See espada in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:espada",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"any broad blade, of wood or metal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"draw\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sph₂-dʰh₁-éh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*spátʰā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σπάθη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"spatha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"espada\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spatha"
},
"expansion": "Latin spatha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σπάθη"
},
"expansion": "Ancient Greek σπάθη (spáthē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "espata"
},
"expansion": "Doublet of espata",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\nInherited from Old Spanish espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Doublet of espata.",
"forms": [
{
"form": "espadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "espada f (plural espadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧pa‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧pa‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 18 26 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 17 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 19 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 12 17 22 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 19 21 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 16 20 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 10 12 30",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 13 21 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Swords",
"orig": "es:Swords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sword (a long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack)"
],
"id": "en-espada-es-noun-fDIBOYjK",
"links": [
[
"sword",
"sword#English:_Q12791"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"pommel",
"pommel"
],
[
"crossguard",
"crossguard"
],
[
"hilt",
"hilt"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"stab",
"stab"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) sword (a long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 18 26 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 17 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 19 21 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 16 20 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 10 12 30",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spade (playing card marked with the symbol ♠)"
],
"id": "en-espada-es-noun-cwopu2Q2",
"links": [
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) spade (playing card marked with the symbol ♠)"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Fencing",
"orig": "es:Fencing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 14 18 26 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 17 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 19 21 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 16 20 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 10 12 30",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"épée (fencing sword of a certain modern type)"
],
"id": "en-espada-es-noun-eNjwVD1d",
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"épée",
"epee"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) épée (fencing sword of a certain modern type)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Heraldry",
"orig": "es:Heraldry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 14 18 26 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 17 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 19 21 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 16 20 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 10 12 30",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 15 40 4",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Weapons",
"orig": "es:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sword (the weapon used as a heraldic charge)"
],
"id": "en-espada-es-noun-IjwaNLPh",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) sword (the weapon used as a heraldic charge)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈpada/"
},
{
"ipa": "[esˈpa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "espada"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "スベタ"
},
{
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ispada"
},
{
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espadă"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:espada",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"any broad blade, of wood or metal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"draw\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sph₂-dʰh₁-éh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*spátʰā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σπάθη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"spatha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"espada\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spatha"
},
"expansion": "Latin spatha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σπάθη"
},
"expansion": "Ancient Greek σπάθη (spáthē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "espata"
},
"expansion": "Doublet of espata",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\nInherited from Old Spanish espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Doublet of espata.",
"forms": [
{
"form": "espadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "espada m or f by sense (plural espadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧pa‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧pa‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 14 18 26 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 17 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 19 21 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 14 17 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 16 20 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 10 12 30",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Card games",
"orig": "es:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "a capa y espada"
},
{
"word": "comedia de capa y espada"
},
{
"word": "con la espada desnuda"
},
{
"word": "danza de espadas"
},
{
"word": "desceñirse la espada"
},
{
"word": "desnudar la espada"
},
{
"word": "entrar espada en mano"
},
{
"word": "entre la espada y la pared"
},
{
"word": "espada de Damocles"
},
{
"word": "espada de dos filos"
},
{
"word": "espada de marca"
},
{
"word": "espada en cinta"
},
{
"word": "espada larga"
},
{
"word": "espadaña"
},
{
"word": "espadero"
},
{
"word": "la pluma es más poderosa que la espada"
},
{
"word": "librar la espada"
},
{
"word": "mozo de espadas"
},
{
"word": "pez espada"
},
{
"word": "planta espada"
},
{
"word": "presentar la espada"
},
{
"word": "primero espada"
}
],
"glosses": [
"matador (person whose aim is to kill the bull in a bullfight)"
],
"id": "en-espada-es-noun-CmonYes1",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"matador",
"matador"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) matador (person whose aim is to kill the bull in a bullfight)"
],
"related": [
{
"word": "espalda"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈpada/"
},
{
"ipa": "[esˈpa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "espada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Hellenic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)peh₂-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Card games",
"es:Swords",
"es:Weapons",
"tl:Swords",
"tl:Weapons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:espada",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"any broad blade, of wood or metal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"draw\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sph₂-dʰh₁-éh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*spátʰā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σπάθη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"spatha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"espada\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spatha"
},
"expansion": "Latin spatha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σπάθη"
},
"expansion": "Ancient Greek σπάθη (spáthē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "espata"
},
"expansion": "Doublet of espata",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\nInherited from Old Spanish espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Doublet of espata.",
"forms": [
{
"form": "espadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "espada f (plural espadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧pa‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧pa‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns"
],
"glosses": [
"sword (a long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack)"
],
"links": [
[
"sword",
"sword#English:_Q12791"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"pommel",
"pommel"
],
[
"crossguard",
"crossguard"
],
[
"hilt",
"hilt"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"stab",
"stab"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) sword (a long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spade (playing card marked with the symbol ♠)"
],
"links": [
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) spade (playing card marked with the symbol ♠)"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"es:Fencing"
],
"glosses": [
"épée (fencing sword of a certain modern type)"
],
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"épée",
"epee"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) épée (fencing sword of a certain modern type)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
"es:Heraldry"
],
"glosses": [
"sword (the weapon used as a heraldic charge)"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) sword (the weapon used as a heraldic charge)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈpada/"
},
{
"ipa": "[esˈpa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "espada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Hellenic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)peh₂-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Card games",
"es:Swords",
"es:Weapons",
"tl:Swords",
"tl:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "a capa y espada"
},
{
"word": "comedia de capa y espada"
},
{
"word": "con la espada desnuda"
},
{
"word": "danza de espadas"
},
{
"word": "desceñirse la espada"
},
{
"word": "desnudar la espada"
},
{
"word": "entrar espada en mano"
},
{
"word": "entre la espada y la pared"
},
{
"word": "espada de Damocles"
},
{
"word": "espada de dos filos"
},
{
"word": "espada de marca"
},
{
"word": "espada en cinta"
},
{
"word": "espada larga"
},
{
"word": "espadaña"
},
{
"word": "espadero"
},
{
"word": "la pluma es más poderosa que la espada"
},
{
"word": "librar la espada"
},
{
"word": "mozo de espadas"
},
{
"word": "pez espada"
},
{
"word": "planta espada"
},
{
"word": "presentar la espada"
},
{
"word": "primero espada"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "スベタ"
},
{
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ispada"
},
{
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espadă"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "espada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:espada",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"any broad blade, of wood or metal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"draw\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sph₂-dʰh₁-éh₂\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*spátʰā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σπάθη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"spatha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"espada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"espada\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espada"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "spatha"
},
"expansion": "Latin spatha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "σπάθη"
},
"expansion": "Ancient Greek σπάθη (spáthē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "espata"
},
"expansion": "Doublet of espata",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)peh₂-\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *sph₂-dʰh₁-éh₂?\nProto-Hellenic *spátʰā\nAncient Greek σπάθη (spáthē)bor.\nLatin spatha\nOld Spanish espada\nSpanish espada\nInherited from Old Spanish espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Doublet of espata.",
"forms": [
{
"form": "espadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "espada m or f by sense (plural espadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧pa‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es‧pa‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "espalda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"es:Bullfighting"
],
"glosses": [
"matador (person whose aim is to kill the bull in a bullfight)"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"matador",
"matador"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) matador (person whose aim is to kill the bull in a bullfight)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈpada/"
},
{
"ipa": "[esˈpa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "espada"
}
Download raw JSONL data for espada meaning in Spanish (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.