"mariconcito" meaning in Spanish

See mariconcito in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maɾikonˈθito/ [Spain], [ma.ɾi.kõn̟ˈθi.t̪o] [Spain], /maɾikonˈsito/ [Latin-America], [ma.ɾi.kõnˈsi.t̪o] [Latin-America] Forms: mariconcitos [plural]
Rhymes: -ito Etymology: From maricón + -cito. Etymology templates: {{suffix|es|maricón|cito}} maricón + -cito Head templates: {{es-noun|m}} mariconcito m (plural mariconcitos)
  1. (diminutive sometimes pejorative) little faggot, fagboy Tags: diminutive, masculine, pejorative, sometimes Related terms: marica, maricón
    Sense id: en-mariconcito-es-noun-~CM2XB6D Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -cito

Inflected forms

Download JSON data for mariconcito meaning in Spanish (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "maricón",
        "3": "cito"
      },
      "expansion": "maricón + -cito",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maricón + -cito.",
  "forms": [
    {
      "form": "mariconcitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mariconcito m (plural mariconcitos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ri‧con‧ci‧to"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -cito",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to assfuck that cute little fagboy in his tight little hole.",
          "text": "Quiero encular a ese mariconcito lindo por el hoyito apretado.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, Arnaldo Cruz, Queer Latino testimonio, page 186",
          "text": "And I guess he knew I was gonna be un mariconcito, 'cause I was in the fifth grade and he was in sixth, and I don't know exactly what we said, but by the time we finished our conversation, we were going to the bathroom and I knew I",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little faggot, fagboy"
      ],
      "id": "en-mariconcito-es-noun-~CM2XB6D",
      "links": [
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "faggot",
          "faggot"
        ],
        [
          "fagboy",
          "fagboy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(diminutive sometimes pejorative) little faggot, fagboy"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "marica"
        },
        {
          "word": "maricón"
        }
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "pejorative",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾikonˈθito/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾi.kõn̟ˈθi.t̪o]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/maɾikonˈsito/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾi.kõnˈsi.t̪o]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "mariconcito"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "maricón",
        "3": "cito"
      },
      "expansion": "maricón + -cito",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maricón + -cito.",
  "forms": [
    {
      "form": "mariconcitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mariconcito m (plural mariconcitos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ri‧con‧ci‧to"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "marica"
    },
    {
      "word": "maricón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ito",
        "Rhymes:Spanish/ito/5 syllables",
        "Spanish 5-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -cito",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to assfuck that cute little fagboy in his tight little hole.",
          "text": "Quiero encular a ese mariconcito lindo por el hoyito apretado.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, Arnaldo Cruz, Queer Latino testimonio, page 186",
          "text": "And I guess he knew I was gonna be un mariconcito, 'cause I was in the fifth grade and he was in sixth, and I don't know exactly what we said, but by the time we finished our conversation, we were going to the bathroom and I knew I",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little faggot, fagboy"
      ],
      "links": [
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "faggot",
          "faggot"
        ],
        [
          "fagboy",
          "fagboy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(diminutive sometimes pejorative) little faggot, fagboy"
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "pejorative",
        "sometimes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾikonˈθito/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾi.kõn̟ˈθi.t̪o]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/maɾikonˈsito/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.ɾi.kõnˈsi.t̪o]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "mariconcito"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.