See juicio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for juicio meaning in Spanish (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "antejuicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "día del juicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "día del juicio final"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "el día del juicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "el día del juicio por la tarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en su sano juicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio contencioso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio contradictorio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio convenido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio de desahucio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio de Dios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio de faltas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio final"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio oral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio ordinario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicio verbal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juicioso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "muela del juicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poner en tela de juicio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "judizio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish judizio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "judizio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish judizio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "juyzio"
},
"expansion": "juyzio",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iūdicium",
"t": "judgement, decision"
},
"expansion": "Latin iūdicium (“judgement, decision”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giudizio"
},
"expansion": "Italian giudizio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "juízo"
},
"expansion": "Portuguese juízo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).",
"forms": [
{
"form": "juicios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "juicio m (plural juicios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jui‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "judicial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juzgar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 10 5 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "not be in one's right mind",
"text": "no estar en su sano juicio",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay sane",
"text": "mantener el juicio",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 26, “Repoliticemos el 27-S”, in El País",
"text": "Probablemente alguien pensará que no estoy en mi sano juicio cuando hablo de repolitizar algo tan genuinamente político como son unas elecciones.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good judgement; reason"
],
"id": "en-juicio-es-noun-ju5AYbos",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"opinion, judgment"
],
"id": "en-juicio-es-noun-OyebjP~l",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"judgment",
"judgment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 27, “Arranca el juicio al presunto abusador sexual de Canal 9”, in El País",
"text": "El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder \"restablecer\" su honor.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 16, “La justicia argentina prohíbe a Menem salir del país”, in El País",
"text": "Así lo determinó ayer el tribunal que iniciará en agosto próximo el juicio por el ocultamiento de los responsables del ataque terrorista islámico que en 1994 mató a 85 personas en Buenos Aires.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trial"
],
"id": "en-juicio-es-noun-eYkemAdH",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trial",
"trial"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trial"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verdict"
],
"id": "en-juicio-es-noun-EeIhvRt~",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) verdict"
],
"synonyms": [
{
"word": "veredicto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxwiθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈxwi.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈxwisjo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈxwi.sjo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "juizio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juycio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "juyzio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "judicio"
}
],
"word": "juicio"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/isjo",
"Rhymes:Spanish/isjo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/iθjo",
"Rhymes:Spanish/iθjo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "antejuicio"
},
{
"word": "día del juicio"
},
{
"word": "día del juicio final"
},
{
"word": "el día del juicio"
},
{
"word": "el día del juicio por la tarde"
},
{
"word": "en su sano juicio"
},
{
"word": "juicio contencioso"
},
{
"word": "juicio contradictorio"
},
{
"word": "juicio convenido"
},
{
"word": "juicio de desahucio"
},
{
"word": "juicio de Dios"
},
{
"word": "juicio de faltas"
},
{
"word": "juicio final"
},
{
"word": "juicio oral"
},
{
"word": "juicio ordinario"
},
{
"word": "juicio verbal"
},
{
"word": "juicioso"
},
{
"word": "muela del juicio"
},
{
"word": "poner en tela de juicio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "judizio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish judizio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "judizio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish judizio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "juyzio"
},
"expansion": "juyzio",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iūdicium",
"t": "judgement, decision"
},
"expansion": "Latin iūdicium (“judgement, decision”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giudizio"
},
"expansion": "Italian giudizio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "juízo"
},
"expansion": "Portuguese juízo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).",
"forms": [
{
"form": "juicios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "juicio m (plural juicios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jui‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "judicial"
},
{
"word": "juez"
},
{
"word": "juzgar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "not be in one's right mind",
"text": "no estar en su sano juicio",
"type": "example"
},
{
"english": "to stay sane",
"text": "mantener el juicio",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 26, “Repoliticemos el 27-S”, in El País",
"text": "Probablemente alguien pensará que no estoy en mi sano juicio cuando hablo de repolitizar algo tan genuinamente político como son unas elecciones.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good judgement; reason"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"opinion, judgment"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"judgment",
"judgment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Law"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 27, “Arranca el juicio al presunto abusador sexual de Canal 9”, in El País",
"text": "El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder \"restablecer\" su honor.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 16, “La justicia argentina prohíbe a Menem salir del país”, in El País",
"text": "Así lo determinó ayer el tribunal que iniciará en agosto próximo el juicio por el ocultamiento de los responsables del ataque terrorista islámico que en 1994 mató a 85 personas en Buenos Aires.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trial"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trial",
"trial"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trial"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"es:Law"
],
"glosses": [
"verdict"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) verdict"
],
"synonyms": [
{
"word": "veredicto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxwiθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈxwi.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈxwisjo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈxwi.sjo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "juizio"
},
{
"word": "juycio"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "juyzio"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "judicio"
}
],
"word": "juicio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.