"guagua" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guagüera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guagüero"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Onomatopoetic of the sound made by the wheel suspension of the bus. (The public transport buses in the Canary Islands were not very modern in the early years.) The Royal Spanish Academy considers this etymology debatable.",
  "forms": [
    {
      "form": "guaguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "guagua f (plural guaguas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gua‧gua"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a trivial thing"
      ],
      "id": "en-guagua-es-noun-th3hgmBC",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canarian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Caribbean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bus (with a fixed route)"
      ],
      "id": "en-guagua-es-noun-xqLeatHf",
      "links": [
        [
          "bus",
          "bus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Caribbean, Canary Islands) bus (with a fixed route)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colectivo"
        },
        {
          "word": "combi"
        },
        {
          "word": "pesero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Canary-Islands",
        "Caribbean",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cuban Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dominican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hemipter"
      ],
      "id": "en-guagua-es-noun-YrI8cHrJ",
      "links": [
        [
          "hemipter",
          "hemipter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cuba, Dominican Republic) hemipter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hemíptero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cuba",
        "Dominican-Republic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡwaɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Spanish Academy"
  ],
  "word": "guagua"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "qu",
        "3": "wawa",
        "4": "",
        "5": "infant, child"
      },
      "expansion": "Borrowed from Quechua wawa (“infant, child”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Quechua wawa (“infant, child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "guaguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "guagua f (plural guaguas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gua‧gua"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentinian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Colombian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ecuadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby, infant"
      ],
      "id": "en-guagua-es-noun-trRcUFrc",
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "infant",
          "infant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru) baby, infant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bebé"
        }
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "Bolivia",
        "Chile",
        "Colombia",
        "Ecuador",
        "Peru",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 34 13 4 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 29 25 2 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 31 27 2 38",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of sweet bread shaped like a baby"
      ],
      "id": "en-guagua-es-noun-ugvecmbc",
      "links": [
        [
          "sweet bread",
          "sweet bread"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Peru) a type of sweet bread shaped like a baby"
      ],
      "tags": [
        "Peru",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡwaɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwa"
    }
  ],
  "word": "guagua"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɡwa",
    "Rhymes:Spanish/aɡwa/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Quechua",
    "Spanish terms derived from Quechua",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "guagüera"
    },
    {
      "word": "guagüero"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Onomatopoetic of the sound made by the wheel suspension of the bus. (The public transport buses in the Canary Islands were not very modern in the early years.) The Royal Spanish Academy considers this etymology debatable.",
  "forms": [
    {
      "form": "guaguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "guagua f (plural guaguas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gua‧gua"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a trivial thing"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Canarian Spanish",
        "Caribbean Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "bus (with a fixed route)"
      ],
      "links": [
        [
          "bus",
          "bus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Caribbean, Canary Islands) bus (with a fixed route)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "colectivo"
        },
        {
          "word": "combi"
        },
        {
          "word": "pesero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Canary-Islands",
        "Caribbean",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cuban Spanish",
        "Dominican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "hemipter"
      ],
      "links": [
        [
          "hemipter",
          "hemipter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cuba, Dominican Republic) hemipter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hemíptero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cuba",
        "Dominican-Republic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡwaɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Spanish Academy"
  ],
  "word": "guagua"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɡwa",
    "Rhymes:Spanish/aɡwa/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Quechua",
    "Spanish terms derived from Quechua",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "qu",
        "3": "wawa",
        "4": "",
        "5": "infant, child"
      },
      "expansion": "Borrowed from Quechua wawa (“infant, child”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Quechua wawa (“infant, child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "guaguas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "guagua f (plural guaguas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gua‧gua"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argentinian Spanish",
        "Bolivian Spanish",
        "Chilean Spanish",
        "Colombian Spanish",
        "Ecuadorian Spanish",
        "Peruvian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "baby, infant"
      ],
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "infant",
          "infant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru) baby, infant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bebé"
        }
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "Bolivia",
        "Chile",
        "Colombia",
        "Ecuador",
        "Peru",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peruvian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "a type of sweet bread shaped like a baby"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet bread",
          "sweet bread"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Peru) a type of sweet bread shaped like a baby"
      ],
      "tags": [
        "Peru",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡwaɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwa"
    }
  ],
  "word": "guagua"
}