"en toda regla" meaning in Spanish

See en toda regla in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} en toda regla
  1. (idiomatic) by all means, through and through Tags: idiomatic Synonyms: de los pies a la cabeza
    Sense id: en-en_toda_regla-es-adv-jdAjeh2p Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for en toda regla meaning in Spanish (1.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en toda regla",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1898, Benito Pérez Galdós, Luchana",
          "text": "Los facciosos se disponían a sitiar a Bilbao en toda regla, decididos a perecer o tomarla.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1908, José Antonio Wilde, Buenos Aires desde setenta años atrás",
          "text": "se vestía con su traje de gaucho, y así ataviado, y con su caballo enjaezado en toda regla, iba a despedirse de las familias de su relación",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "she decided to take to her heels, heading off to Madrid. It was fleeing, by all means",
          "ref": "2013, José Luis Carreras, Lirios de Vertedero",
          "text": "ella decidió poner tierra de por medio, marchándose a Madrid. Fue simplemente una huida en toda regla",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by all means, through and through"
      ],
      "id": "en-en_toda_regla-es-adv-jdAjeh2p",
      "links": [
        [
          "by all means",
          "by all means"
        ],
        [
          "through and through",
          "through and through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) by all means, through and through"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de los pies a la cabeza"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en toda regla"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en toda regla",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1898, Benito Pérez Galdós, Luchana",
          "text": "Los facciosos se disponían a sitiar a Bilbao en toda regla, decididos a perecer o tomarla.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1908, José Antonio Wilde, Buenos Aires desde setenta años atrás",
          "text": "se vestía con su traje de gaucho, y así ataviado, y con su caballo enjaezado en toda regla, iba a despedirse de las familias de su relación",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "she decided to take to her heels, heading off to Madrid. It was fleeing, by all means",
          "ref": "2013, José Luis Carreras, Lirios de Vertedero",
          "text": "ella decidió poner tierra de por medio, marchándose a Madrid. Fue simplemente una huida en toda regla",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by all means, through and through"
      ],
      "links": [
        [
          "by all means",
          "by all means"
        ],
        [
          "through and through",
          "through and through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) by all means, through and through"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de los pies a la cabeza"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en toda regla"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.