See estrecho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for estrecho meaning in Spanish (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a la estrecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de vía estrecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estrechamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "estrechar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrechez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estrecho de miras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrechura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hacer la estrecha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estrecho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estrecho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "strictus"
},
"expansion": "Latin strictus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estricto"
},
"expansion": "Doublet of estricto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.",
"forms": [
{
"form": "estrecha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "estrechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "estrecho (feminine estrecha, masculine plural estrechos, feminine plural estrechas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tre‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estricto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow"
],
"id": "en-estrecho-es-adj-XtqVjp3e",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "angosto"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 24, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, in El País",
"roman": "The numbers are so tight that they leave governance up in the air: the current bloc would have 172 seats, and would need at least the abstention of Junts to make Pedro Sánchez prime minister, and the right-wing bloc only has 171 as long as the EAJ-PNV remains with the PSOE.",
"text": "Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tight"
],
"id": "en-estrecho-es-adj-kitT6oN-",
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apretado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 46 5 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 26 8 24 26 16",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"close, kin"
],
"id": "en-estrecho-es-adj-pnGcioFx",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"kin",
"kin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relative) close, kin"
],
"synonyms": [
{
"word": "cercano"
}
],
"tags": [
"of a relative"
]
},
{
"glosses": [
"close, intimate, strong"
],
"id": "en-estrecho-es-adj--cX4wf4f",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relationship) close, intimate, strong"
],
"synonyms": [
{
"word": "íntima"
}
],
"tags": [
"of a relationship"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 46 5 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 26 8 24 26 16",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prudish, uptight, strict"
],
"id": "en-estrecho-es-adj-uIt2EhTX",
"links": [
[
"prudish",
"prudish"
],
[
"uptight",
"uptight"
],
[
"strict",
"strict"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pudibundo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estrecho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estrecho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "strictus"
},
"expansion": "Latin strictus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estricto"
},
"expansion": "Doublet of estricto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.",
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "estrecho m (plural estrechos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tre‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Geography",
"orig": "es:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 22 8 21 32 17",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Bodies of water",
"orig": "es:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 26 8 24 26 16",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strait"
],
"hyponyms": [
{
"word": "estrecho de Bering"
},
{
"word": "estrecho de Bonifacio"
},
{
"english": "Cook Strait",
"word": "estrecho de Cook"
},
{
"english": "Korea Strait",
"word": "estrecho de Corea"
},
{
"english": "Strait of Georgia",
"word": "estrecho de Georgia"
},
{
"word": "estrecho de Gibraltar"
},
{
"word": "estrecho de Kerch"
},
{
"word": "estrecho de Magallanes"
},
{
"english": "Menai Strait",
"word": "estrecho de Menai"
},
{
"word": "estrecho de Mesina"
},
{
"word": "estrecho de Ormuz"
},
{
"word": "estrecho de Taiwán"
},
{
"word": "estrecho de Torres"
}
],
"id": "en-estrecho-es-noun-HJfbZl8U",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"strait",
"strait"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) strait"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "estrecho",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tre‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 26 8 24 26 16",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Landforms",
"orig": "es:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estrechar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estrechar"
],
"id": "en-estrecho-es-verb-8AF9qsBe",
"links": [
[
"estrechar",
"estrechar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/etʃo",
"Rhymes:Spanish/etʃo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Bodies of water",
"es:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "a la estrecha"
},
{
"word": "de vía estrecha"
},
{
"word": "estrechamente"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "estrechar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrechez"
},
{
"word": "estrecho de miras"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrechura"
},
{
"word": "hacer la estrecha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estrecho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estrecho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "strictus"
},
"expansion": "Latin strictus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estricto"
},
"expansion": "Doublet of estricto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.",
"forms": [
{
"form": "estrecha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "estrechas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "estrecho (feminine estrecha, masculine plural estrechos, feminine plural estrechas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tre‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "estricto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "angosto"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 24, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, in El País",
"roman": "The numbers are so tight that they leave governance up in the air: the current bloc would have 172 seats, and would need at least the abstention of Junts to make Pedro Sánchez prime minister, and the right-wing bloc only has 171 as long as the EAJ-PNV remains with the PSOE.",
"text": "Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tight"
],
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apretado"
}
]
},
{
"glosses": [
"close, kin"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"kin",
"kin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relative) close, kin"
],
"synonyms": [
{
"word": "cercano"
}
],
"tags": [
"of a relative"
]
},
{
"glosses": [
"close, intimate, strong"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relationship) close, intimate, strong"
],
"synonyms": [
{
"word": "íntima"
}
],
"tags": [
"of a relationship"
]
},
{
"glosses": [
"prudish, uptight, strict"
],
"links": [
[
"prudish",
"prudish"
],
[
"uptight",
"uptight"
],
[
"strict",
"strict"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pudibundo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/etʃo",
"Rhymes:Spanish/etʃo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Bodies of water",
"es:Landforms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish estrecho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "estrecho"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish estrecho",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "strictus"
},
"expansion": "Latin strictus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estricto"
},
"expansion": "Doublet of estricto",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.",
"forms": [
{
"form": "estrechos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "estrecho m (plural estrechos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tre‧cho"
],
"hyponyms": [
{
"word": "estrecho de Bering"
},
{
"word": "estrecho de Bonifacio"
},
{
"english": "Cook Strait",
"word": "estrecho de Cook"
},
{
"english": "Korea Strait",
"word": "estrecho de Corea"
},
{
"english": "Strait of Georgia",
"word": "estrecho de Georgia"
},
{
"word": "estrecho de Gibraltar"
},
{
"word": "estrecho de Kerch"
},
{
"word": "estrecho de Magallanes"
},
{
"english": "Menai Strait",
"word": "estrecho de Menai"
},
{
"word": "estrecho de Mesina"
},
{
"word": "estrecho de Ormuz"
},
{
"word": "estrecho de Taiwán"
},
{
"word": "estrecho de Torres"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Geography"
],
"glosses": [
"strait"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"strait",
"strait"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) strait"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "estrecho"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/etʃo",
"Rhymes:Spanish/etʃo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Bodies of water",
"es:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "estrecho",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tre‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrechar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estrechar"
],
"links": [
[
"estrechar",
"estrechar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾet͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[esˈt̪ɾe.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-etʃo"
}
],
"word": "estrecho"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.