"engrilletar" meaning in Spanish

See engrilletar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /enɡɾiʝeˈtaɾ/, [ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ], /enɡɾiʝeˈtaɾ/ (note: most of Spain and Latin America), [ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ] (note: most of Spain and Latin America), /enɡɾiʎeˈtaɾ/ (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines), [ẽŋ.ɡɾi.ʎeˈt̪aɾ] (note: rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines), /enɡɾiʃeˈtaɾ/ (note: Buenos Aires and environs), [ẽŋ.ɡɾi.ʃeˈt̪aɾ] (note: Buenos Aires and environs), /enɡɾiʒeˈtaɾ/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [ẽŋ.ɡɾi.ʒeˈt̪aɾ] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -aɾ Etymology: From en- + grillete + -ar. Etymology templates: {{af|es|en-|grillete|-ar}} en- + grillete + -ar Head templates: {{es-verb}} engrilletar (first-person singular present engrilleto, first-person singular preterite engrilleté, past participle engrilletado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: engrilleto [first-person, present, singular], engrilleté [first-person, preterite, singular], engrilletado [participle, past], no-table-tags [table-tags], engrilletar [infinitive], engrilletando [gerund], engrilletado [masculine, participle, past, singular], engrilletada [feminine, participle, past, singular], engrilletados [masculine, participle, past, plural], engrilletadas [feminine, participle, past, plural], engrilleto [first-person, indicative, present, singular], engrilletas [indicative, informal, present, second-person, singular], engrilletás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], engrilleta [indicative, present, singular, third-person], engrilletamos [first-person, indicative, plural, present], engrilletáis [indicative, plural, present, second-person], engrilletan [indicative, plural, present, third-person], engrilletaba [first-person, imperfect, indicative, singular], engrilletabas [imperfect, indicative, second-person, singular], engrilletaba [imperfect, indicative, singular, third-person], engrilletábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], engrilletabais [imperfect, indicative, plural, second-person], engrilletaban [imperfect, indicative, plural, third-person], engrilleté [first-person, indicative, preterite, singular], engrilletaste [indicative, preterite, second-person, singular], engrilletó [indicative, preterite, singular, third-person], engrilletamos [first-person, indicative, plural, preterite], engrilletasteis [indicative, plural, preterite, second-person], engrilletaron [indicative, plural, preterite, third-person], engrilletaré [first-person, future, indicative, singular], engrilletarás [future, indicative, second-person, singular], engrilletará [future, indicative, singular, third-person], engrilletaremos [first-person, future, indicative, plural], engrilletaréis [future, indicative, plural, second-person], engrilletarán [future, indicative, plural, third-person], engrilletaría [conditional, first-person, indicative, singular], engrilletarías [conditional, indicative, second-person, singular], engrilletaría [conditional, indicative, singular, third-person], engrilletaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], engrilletaríais [conditional, indicative, plural, second-person], engrilletarían [conditional, indicative, plural, third-person], engrillete [first-person, present, singular, subjunctive], engrilletes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], engrilletés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], engrillete [present, singular, subjunctive, third-person], engrilletemos [first-person, plural, present, subjunctive], engrilletéis [plural, present, second-person, subjunctive], engrilleten [plural, present, subjunctive, third-person], engrilletara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], engrilletaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], engrilletara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], engrilletáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], engrilletarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], engrilletaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], engrilletase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], engrilletases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], engrilletase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], engrilletásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], engrilletaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], engrilletasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], engrilletare [first-person, future, singular, subjunctive], engrilletares [future, second-person, singular, subjunctive], engrilletare [future, singular, subjunctive, third-person], engrilletáremos [first-person, future, plural, subjunctive], engrilletareis [future, plural, second-person, subjunctive], engrilletaren [future, plural, subjunctive, third-person], engrilleta [imperative, informal, second-person, singular], engrilletá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], engrillete [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], engrillete [imperative, singular, third-person], engrilletemos [first-person, imperative, plural], engrilletad [imperative, plural, second-person], engrilleten [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], engrilleten [imperative, plural, third-person], engrilletes [imperative, negative, second-person, singular], engrillete [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], engrillete [imperative, negative, singular, third-person], engrilletemos [first-person, imperative, negative, plural], engrilletéis [imperative, negative, plural, second-person], engrilleten [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], engrilleten [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (martial arts) to lock Categories (topical): Martial arts
    Sense id: en-engrilletar-es-verb-2OdIJvdo Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms prefixed with en-, Spanish terms suffixed with -ar, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 87 13 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Spanish terms prefixed with en-: 80 20 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ar: 80 20 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 84 16 Topics: government, hobbies, lifestyle, martial-arts, military, politics, sports, war
  2. (nautical) to shackle Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-engrilletar-es-verb-vEd-3TJe Topics: nautical, transport

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en-",
        "3": "grillete",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "en- + grillete + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + grillete + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "engrilleto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleté",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "engrilletar (first-person singular present engrilleto, first-person singular preterite engrilleté, past participle engrilletado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧gri‧lle‧tar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Martial arts",
          "orig": "es:Martial arts",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lock"
      ],
      "id": "en-engrilletar-es-verb-2OdIJvdo",
      "links": [
        [
          "martial arts",
          "martial arts"
        ],
        [
          "lock",
          "lock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(martial arts) to lock"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Nautical",
          "orig": "es:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shackle"
      ],
      "id": "en-engrilletar-es-verb-vEd-3TJe",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) to shackle"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enɡɾiʝeˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʝeˈtaɾ/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʎeˈtaɾ/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʎeˈt̪aɾ]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʃeˈtaɾ/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʃeˈt̪aɾ]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʒeˈtaɾ/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʒeˈt̪aɾ]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "engrilletar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms prefixed with en-",
    "Spanish terms suffixed with -ar",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en-",
        "3": "grillete",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "en- + grillete + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + grillete + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "engrilleto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleté",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrillete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilletéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrilleten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "engrilletar (first-person singular present engrilleto, first-person singular preterite engrilleté, past participle engrilletado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧gri‧lle‧tar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Martial arts"
      ],
      "glosses": [
        "to lock"
      ],
      "links": [
        [
          "martial arts",
          "martial arts"
        ],
        [
          "lock",
          "lock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(martial arts) to lock"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to shackle"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "shackle",
          "shackle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) to shackle"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enɡɾiʝeˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʝeˈtaɾ/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʝeˈt̪aɾ]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʎeˈtaɾ/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʎeˈt̪aɾ]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʃeˈtaɾ/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʃeˈt̪aɾ]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/enɡɾiʒeˈtaɾ/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.ɡɾi.ʒeˈt̪aɾ]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "engrilletar"
}

Download raw JSONL data for engrilletar meaning in Spanish (11.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.