See hambre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hambre meaning in Spanish (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fambre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fambre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fambre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fambre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fanbre"
},
"expansion": "fanbre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "famne"
},
"expansion": "famne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ambre"
},
"expansion": "Ladino ambre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*faminem"
},
"expansion": "Vulgar Latin *faminem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*famen"
},
"expansion": "*famen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*famis"
},
"expansion": "*famis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "famēs"
},
"expansion": "Latin famēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰH-",
"4": "",
"5": "to disappear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fome"
},
"expansion": "Portuguese fome",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fame"
},
"expansion": "Galician fame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "faim"
},
"expansion": "French faim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "hame"
},
"expansion": "Occitan hame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fame"
},
"expansion": "Italian fame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fámine"
},
"expansion": "Sardinian fámine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "famen"
},
"expansion": "famen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "foame"
},
"expansion": "Romanian foame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "famine"
},
"expansion": "English famine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "famish"
},
"expansion": "famish",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fame"
},
"expansion": "Doublet of fame",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fambre, fanbre, famne (compare Ladino ambre), from Vulgar Latin *faminem (possibly the accusative of a variant nominative form *famen or *famis), from Classical Latin famēs, from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare also Portuguese fome, Galician fame, French faim, dialectal Occitan hame, Italian fame, Sardinian fámine, famen, Romanian foame. Cognate with English famine, famish. Doublet of fame.",
"forms": [
{
"form": "hambres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hambre f (plural hambres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ham‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a buen hambre no hay pan duro"
},
{
"word": "a mucha hambre, no hay pan duro"
},
{
"word": "apagar el hambre"
},
{
"word": "comerse los codos de hambre"
},
{
"word": "del año del hambre"
},
{
"word": "hambre calagurritana"
},
{
"word": "hambre canina"
},
{
"word": "huelga de hambre"
},
{
"word": "juntarse el hambre con las ganas de comer"
},
{
"word": "más cornadas da el hambre"
},
{
"word": "más listo que el hambre"
},
{
"word": "matar de hambre"
},
{
"word": "matar el hambre"
},
{
"word": "morir de hambre"
},
{
"word": "morirse de hambre"
},
{
"word": "muerto de hambre"
},
{
"word": "pan para hoy, hambre para mañana"
},
{
"word": "ración de hambre"
}
],
"examples": [
{
"text": "¿Qué te parece si comemos ahorita? – No tengo mucha hambre.\nWhat do you think if we eat right now? – I'm not very hungry.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “dying of hunger”)",
"roman": "Yes, I'm starving.",
"text": "Sí, me muero de hambre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hunger"
],
"id": "en-hambre-es-noun-W6uk-5QV",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"related": [
{
"word": "hambriento"
},
{
"word": "hambruna"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "fambre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈãm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-ambɾe"
}
],
"word": "hambre"
}
{
"derived": [
{
"word": "a buen hambre no hay pan duro"
},
{
"word": "a mucha hambre, no hay pan duro"
},
{
"word": "apagar el hambre"
},
{
"word": "comerse los codos de hambre"
},
{
"word": "del año del hambre"
},
{
"word": "hambre calagurritana"
},
{
"word": "hambre canina"
},
{
"word": "huelga de hambre"
},
{
"word": "juntarse el hambre con las ganas de comer"
},
{
"word": "más cornadas da el hambre"
},
{
"word": "más listo que el hambre"
},
{
"word": "matar de hambre"
},
{
"word": "matar el hambre"
},
{
"word": "morir de hambre"
},
{
"word": "morirse de hambre"
},
{
"word": "muerto de hambre"
},
{
"word": "pan para hoy, hambre para mañana"
},
{
"word": "ración de hambre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fambre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish fambre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "fambre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish fambre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fanbre"
},
"expansion": "fanbre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "famne"
},
"expansion": "famne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ambre"
},
"expansion": "Ladino ambre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*faminem"
},
"expansion": "Vulgar Latin *faminem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*famen"
},
"expansion": "*famen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*famis"
},
"expansion": "*famis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "famēs"
},
"expansion": "Latin famēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰH-",
"4": "",
"5": "to disappear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fome"
},
"expansion": "Portuguese fome",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fame"
},
"expansion": "Galician fame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "faim"
},
"expansion": "French faim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "hame"
},
"expansion": "Occitan hame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fame"
},
"expansion": "Italian fame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fámine"
},
"expansion": "Sardinian fámine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "famen"
},
"expansion": "famen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "foame"
},
"expansion": "Romanian foame",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "famine"
},
"expansion": "English famine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "famish"
},
"expansion": "famish",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fame"
},
"expansion": "Doublet of fame",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish fambre, fanbre, famne (compare Ladino ambre), from Vulgar Latin *faminem (possibly the accusative of a variant nominative form *famen or *famis), from Classical Latin famēs, from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare also Portuguese fome, Galician fame, French faim, dialectal Occitan hame, Italian fame, Sardinian fámine, famen, Romanian foame. Cognate with English famine, famish. Doublet of fame.",
"forms": [
{
"form": "hambres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hambre f (plural hambres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ham‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hambriento"
},
{
"word": "hambruna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ambɾe",
"Rhymes:Spanish/ambɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "¿Qué te parece si comemos ahorita? – No tengo mucha hambre.\nWhat do you think if we eat right now? – I'm not very hungry.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “dying of hunger”)",
"roman": "Yes, I'm starving.",
"text": "Sí, me muero de hambre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hunger"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈãm.bɾe]"
},
{
"rhymes": "-ambɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "fambre"
}
],
"word": "hambre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.