See hidalgo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hidalgo meaning in Spanish (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fidalgo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fidalgo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fijo d'algo"
},
"expansion": "fijo d'algo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt,gl",
"2": "fidalgo"
},
"expansion": "Portuguese and Galician fidalgo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fidalgo, contracted from the also-attested fijo d'algo. Compare Portuguese and Galician fidalgo.",
"forms": [
{
"form": "hidalga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hidalgos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hidalgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hidalgo (feminine hidalga, masculine plural hidalgos, feminine plural hidalgas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧dal‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"noble"
],
"id": "en-hidalgo-es-adj-06YcaERG",
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdalɡo/"
},
{
"ipa": "[iˈð̞al.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-alɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hijodalgo"
}
],
"word": "hidalgo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hidalgo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hidalgo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hidalgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hidalgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hidalgo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: hidalgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: hidalgo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fidalgo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fidalgo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fijo d'algo"
},
"expansion": "fijo d'algo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt,gl",
"2": "fidalgo"
},
"expansion": "Portuguese and Galician fidalgo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fidalgo, contracted from the also-attested fijo d'algo. Compare Portuguese and Galician fidalgo.",
"forms": [
{
"form": "hidalgos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hidalga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hidalgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hidalgo m (plural hidalgos, feminine hidalga, feminine plural hidalgas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧dal‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In a village of La Mancha, of whose name I don't want to remember, lived, not long ago, a nobleman, of the type with a lance on the rack, an antique rondache, a meagre horse and a hunting hound.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, Don Quixote, capitúlo I",
"text": "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"noble, nobleman"
],
"id": "en-hidalgo-es-noun-JGoFA8UG",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "chug (a beer or other alcoholic drink)",
"text": "hacer un hidalgo"
},
{
"english": "guzzle down a drink",
"text": "tomar una bebida de hidalgo"
}
],
"glosses": [
"drinking an entire glass of alcohol in one big gulp; to chug"
],
"id": "en-hidalgo-es-noun-zSF8eo5T",
"links": [
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"chug",
"chug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) drinking an entire glass of alcohol in one big gulp; to chug"
],
"tags": [
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 25 17 34 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "final year in office, lame duck year",
"text": "el año de Hidalgo"
}
],
"glosses": [
"the final year that a public servant is in office"
],
"id": "en-hidalgo-es-noun-08Rraa4C",
"raw_glosses": [
"(Mexico) the final year that a public servant is in office"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a 1000 Mexican peso bill (which displays Miguel Hidalgo)"
],
"id": "en-hidalgo-es-noun-BI4HFXAL",
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial) a 1000 Mexican peso bill (which displays Miguel Hidalgo)"
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdalɡo/"
},
{
"ipa": "[iˈð̞al.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-alɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hijodalgo"
}
],
"word": "hidalgo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alɡo",
"Rhymes:Spanish/alɡo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fidalgo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fidalgo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fijo d'algo"
},
"expansion": "fijo d'algo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt,gl",
"2": "fidalgo"
},
"expansion": "Portuguese and Galician fidalgo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fidalgo, contracted from the also-attested fijo d'algo. Compare Portuguese and Galician fidalgo.",
"forms": [
{
"form": "hidalga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hidalgos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hidalgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hidalgo (feminine hidalga, masculine plural hidalgos, feminine plural hidalgas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧dal‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"noble"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdalɡo/"
},
{
"ipa": "[iˈð̞al.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-alɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hijodalgo"
}
],
"word": "hidalgo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alɡo",
"Rhymes:Spanish/alɡo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Hidalgo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hidalgo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hidalgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hidalgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hidalgo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: hidalgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: hidalgo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fidalgo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fidalgo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fidalgo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fijo d'algo"
},
"expansion": "fijo d'algo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt,gl",
"2": "fidalgo"
},
"expansion": "Portuguese and Galician fidalgo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fidalgo, contracted from the also-attested fijo d'algo. Compare Portuguese and Galician fidalgo.",
"forms": [
{
"form": "hidalgos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hidalga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hidalgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hidalgo m (plural hidalgos, feminine hidalga, feminine plural hidalgas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hi‧dal‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In a village of La Mancha, of whose name I don't want to remember, lived, not long ago, a nobleman, of the type with a lance on the rack, an antique rondache, a meagre horse and a hunting hound.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, Don Quixote, capitúlo I",
"text": "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"noble, nobleman"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "chug (a beer or other alcoholic drink)",
"text": "hacer un hidalgo"
},
{
"english": "guzzle down a drink",
"text": "tomar una bebida de hidalgo"
}
],
"glosses": [
"drinking an entire glass of alcohol in one big gulp; to chug"
],
"links": [
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"chug",
"chug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) drinking an entire glass of alcohol in one big gulp; to chug"
],
"tags": [
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "final year in office, lame duck year",
"text": "el año de Hidalgo"
}
],
"glosses": [
"the final year that a public servant is in office"
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) the final year that a public servant is in office"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a 1000 Mexican peso bill (which displays Miguel Hidalgo)"
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial) a 1000 Mexican peso bill (which displays Miguel Hidalgo)"
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdalɡo/"
},
{
"ipa": "[iˈð̞al.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-alɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hijodalgo"
}
],
"word": "hidalgo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.