See mamarracho in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "مهرج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic مهرج",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مُهَرِّج"
},
"expansion": "Arabic مُهَرِّج (muharrij)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the earlier momarrache under the influence of mamar, itself from the earlier moharrache under the influence of momo (“funny face”), borrowed from Andalusian Arabic مهرج, ultimately from Arabic مُهَرِّج (muharrij).",
"forms": [
{
"form": "mamarrachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mamarracho m (plural mamarrachos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ma‧rra‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1972, “Quizás, Porque”, in Vida, performed by Sui Generis:",
"text": "Quizás, porque soy un gran artista / Puedo decir: \"Tu pintura está lista\" / Y darte orgulloso este mamarracho",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mess, disaster (something badly made)"
],
"id": "en-mamarracho-es-noun-p9unlalz",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, colloquial) mess, disaster (something badly made)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mamaˈrat͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ma.maˈra.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-atʃo"
}
],
"word": "mamarracho"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mamarratxo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: mamarratxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: mamarratxo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "مهرج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic مهرج",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مُهَرِّج"
},
"expansion": "Arabic مُهَرِّج (muharrij)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the earlier momarrache under the influence of mamar, itself from the earlier moharrache under the influence of momo (“funny face”), borrowed from Andalusian Arabic مهرج, ultimately from Arabic مُهَرِّج (muharrij).",
"forms": [
{
"form": "mamarrachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mamarracha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mamarrachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "mamarracho m (plural mamarrachos, feminine mamarracha, feminine plural mamarrachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ma‧rra‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -acho",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mamarrachada"
},
{
"word": "mamarrachento"
},
{
"word": "mamarrachista"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are a buffoon..., but hilarious...and with jacket...and that conceit in general",
"ref": "1878, Benito Pérez Galdós, Un voluntario realista:",
"text": "Eres un mamarracho..., pero chistosísimo... y con esa casaca... y esos humos de general.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Antonio Sosa Sánchez, El viviente y el averno:",
"text": "los mamarrachos continuaban con su locura, como si ya estuvieran ausentes a lo que les rodeaba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"buffoon, clown (ridiculous, badly dressed person)"
],
"id": "en-mamarracho-es-noun-itWjXtHN",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"clown",
"clown"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, colloquial) buffoon, clown (ridiculous, badly dressed person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "adefesio"
},
{
"word": "payaso"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mamaˈrat͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ma.maˈra.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-atʃo"
}
],
"word": "mamarracho"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃo",
"Rhymes:Spanish/atʃo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms suffixed with -acho",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "مهرج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic مهرج",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مُهَرِّج"
},
"expansion": "Arabic مُهَرِّج (muharrij)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the earlier momarrache under the influence of mamar, itself from the earlier moharrache under the influence of momo (“funny face”), borrowed from Andalusian Arabic مهرج, ultimately from Arabic مُهَرِّج (muharrij).",
"forms": [
{
"form": "mamarrachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mamarracho m (plural mamarrachos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ma‧rra‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1972, “Quizás, Porque”, in Vida, performed by Sui Generis:",
"text": "Quizás, porque soy un gran artista / Puedo decir: \"Tu pintura está lista\" / Y darte orgulloso este mamarracho",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mess, disaster (something badly made)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, colloquial) mess, disaster (something badly made)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mamaˈrat͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ma.maˈra.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-atʃo"
}
],
"word": "mamarracho"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃo",
"Rhymes:Spanish/atʃo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms suffixed with -acho",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "mamarrachada"
},
{
"word": "mamarrachento"
},
{
"word": "mamarrachista"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mamarratxo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: mamarratxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: mamarratxo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "مهرج"
},
"expansion": "Andalusian Arabic مهرج",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "مُهَرِّج"
},
"expansion": "Arabic مُهَرِّج (muharrij)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the earlier momarrache under the influence of mamar, itself from the earlier moharrache under the influence of momo (“funny face”), borrowed from Andalusian Arabic مهرج, ultimately from Arabic مُهَرِّج (muharrij).",
"forms": [
{
"form": "mamarrachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mamarracha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mamarrachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "mamarracho m (plural mamarrachos, feminine mamarracha, feminine plural mamarrachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ma‧rra‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You are a buffoon..., but hilarious...and with jacket...and that conceit in general",
"ref": "1878, Benito Pérez Galdós, Un voluntario realista:",
"text": "Eres un mamarracho..., pero chistosísimo... y con esa casaca... y esos humos de general.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Antonio Sosa Sánchez, El viviente y el averno:",
"text": "los mamarrachos continuaban con su locura, como si ya estuvieran ausentes a lo que les rodeaba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"buffoon, clown (ridiculous, badly dressed person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"clown",
"clown"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, colloquial) buffoon, clown (ridiculous, badly dressed person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "adefesio"
},
{
"word": "payaso"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mamaˈrat͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ma.maˈra.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-atʃo"
}
],
"word": "mamarracho"
}
Download raw JSONL data for mamarracho meaning in Spanish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.