"güero" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huero",
        "t": "empty"
      },
      "expansion": "huero (“empty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huevo huero",
        "t": "an empty egg that was lost during incubation"
      },
      "expansion": "huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "huevo huero"
      },
      "expansion": "huevo huero",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from huero (“empty”), from the phrase huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”). The phrase huevo huero became associated with a sick person, and from this association came the association with the color white.",
  "forms": [
    {
      "form": "güera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "güeros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "güeras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "güero (feminine güera, masculine plural güeros, feminine plural güeras)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "güe‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having pale skin and/or blond hair; whitey"
      ],
      "id": "en-güero-es-adj-Qj-OwYLe",
      "links": [
        [
          "pale",
          "pale"
        ],
        [
          "blond",
          "blond"
        ],
        [
          "whitey",
          "whitey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) having pale skin and/or blond hair; whitey"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡweɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwe.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "güero"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huero",
        "t": "empty"
      },
      "expansion": "huero (“empty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huevo huero",
        "t": "an empty egg that was lost during incubation"
      },
      "expansion": "huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "huevo huero"
      },
      "expansion": "huevo huero",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from huero (“empty”), from the phrase huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”). The phrase huevo huero became associated with a sick person, and from this association came the association with the color white.",
  "forms": [
    {
      "form": "güeros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "güera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "güeras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "güero m (plural güeros, feminine güera, feminine plural güeras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "güe‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish ethnic slurs",
          "parents": [
            "Ethnic slurs",
            "Offensive terms",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What's up, whitey?",
          "text": "¿Qué onda, güero?",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2017, “Señorita Hernández”, in Limonada Rosa, performed by Señor Kino",
          "roman": "Señorita Hernández / why did you ignore me? / Señorita Hernández / you left me for this whitey",
          "text": "Señorita Hernández / ¿por qué no me pelaste? / Señorita Hernández / por el güero me dejaste",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person with light skin and/or blond hair"
      ],
      "id": "en-güero-es-noun-1I5zeS3M",
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) a person with light skin and/or blond hair"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chele"
        },
        {
          "word": "gringo"
        },
        {
          "word": "huero"
        },
        {
          "word": "rubio"
        },
        {
          "tags": [
            "Chile"
          ],
          "word": "rucio"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡweɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwe.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "güero"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/eɾo",
    "Rhymes:Spanish/eɾo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish ethnic slurs",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huero",
        "t": "empty"
      },
      "expansion": "huero (“empty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huevo huero",
        "t": "an empty egg that was lost during incubation"
      },
      "expansion": "huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "huevo huero"
      },
      "expansion": "huevo huero",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from huero (“empty”), from the phrase huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”). The phrase huevo huero became associated with a sick person, and from this association came the association with the color white.",
  "forms": [
    {
      "form": "güera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "güeros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "güeras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "güero (feminine güera, masculine plural güeros, feminine plural güeras)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "güe‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "having pale skin and/or blond hair; whitey"
      ],
      "links": [
        [
          "pale",
          "pale"
        ],
        [
          "blond",
          "blond"
        ],
        [
          "whitey",
          "whitey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) having pale skin and/or blond hair; whitey"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡweɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwe.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "güero"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/eɾo",
    "Rhymes:Spanish/eɾo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish ethnic slurs",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huero",
        "t": "empty"
      },
      "expansion": "huero (“empty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huevo huero",
        "t": "an empty egg that was lost during incubation"
      },
      "expansion": "huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "",
        "3": "huevo huero"
      },
      "expansion": "huevo huero",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from huero (“empty”), from the phrase huevo huero (“an empty egg that was lost during incubation”). The phrase huevo huero became associated with a sick person, and from this association came the association with the color white.",
  "forms": [
    {
      "form": "güeros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "güera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "güeras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "güero m (plural güeros, feminine güera, feminine plural güeras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "güe‧ro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chele"
    },
    {
      "word": "gringo"
    },
    {
      "word": "huero"
    },
    {
      "word": "rubio"
    },
    {
      "tags": [
        "Chile"
      ],
      "word": "rucio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What's up, whitey?",
          "text": "¿Qué onda, güero?",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2017, “Señorita Hernández”, in Limonada Rosa, performed by Señor Kino",
          "roman": "Señorita Hernández / why did you ignore me? / Señorita Hernández / you left me for this whitey",
          "text": "Señorita Hernández / ¿por qué no me pelaste? / Señorita Hernández / por el güero me dejaste",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person with light skin and/or blond hair"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) a person with light skin and/or blond hair"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡweɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwe.ɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾo"
    }
  ],
  "word": "güero"
}