See goma in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for goma meaning in Spanish (10.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bota de goma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cinta de goma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "engomar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estar de goma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma arábiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma de borrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma de mascar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma de pegar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma elástica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "glue stick",
"tags": [
"Costa-Rica",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Panama",
"Peru",
"Uruguay"
],
"word": "goma en barra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "goma espuma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gomina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gomita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tiralíneas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tirar la goma"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "goma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: goma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: goma"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "gumma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin gumma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "gumma"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin gumma",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cummi"
},
"expansion": "Latin cummi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόμμι"
},
"expansion": "Ancient Greek κόμμι (kómmi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "egy"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin gumma, from Latin cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi).",
"forms": [
{
"form": "gomas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "goma f (plural gomas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"go‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gomoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rubber (substance, material)"
],
"id": "en-goma-es-noun-T69zJP5B",
"links": [
[
"rubber",
"rubber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caucho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gum (substance exuded by certain plants)"
],
"id": "en-goma-es-noun-fC5af4ZX",
"links": [
[
"gum",
"gum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "resina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rubber band"
],
"id": "en-goma-es-noun-~63kmpQe",
"links": [
[
"rubber band",
"rubber band"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gomita"
},
{
"word": "bandita"
},
{
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"eraser (North America), rubber (UK, India), india rubber (UK), bungee (UK)"
],
"id": "en-goma-es-noun-b-fxepRn",
"links": [
[
"eraser",
"eraser"
],
[
"rubber",
"rubber"
],
[
"india rubber",
"india rubber"
],
[
"bungee",
"bungee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "goma de borrar"
},
{
"word": "borrador"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glue"
],
"id": "en-goma-es-noun-mVUt6ZmK",
"links": [
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panama, Peru, Uruguay) glue"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegamento"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Panama",
"Peru",
"Uruguay",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 5 7 2 14 19 8 4 8 1 16 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Auto parts",
"orig": "es:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 7 5 15 16 5 14 4 1 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Birth control",
"orig": "es:Birth control",
"parents": [
"Pregnancy",
"Sex",
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Life",
"Gender",
"Biology",
"Sciences",
"Nature",
"Psychology",
"Sociology",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair tie, ponytail holder, ponytailer, hair elastic, bobble, hair boble"
],
"id": "en-goma-es-noun-bufb2XiL",
"links": [
[
"hair tie",
"hair tie"
],
[
"ponytail holder",
"ponytail holder"
],
[
"ponytailer",
"ponytailer"
],
[
"hair elastic",
"hair elastic"
],
[
"bobble",
"bobble"
],
[
"hair boble",
"hair boble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) hair tie, ponytail holder, ponytailer, hair elastic, bobble, hair boble"
],
"synonyms": [
{
"word": "goma del pelo"
},
{
"word": "colita"
},
{
"word": "colet"
},
{
"word": "liga"
},
{
"word": "colero"
}
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 2 4 1 16 22 9 4 9 0 17 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 5 7 2 14 19 8 4 8 1 16 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Auto parts",
"orig": "es:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 7 5 15 16 5 14 4 1 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Birth control",
"orig": "es:Birth control",
"parents": [
"Pregnancy",
"Sex",
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Life",
"Gender",
"Biology",
"Sciences",
"Nature",
"Psychology",
"Sociology",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 4 5 11 10 30 3 5 4 0 9 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Gums and resins",
"orig": "es:Gums and resins",
"parents": [
"Botany",
"Materials",
"Biology",
"Manufacturing",
"Sciences",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chewing gum"
],
"id": "en-goma-es-noun-6rQy4DRz",
"links": [
[
"chewing gum",
"chewing gum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "goma de mascar"
},
{
"word": "chicle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"condom"
],
"id": "en-goma-es-noun-0x-bDMH9",
"links": [
[
"condom",
"condom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "preservativo"
},
{
"word": "condón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 2 7 5 15 16 5 14 4 1 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Birth control",
"orig": "es:Birth control",
"parents": [
"Pregnancy",
"Sex",
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Life",
"Gender",
"Biology",
"Sciences",
"Nature",
"Psychology",
"Sociology",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hangover (illness caused by a previous bout of heavy drinking)"
],
"id": "en-goma-es-noun-1KANEua0",
"links": [
[
"hangover",
"hangover"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America) hangover (illness caused by a previous bout of heavy drinking)"
],
"synonyms": [
{
"word": "resaca"
}
],
"tags": [
"Central-America",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drunkenness"
],
"id": "en-goma-es-noun-GjjSfbjC",
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) drunkenness"
],
"synonyms": [
{
"word": "borrachera"
}
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"women’s breast"
],
"id": "en-goma-es-noun-M12eJcbh",
"links": [
[
"women",
"women"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile, vulgar, in the plural) women’s breast"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"feminine",
