See escala in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for escala meaning in Spanish (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a escala vista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "economía de escala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escala de Beaufort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escala de gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escala de reserva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escala de temperaturas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escala de viento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escala del modo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escalafón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escalar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escalón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tren de escala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scāla",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin scāla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scāla"
},
"expansion": "Inherited from Latin scāla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "échelle"
},
"expansion": "French échelle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin scāla. Cognates include French échelle.",
"forms": [
{
"form": "escalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escala f (plural escalas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "escalera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ladder (a frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent)"
],
"id": "en-escala-es-noun-N2~vvpYU",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escalera de mano"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scale (an ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude)"
],
"id": "en-escala-es-noun-7NsvVuk~",
"links": [
[
"scale",
"scale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Music",
"orig": "es:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scale (a series of notes spanning an octave)"
],
"id": "en-escala-es-noun-nrgva70-",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) scale (a series of notes spanning an octave)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"ladder, hierarchy (of a company, of the military)"
],
"id": "en-escala-es-noun-NDyE1Ci5",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escalafón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scale (the ratio of depicted distance to actual distance)"
],
"id": "en-escala-es-noun-NU2X-8D-",
"links": [
[
"scale",
"scale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "on a broad scale",
"text": "a gran escala",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scale (size; scope)"
],
"id": "en-escala-es-noun-uONKJZgW",
"links": [
[
"scale",
"scale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkala/"
},
{
"ipa": "[esˈka.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "escala"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scala",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian scala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scala"
},
"expansion": "Borrowed from Italian scala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gkm",
"3": "σκάλα"
},
"expansion": "Byzantine Greek σκάλα (skála)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scala"
},
"expansion": "Latin scala",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian scala, in this sense taken from Byzantine Greek σκάλα (skála), itself from Latin scala.",
"forms": [
{
"form": "escalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escala f (plural escalas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "stop over in; do/have a stopover in",
"text": "hacer escala en",
"type": "example"
},
{
"english": "Looking at the numbers in detail, the great increase in cruise passengers has taken place due to those who are only stopping over in the city: they have already reached 1.4 million, 18.8% more than in 2019.",
"ref": "2023 December 4, Clara Blanchar, Dani Cordero, “Barcelona supera este año los tres millones de cruceristas, y aumentan solo los que hacen escala”, in El País",
"text": "Mirando las cifras con detalle, el gran aumento de cruceristas se ha producido en los que solo hacen escala en la ciudad: ya son 1,4 millones, un 18,8% más que en 2019.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stopover, layover (a short interruption in a journey or the place visited during such an interruption)"
],
"id": "en-escala-es-noun-lPyHfQH-",
"links": [
[
"stopover",
"stopover"
],
[
"layover",
"layover"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkala/"
},
{
"ipa": "[esˈka.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "escala"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 4 3 7 8 13 38 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of escalar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-escala-es-verb-PqCyStKj",
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of escalar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of escalar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-escala-es-verb-VLb2jCin",
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of escalar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkala/"
},
{
"ipa": "[esˈka.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "escala"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ala",
"Rhymes:Spanish/ala/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "a escala vista"
},
{
"word": "economía de escala"
},
{
"word": "escala de Beaufort"
},
{
"word": "escala de gato"
},
{
"word": "escala de reserva"
},
{
"word": "escala de temperaturas"
},
{
"word": "escala de viento"
},
{
"word": "escala del modo"
},
{
"word": "escalafón"
},
{
"word": "escalar"
},
{
"word": "escalón"
},
{
"word": "tren de escala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scāla",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin scāla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scāla"
},
"expansion": "Inherited from Latin scāla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "échelle"
},
"expansion": "French échelle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin scāla. Cognates include French échelle.",
"forms": [
{
"form": "escalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escala f (plural escalas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "escalera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ladder (a frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent)"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escalera de mano"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scale (an ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude)"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Music"
],
"glosses": [
"scale (a series of notes spanning an octave)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) scale (a series of notes spanning an octave)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"ladder, hierarchy (of a company, of the military)"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escalafón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"scale (the ratio of depicted distance to actual distance)"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "on a broad scale",
"text": "a gran escala",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scale (size; scope)"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkala/"
},
{
"ipa": "[esˈka.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "escala"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ala",
"Rhymes:Spanish/ala/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Byzantine Greek",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scala",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian scala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "scala"
},
"expansion": "Borrowed from Italian scala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gkm",
"3": "σκάλα"
},
"expansion": "Byzantine Greek σκάλα (skála)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scala"
},
"expansion": "Latin scala",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian scala, in this sense taken from Byzantine Greek σκάλα (skála), itself from Latin scala.",
"forms": [
{
"form": "escalas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escala f (plural escalas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "stop over in; do/have a stopover in",
"text": "hacer escala en",
"type": "example"
},
{
"english": "Looking at the numbers in detail, the great increase in cruise passengers has taken place due to those who are only stopping over in the city: they have already reached 1.4 million, 18.8% more than in 2019.",
"ref": "2023 December 4, Clara Blanchar, Dani Cordero, “Barcelona supera este año los tres millones de cruceristas, y aumentan solo los que hacen escala”, in El País",
"text": "Mirando las cifras con detalle, el gran aumento de cruceristas se ha producido en los que solo hacen escala en la ciudad: ya son 1,4 millones, un 18,8% más que en 2019.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stopover, layover (a short interruption in a journey or the place visited during such an interruption)"
],
"links": [
[
"stopover",
"stopover"
],
[
"layover",
"layover"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkala/"
},
{
"ipa": "[esˈka.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "escala"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ala",
"Rhymes:Spanish/ala/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧ca‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of escalar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of escalar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of escalar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of escalar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkala/"
},
{
"ipa": "[esˈka.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "escala"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.