"marimorena" meaning in Spanish

See marimorena in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maɾimoˈɾena/, [ma.ɾi.moˈɾe.na] Forms: marimorenas [plural]
Rhymes: -ena Etymology: The word dates back to 1579, and a bar owner's wife, called Maria Morena or Mari Morena, who refused to serve some customers any of the high-quality wine. A violent row ensued. Head templates: {{es-noun|f}} marimorena f (plural marimorenas)
  1. (colloquial) fuss, row, ruckus (verbal fight) Tags: colloquial, feminine Synonyms: alboroto, riña, pendencia, camorra
    Sense id: en-marimorena-es-noun-Sof59Cn- Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for marimorena meaning in Spanish (1.5kB)

{
  "etymology_text": "The word dates back to 1579, and a bar owner's wife, called Maria Morena or Mari Morena, who refused to serve some customers any of the high-quality wine. A violent row ensued.",
  "forms": [
    {
      "form": "marimorenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "marimorena f (plural marimorenas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ri‧mo‧re‧na"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1859, Benito Pérez Galdós, chapter V, in Aita Tettauen",
          "text": "Probablemente, tras la campaña en África vendrían otras marimorenas con diferentes naciones europeas o asiáticas, y de este continuo pelear resultaría mucha, muchísima gloria y poco dinero, porque los brazos abandonaban la cosecha del trigo por la de laureles.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fuss, row, ruckus (verbal fight)"
      ],
      "id": "en-marimorena-es-noun-Sof59Cn-",
      "links": [
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ],
        [
          "ruckus",
          "ruckus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fuss, row, ruckus (verbal fight)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alboroto"
        },
        {
          "word": "riña"
        },
        {
          "word": "pendencia"
        },
        {
          "word": "camorra"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾimoˈɾena/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾi.moˈɾe.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "marimorena"
}
{
  "etymology_text": "The word dates back to 1579, and a bar owner's wife, called Maria Morena or Mari Morena, who refused to serve some customers any of the high-quality wine. A violent row ensued.",
  "forms": [
    {
      "form": "marimorenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "marimorena f (plural marimorenas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ri‧mo‧re‧na"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ena",
        "Rhymes:Spanish/ena/5 syllables",
        "Spanish 5-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish eponyms",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1859, Benito Pérez Galdós, chapter V, in Aita Tettauen",
          "text": "Probablemente, tras la campaña en África vendrían otras marimorenas con diferentes naciones europeas o asiáticas, y de este continuo pelear resultaría mucha, muchísima gloria y poco dinero, porque los brazos abandonaban la cosecha del trigo por la de laureles.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fuss, row, ruckus (verbal fight)"
      ],
      "links": [
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ],
        [
          "ruckus",
          "ruckus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fuss, row, ruckus (verbal fight)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alboroto"
        },
        {
          "word": "riña"
        },
        {
          "word": "pendencia"
        },
        {
          "word": "camorra"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾimoˈɾena/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾi.moˈɾe.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "marimorena"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.