See falcata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "falcātus",
"4": "",
"5": "sickle-shaped, falcate"
},
"expansion": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”). First attested in the adjective \"sickle-shaped\" sense in 1715, and in the noun sense in 1770. The term used in Roman sources is machaera Hispana.",
"forms": [
{
"form": "falcatas",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "falcata m or f (masculine and feminine plural falcatas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧ca‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 37 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 48 7",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Swords",
"orig": "es:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sickle-shaped; falcate"
],
"id": "en-falcata-es-adj-n~w25GbX",
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"falcate",
"falcate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, of the Moon) sickle-shaped; falcate"
],
"raw_tags": [
"of the Moon"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 48 7",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Swords",
"orig": "es:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wide, curved, pointed, and single-edged"
],
"id": "en-falcata-es-adj-gMrbVrSq",
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"single-edged",
"single-edged"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a sword) wide, curved, pointed, and single-edged"
],
"raw_tags": [
"of a sword"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falˈkata/"
},
{
"ipa": "[falˈka.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "falcata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: falcata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: falcata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: falcata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: falcata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "falcātus",
"4": "",
"5": "sickle-shaped, falcate"
},
"expansion": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”). First attested in the adjective \"sickle-shaped\" sense in 1715, and in the noun sense in 1770. The term used in Roman sources is machaera Hispana.",
"forms": [
{
"form": "falcatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falcata f (plural falcatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧ca‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "1770, Rafael Rodríguez Mohedano, Pedro Rodríguez Mohedano, “Disertacion X. Sobre las armas de los antiguos Españoles”, in Historia literaria de España, volume III, Madrid: Francisco Xabier Garcia, pages 415-416:",
"text": "Finalmente se usaba tambien en España otra especie de espada que los Antiguos llamaban Falcata, porque era corva á manera de hoz. Sus filos no estaban por la parte de afuera, como los sables de hoy, sino por la parte de adentro.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "2003, Laura Alcalá-Zamora, “La necrópolis ibérica de Pozo Moro”, in Bibliotheca Archaeologica Hispana, page 123:",
"text": "Las falcatas de Pozo Moro se encuentran muy deterioradas, lo que impide, en muchos casos, la determinación de sus dimensiones básicas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a falcata"
],
"id": "en-falcata-es-noun-nPYFd6cq",
"links": [
[
"falcata",
"falcata#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a falcata"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falˈkata/"
},
{
"ipa": "[falˈka.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "falcata"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Swords"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "falcātus",
"4": "",
"5": "sickle-shaped, falcate"
},
"expansion": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”). First attested in the adjective \"sickle-shaped\" sense in 1715, and in the noun sense in 1770. The term used in Roman sources is machaera Hispana.",
"forms": [
{
"form": "falcatas",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "falcata m or f (masculine and feminine plural falcatas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧ca‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sickle-shaped; falcate"
],
"links": [
[
"sickle",
"sickle"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"falcate",
"falcate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, of the Moon) sickle-shaped; falcate"
],
"raw_tags": [
"of the Moon"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"wide, curved, pointed, and single-edged"
],
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"single-edged",
"single-edged"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a sword) wide, curved, pointed, and single-edged"
],
"raw_tags": [
"of a sword"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falˈkata/"
},
{
"ipa": "[falˈka.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "falcata"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Swords"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: falcata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: falcata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: falcata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "falcata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: falcata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: falcata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "falcātus",
"4": "",
"5": "sickle-shaped, falcate"
},
"expansion": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin falcātus (“sickle-shaped, falcate”). First attested in the adjective \"sickle-shaped\" sense in 1715, and in the noun sense in 1770. The term used in Roman sources is machaera Hispana.",
"forms": [
{
"form": "falcatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "falcata f (plural falcatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fal‧ca‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with historical senses",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "1770, Rafael Rodríguez Mohedano, Pedro Rodríguez Mohedano, “Disertacion X. Sobre las armas de los antiguos Españoles”, in Historia literaria de España, volume III, Madrid: Francisco Xabier Garcia, pages 415-416:",
"text": "Finalmente se usaba tambien en España otra especie de espada que los Antiguos llamaban Falcata, porque era corva á manera de hoz. Sus filos no estaban por la parte de afuera, como los sables de hoy, sino por la parte de adentro.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "2003, Laura Alcalá-Zamora, “La necrópolis ibérica de Pozo Moro”, in Bibliotheca Archaeologica Hispana, page 123:",
"text": "Las falcatas de Pozo Moro se encuentran muy deterioradas, lo que impide, en muchos casos, la determinación de sus dimensiones básicas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a falcata"
],
"links": [
[
"falcata",
"falcata#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a falcata"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falˈkata/"
},
{
"ipa": "[falˈka.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "falcata"
}
Download raw JSONL data for falcata meaning in Spanish (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.