"
},
{
"english": "right here",
"text": "aquí mismo",
"type": "example"
},
{
"english": "right there",
"text": "ahí mismo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right, exactly, immediately"
],
"id": "en-mismo-es-adv-X7Fch-tN",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"related": [
{
"word": "ese"
},
{
"word": "-ísimo"
},
{
"word": "mesmo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmismo/"
},
{
"ipa": "[ˈmiz.mo]"
},
{
"rhymes": "-ismo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mesmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "meísmo"
}
],
"word": "mismo"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ismo",
"Rhymes:Spanish/ismo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesmo"
},
"expansion": "Old Spanish mesmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*metipsimus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *metipsimus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "même"
},
"expansion": "French même",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "medesimo"
},
"expansion": "Italian medesimo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesmo"
},
"expansion": "Portuguese mesmo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-met"
},
"expansion": "Latin -met",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier mesmo, from Old Spanish mesmo, from Vulgar Latin *metipsimus (compare French même, Italian medesimo, Portuguese mesmo), from Latin -met, an emphatic suffix, + ipse (“himself”) + -issimus (a superlative suffix).",
"forms": [
{
"form": "misma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mismos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mismas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mismísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "mismísimo"
},
"expansion": "mismo (feminine misma, masculine plural mismos, feminine plural mismas, superlative mismísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mis‧mo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"identical",
"identical"
],
[
"one and the same",
"one and the same"
]
]
},
{
"glosses": [
"similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities"
],
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"alike",
"alike"
],
[
"identical",
"identical"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I myself",
"text": "yo mismo",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't do that to yourself.",
"text": "No te hagas eso a ti mismo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase"
],
"links": [
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a personal pronoun) self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase"
],
"tags": [
"with-personal-pronoun"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "people of his own class",
"text": "gente de su misma clase",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun"
],
"links": [
[
"own",
"own"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun"
],
"raw_tags": [
"with a possessive pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmismo/"
},
{
"ipa": "[ˈmiz.mo]"
},
{
"rhymes": "-ismo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mesmo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "meísmo"
}
],
"word": "mismo"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ismo",
"Rhymes:Spanish/ismo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ahora mismo"
},
{
"word": "al mismo tiempo"
},
{
"word": "asimismo"
},
{
"word": "da lo mismo"
},
{
"word": "dar lo mismo"
},
{
"word": "de la misma manera"
},
{
"word": "del mismo"
},
{
"word": "lo mismo"
},
{
"word": "por el mismo caso"
},
{
"word": "por lo mismo"
},
{
"word": "por los mismos pasos"
},
{
"word": "por sí mismo"
},
{
"word": "por su misma mesmedad"
},
{
"word": "sí mismo"
},
{
"word": "uno mismo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mismo"
},
"expansion": "Chavacano: mismo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mismo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pln",
"2": "memo"
},
"expansion": "Palenquero: memo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palenquero: memo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mismo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mismo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mismo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mesmo"
},
"expansion": "Old Spanish mesmo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*metipsimus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *metipsimus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "même"
},
"expansion": "French même",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "medesimo"
},
"expansion": "Italian medesimo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mesmo"
},
"expansion": "Portuguese mesmo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-met"
},
"expansion": "Latin -met",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier mesmo, from Old Spanish mesmo, from Vulgar Latin *metipsimus (compare French même, Italian medesimo, Portuguese mesmo), from Latin -met, an emphatic suffix, + ipse (“himself”) + -issimus (a superlative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mismo",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"mis‧mo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "ese"
},
{
"word": "-ísimo"
},
{
"word": "mesmo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "right now",
"text": "ahora mismo",
"type": "example"
},
{
"english": "right here",
"text": "aquí mismo",
"type": "example"
},
{
"english": "right there",
"text": "ahí mismo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right, exactly, immediately"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmismo/"
},
{
"ipa": "[ˈmiz.mo]"
},
{
"rhymes": "-ismo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mesmo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "meísmo"
}
],
"word": "mismo"
}
Download raw JSONL data for mismo meaning in Spanish (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.