"leitmotiv" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "Leitmotiv"
      },
      "expansion": "German Leitmotiv",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "German Leitmotiv.",
  "forms": [
    {
      "form": "leitmotivs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leitmotiv",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "+",
        "pl2": "#"
      },
      "expansion": "leitmotiv m (plural leitmotivs or leitmotiv)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Music",
          "orig": "es:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with multiple plurals",
          "parents": [
            "Nouns with multiple plurals",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitmotif (a recurring melodic theme in an opera)"
      ],
      "id": "en-leitmotiv-es-noun-M9XYO6D5",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "leitmotif",
          "leitmotif"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) leitmotif (a recurring melodic theme in an opera)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with multiple plurals",
          "parents": [
            "Nouns with multiple plurals",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitmotif (recurring theme)"
      ],
      "id": "en-leitmotiv-es-noun-5jJJ5KXz",
      "links": [
        [
          "leitmotif",
          "leitmotif"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) leitmotif (recurring theme)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lei(d)moˈtif/"
    },
    {
      "ipa": "[lei̯(ð̞).moˈt̪if]"
    },
    {
      "rhymes": "-if"
    },
    {
      "ipa": "/lei(d)moˈtib/"
    },
    {
      "ipa": "[lei̯(ð̞).moˈt̪iβ̞]"
    },
    {
      "rhymes": "-ib"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "leitmotif"
    }
  ],
  "word": "leitmotiv"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ib",
    "Rhymes:Spanish/ib/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/if",
    "Rhymes:Spanish/if/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple plurals",
    "Spanish terms borrowed from German",
    "Spanish terms derived from German",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "Leitmotiv"
      },
      "expansion": "German Leitmotiv",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "German Leitmotiv.",
  "forms": [
    {
      "form": "leitmotivs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leitmotiv",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "+",
        "pl2": "#"
      },
      "expansion": "leitmotiv m (plural leitmotivs or leitmotiv)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Music"
      ],
      "glosses": [
        "leitmotif (a recurring melodic theme in an opera)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "leitmotif",
          "leitmotif"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) leitmotif (a recurring melodic theme in an opera)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leitmotif (recurring theme)"
      ],
      "links": [
        [
          "leitmotif",
          "leitmotif"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) leitmotif (recurring theme)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lei(d)moˈtif/"
    },
    {
      "ipa": "[lei̯(ð̞).moˈt̪if]"
    },
    {
      "rhymes": "-if"
    },
    {
      "ipa": "/lei(d)moˈtib/"
    },
    {
      "ipa": "[lei̯(ð̞).moˈt̪iβ̞]"
    },
    {
      "rhymes": "-ib"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leitmotif"
    }
  ],
  "word": "leitmotiv"
}