"estallido" meaning in Spanish

See estallido in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /estaˈʝido/, [es.t̪aˈʝi.ð̞o], /estaˈʝido/ (note: most of Spain and Latin America), [es.t̪aˈʝi.ð̞o] (note: most of Spain and Latin America), /estaˈʎido/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains), [es.t̪aˈʎi.ð̞o] (note: rural northern Spain, Andes Mountains), /estaˈʃido/ (note: Buenos Aires and environs), [es.t̪aˈʃi.ð̞o] (note: Buenos Aires and environs), /estaˈʒido/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [es.t̪aˈʒi.ð̞o] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay) Forms: estallidos [plural]
Rhymes: -ido Etymology: From estallar + -ido. Etymology templates: {{af|es|estallar|-ido}} estallar + -ido Head templates: {{es-noun|m}} estallido m (plural estallidos)
  1. explosion Tags: masculine
    Sense id: en-estallido-es-noun-TjPVfYlV
  2. (figurative) outbreak Tags: figuratively, masculine
    Sense id: en-estallido-es-noun-8HseqBlk Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ido Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ido: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dar un estallido, estallar

Inflected forms

Download JSON data for estallido meaning in Spanish (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "estallar",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "estallar + -ido",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From estallar + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "estallidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "estallido m (plural estallidos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧ta‧lli‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dar un estallido"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "estallar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "explosion"
      ],
      "id": "en-estallido-es-noun-TjPVfYlV",
      "links": [
        [
          "explosion",
          "explosion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ido",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She [Margarita Delgado] has warned this Wednesday that the actions of bigtech […] as financial intermediaries can “carry systemic risks, as we had the misfortune to verify with the outbreak of the financial crisis”.",
          "ref": "2019 September 18, Íñigo de Barrón, quoting Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outbreak"
      ],
      "id": "en-estallido-es-noun-8HseqBlk",
      "links": [
        [
          "outbreak",
          "outbreak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) outbreak"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/estaˈʝido/"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʝi.ð̞o]"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʝido/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʝi.ð̞o]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʎido/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʎi.ð̞o]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʃido/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʃi.ð̞o]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʒido/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʒi.ð̞o]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-ido"
    }
  ],
  "word": "estallido"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ido",
    "Rhymes:Spanish/ido/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ido",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "estallar",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "estallar + -ido",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From estallar + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "estallidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "estallido m (plural estallidos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧ta‧lli‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "dar un estallido"
    },
    {
      "word": "estallar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "explosion"
      ],
      "links": [
        [
          "explosion",
          "explosion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She [Margarita Delgado] has warned this Wednesday that the actions of bigtech […] as financial intermediaries can “carry systemic risks, as we had the misfortune to verify with the outbreak of the financial crisis”.",
          "ref": "2019 September 18, Íñigo de Barrón, quoting Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outbreak"
      ],
      "links": [
        [
          "outbreak",
          "outbreak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) outbreak"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/estaˈʝido/"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʝi.ð̞o]"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʝido/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʝi.ð̞o]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʎido/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʎi.ð̞o]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʃido/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʃi.ð̞o]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/estaˈʒido/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪aˈʒi.ð̞o]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-ido"
    }
  ],
  "word": "estallido"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.