See holgazán in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for holgazán meaning in Spanish (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "كَسْلَان",
"t": "lazy"
},
"expansion": "Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "holgar"
},
"expansion": "holgar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lacazán"
},
"expansion": "Galician lacazán",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.",
"forms": [
{
"form": "holgazana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "holgazanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "holgazanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "holgazán (feminine holgazana, masculine plural holgazanes, feminine plural holgazanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hol‧ga‧zán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"loafing"
],
"id": "en-holgazán-es-adj-q-hY60gQ",
"links": [
[
"loafing",
"loafing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "flojo"
},
{
"word": "gandul"
},
{
"word": "tunante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olɡaˈθan/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈθãn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/olɡaˈsan/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈsãn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "holgazán"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "كَسْلَان",
"t": "lazy"
},
"expansion": "Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "holgar"
},
"expansion": "holgar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lacazán"
},
"expansion": "Galician lacazán",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.",
"forms": [
{
"form": "holgazanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "holgazana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "holgazanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "holgazán m (plural holgazanes, feminine holgazana, feminine plural holgazanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hol‧ga‧zán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "holgado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "holgar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "holgazanear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "holgazanería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The do-gooder doesn't think that the Catholic religion is threatened and does not understand the anger of those who defend it, but the do-gooder is a loafer, a coward, an irresponsible person who will allow Islam to invade us before pulling the trigger.",
"ref": "2017 March 26, Elvira Lindo, “Buenistas sin fronteras”, in El País",
"text": "El buenista no piensa que la religión católica esté amenazada y no entiende la ira de quienes la defienden, pero es que el buenista es un holgazán, un cobardica, un irresponsable que permitirá que el islam nos invada antes de apretar el gatillo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loafer, sluggard, lazybones, slacker, idler"
],
"id": "en-holgazán-es-noun-hFllR0I-",
"links": [
[
"loafer",
"loafer"
],
[
"sluggard",
"sluggard"
],
[
"lazybones",
"lazybones"
],
[
"slacker",
"slacker"
],
[
"idler",
"idler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gandul"
},
{
"word": "tunante"
},
{
"word": "vago"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 79",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deadbeat, layabout"
],
"id": "en-holgazán-es-noun-3OTDv738",
"links": [
[
"deadbeat",
"deadbeat"
],
[
"layabout",
"layabout"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olɡaˈθan/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈθãn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/olɡaˈsan/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈsãn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "holgazán"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/an",
"Rhymes:Spanish/an/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "كَسْلَان",
"t": "lazy"
},
"expansion": "Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "holgar"
},
"expansion": "holgar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lacazán"
},
"expansion": "Galician lacazán",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.",
"forms": [
{
"form": "holgazana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "holgazanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "holgazanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "holgazán (feminine holgazana, masculine plural holgazanes, feminine plural holgazanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hol‧ga‧zán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"loafing"
],
"links": [
[
"loafing",
"loafing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "flojo"
},
{
"word": "gandul"
},
{
"word": "tunante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olɡaˈθan/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈθãn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/olɡaˈsan/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈsãn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "holgazán"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/an",
"Rhymes:Spanish/an/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "كَسْلَان",
"t": "lazy"
},
"expansion": "Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "holgar"
},
"expansion": "holgar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lacazán"
},
"expansion": "Galician lacazán",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.",
"forms": [
{
"form": "holgazanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "holgazana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "holgazanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "holgazán m (plural holgazanes, feminine holgazana, feminine plural holgazanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hol‧ga‧zán"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "holgado"
},
{
"word": "holgar"
},
{
"word": "holgazanear"
},
{
"word": "holgazanería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The do-gooder doesn't think that the Catholic religion is threatened and does not understand the anger of those who defend it, but the do-gooder is a loafer, a coward, an irresponsible person who will allow Islam to invade us before pulling the trigger.",
"ref": "2017 March 26, Elvira Lindo, “Buenistas sin fronteras”, in El País",
"text": "El buenista no piensa que la religión católica esté amenazada y no entiende la ira de quienes la defienden, pero es que el buenista es un holgazán, un cobardica, un irresponsable que permitirá que el islam nos invada antes de apretar el gatillo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loafer, sluggard, lazybones, slacker, idler"
],
"links": [
[
"loafer",
"loafer"
],
[
"sluggard",
"sluggard"
],
[
"lazybones",
"lazybones"
],
[
"slacker",
"slacker"
],
[
"idler",
"idler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gandul"
},
{
"word": "tunante"
},
{
"word": "vago"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deadbeat, layabout"
],
"links": [
[
"deadbeat",
"deadbeat"
],
[
"layabout",
"layabout"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/olɡaˈθan/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈθãn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/olɡaˈsan/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ol.ɣ̞aˈsãn]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "holgazán"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.