"in-plural",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡoma/"
},
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "-oma"
}
],
"wikipedia": [
"es:Goma",
"es:Goma (desambiguación)"
],
"word": "goma"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "goma",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 5 7 2 14 19 8 4 8 1 16 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Auto parts",
"orig": "es:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 7 5 15 16 5 14 4 1 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Birth control",
"orig": "es:Birth control",
"parents": [
"Pregnancy",
"Sex",
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Life",
"Gender",
"Biology",
"Sciences",
"Nature",
"Psychology",
"Sociology",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gomar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-goma-es-verb-AURLUjbl",
"links": [
[
"gomar",
"gomar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of gomar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gomar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-goma-es-verb-7lvUiOOW",
"links": [
[
"gomar",
"gomar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of gomar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:Goma",
"es:Goma (desambiguación)"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oma",
"Rhymes:Spanish/oma/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Egyptian",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Auto parts",
"es:Birth control",
"es:Gums and resins"
],
"derived": [
{
"word": "bota de goma"
},
{
"word": "cinta de goma"
},
{
"word": "engomar"
},
{
"word": "estar de goma"
},
{
"word": "goma arábiga"
},
{
"word": "goma de borrar"
},
{
"word": "goma de mascar"
},
{
"word": "goma de pegar"
},
{
"word": "goma elástica"
},
{
"english": "glue stick",
"tags": [
"Costa-Rica",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Panama",
"Peru",
"Uruguay"
],
"word": "goma en barra"
},
{
"word": "goma espuma"
},
{
"word": "gomina"
},
{
"word": "gomita"
},
{
"word": "tiralíneas"
},
{
"word": "tirar la goma"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "goma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: goma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: goma"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "gumma",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin gumma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "gumma"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin gumma",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cummi"
},
"expansion": "Latin cummi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κόμμι"
},
"expansion": "Ancient Greek κόμμι (kómmi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "egy"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin gumma, from Latin cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi).",
"forms": [
{
"form": "gomas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "goma f (plural gomas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"go‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gomoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rubber (substance, material)"
],
"links": [
[
"rubber",
"rubber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caucho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gum (substance exuded by certain plants)"
],
"links": [
[
"gum",
"gum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "resina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rubber band"
],
"links": [
[
"rubber band",
"rubber band"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gomita"
},
{
"word": "bandita"
},
{
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"eraser (North America), rubber (UK, India), india rubber (UK), bungee (UK)"
],
"links": [
[
"eraser",
"eraser"
],
[
"rubber",
"rubber"
],
[
"india rubber",
"india rubber"
],
[
"bungee",
"bungee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "goma de borrar"
},
{
"word": "borrador"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Guatemalan Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Peruvian Spanish",
"Uruguayan Spanish"
],
"glosses": [
"glue"
],
"links": [
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panama, Peru, Uruguay) glue"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegamento"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Panama",
"Peru",
"Uruguay",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"hair tie, ponytail holder, ponytailer, hair elastic, bobble, hair boble"
],
"links": [
[
"hair tie",
"hair tie"
],
[
"ponytail holder",
"ponytail holder"
],
[
"ponytailer",
"ponytailer"
],
[
"hair elastic",
"hair elastic"
],
[
"bobble",
"bobble"
],
[
"hair boble",
"hair boble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) hair tie, ponytail holder, ponytailer, hair elastic, bobble, hair boble"
],
"synonyms": [
{
"word": "goma del pelo"
},
{
"word": "colita"
},
{
"word": "colet"
},
{
"word": "liga"
},
{
"word": "colero"
}
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chewing gum"
],
"links": [
[
"chewing gum",
"chewing gum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "goma de mascar"
},
{
"word": "chicle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"condom"
],
"links": [
[
"condom",
"condom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "preservativo"
},
{
"word": "condón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Central American Spanish"
],
"glosses": [
"hangover (illness caused by a previous bout of heavy drinking)"
],
"links": [
[
"hangover",
"hangover"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central America) hangover (illness caused by a previous bout of heavy drinking)"
],
"synonyms": [
{
"word": "resaca"
}
],
"tags": [
"Central-America",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"drunkenness"
],
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) drunkenness"
],
"synonyms": [
{
"word": "borrachera"
}
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"women’s breast"
],
"links": [
[
"women",
"women"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile, vulgar, in the plural) women’s breast"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"feminine",
"in-plural",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡoma/"
},
{
"ipa": "[ˈɡo.ma]"
},
{
"rhymes": "-oma"
}
],
"wikipedia": [
"es:Goma",
"es:Goma (desambiguación)"
],
"word": "goma"
}
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms",
"es:Auto parts",
"es:Birth control",
"es:Gums and resins"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "goma",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gomar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"gomar",
"gomar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of gomar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gomar"
}
],
"glosses": [
"inflection of gomar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"gomar",
"gomar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of gomar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:Goma",
"es:Goma (desambiguación)"
],
"word": "goma"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.