"en ciernes" meaning in Spanish

See en ciernes in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “in bloom”. Etymology templates: {{m-g|in bloom}} “in bloom”, {{lit|in bloom}} Literally, “in bloom” Head templates: {{head|es|prepositional phrase}} en ciernes
  1. (idiomatic) in the making, fledgling, soon-to-be Tags: idiomatic Synonyms: en cierne
    Sense id: en-en_ciernes-es-prep_phrase-uaHPRPeP Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for en ciernes meaning in Spanish (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in bloom"
      },
      "expansion": "“in bloom”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in bloom"
      },
      "expansion": "Literally, “in bloom”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in bloom”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "en ciernes",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 December 6, Xosé Hermida, “La división a la izquierda del PSOE situaría a la derecha al borde de la mayoría”, in El País",
          "text": "Si Sumar, la plataforma en ciernes que promueve la vicepresidenta segunda del Gobierno, Yolanda Díaz, lograse aglutinar todo ese espacio, estaría en posición de obtener un gran resultado, hasta 57 escaños […]\nIf Sumar, the fledgling platform promoted by second vice president Yolanda Díaz, were to succeed in uniting all of this space, it could be in a position to obtain a great result with up to 57 seats […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the making, fledgling, soon-to-be"
      ],
      "id": "en-en_ciernes-es-prep_phrase-uaHPRPeP",
      "links": [
        [
          "in the making",
          "in the making"
        ],
        [
          "fledgling",
          "fledgling"
        ],
        [
          "soon-to-be",
          "soon-to-be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in the making, fledgling, soon-to-be"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "en cierne"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en ciernes"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in bloom"
      },
      "expansion": "“in bloom”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in bloom"
      },
      "expansion": "Literally, “in bloom”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in bloom”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "en ciernes",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositional phrases",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 December 6, Xosé Hermida, “La división a la izquierda del PSOE situaría a la derecha al borde de la mayoría”, in El País",
          "text": "Si Sumar, la plataforma en ciernes que promueve la vicepresidenta segunda del Gobierno, Yolanda Díaz, lograse aglutinar todo ese espacio, estaría en posición de obtener un gran resultado, hasta 57 escaños […]\nIf Sumar, the fledgling platform promoted by second vice president Yolanda Díaz, were to succeed in uniting all of this space, it could be in a position to obtain a great result with up to 57 seats […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the making, fledgling, soon-to-be"
      ],
      "links": [
        [
          "in the making",
          "in the making"
        ],
        [
          "fledgling",
          "fledgling"
        ],
        [
          "soon-to-be",
          "soon-to-be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in the making, fledgling, soon-to-be"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en cierne"
    }
  ],
  "word": "en ciernes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.