"en última instancia" meaning in Spanish

See en última instancia in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} en última instancia
  1. (idiomatic) at the end of the day, ultimately; in short; in brief; Tags: idiomatic Synonyms: a fin de cuentas, en síntesis, en definitiva
    Sense id: en-en_última_instancia-es-adv-teS3fTz8

Download JSON data for en última instancia meaning in Spanish (2.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en última instancia",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1940-1959, Felisberto Hernández, Explicación falsa de mis cuentos",
          "text": "No sabrá el grado y la manera en que la conciencia intervendrá, pero en última instancia impondrá su voluntad. Y enseñará a la conciencia a ser desinteresada.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1981, Lorenzo Peña, La coincidencia de los opuestos en Dios",
          "text": "la individualidad de ese resultado dependa de factores y circunstancias que caigan, en última instancia, fuera del control y aun, algunos de ellos, del conocimiento del artífice.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In the end, cool neighborhoods generate biased representations of the city and ultimately hide the fact that these areas suffer from powerful forces of segregation and urban inequality.",
          "ref": "2018 September 26, Jesús Ruiz Mantilla, Javier Gil, “Luces y sombras en Lavapiés”, in El País",
          "text": "En el fondo, los barrios cool generan representaciones sesgadas de la ciudad y en última instancia invisibilizan que se trata de zonas que sufren fuertes procesos de segregación y desigualdad urbana.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The cerebral activity registered in that case suggests that a person who finds themselves at death's door comes up against, last of all, a series of memories of what their life has been.",
          "ref": "24 February 2022, “\"Vi pasar la vida delante de mis ojos\", lo que le ocurre a tu cerebro antes de morir”, in Diario de Sevilla",
          "text": "La actividad cerebral registrada en este caso sugiere que una persona que se encuentra a las puertas de la muerte se enfrenta, en última instancia, a una serie de recuerdos de lo que ha sido su vida.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the end of the day, ultimately; in short; in brief;"
      ],
      "id": "en-en_última_instancia-es-adv-teS3fTz8",
      "links": [
        [
          "at the end of the day",
          "at the end of the day"
        ],
        [
          "ultimately",
          "ultimately"
        ],
        [
          "in short",
          "in short"
        ],
        [
          "in brief",
          "in brief"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) at the end of the day, ultimately; in short; in brief;"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a fin de cuentas"
        },
        {
          "word": "en síntesis"
        },
        {
          "word": "en definitiva"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en última instancia"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en última instancia",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1940-1959, Felisberto Hernández, Explicación falsa de mis cuentos",
          "text": "No sabrá el grado y la manera en que la conciencia intervendrá, pero en última instancia impondrá su voluntad. Y enseñará a la conciencia a ser desinteresada.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1981, Lorenzo Peña, La coincidencia de los opuestos en Dios",
          "text": "la individualidad de ese resultado dependa de factores y circunstancias que caigan, en última instancia, fuera del control y aun, algunos de ellos, del conocimiento del artífice.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In the end, cool neighborhoods generate biased representations of the city and ultimately hide the fact that these areas suffer from powerful forces of segregation and urban inequality.",
          "ref": "2018 September 26, Jesús Ruiz Mantilla, Javier Gil, “Luces y sombras en Lavapiés”, in El País",
          "text": "En el fondo, los barrios cool generan representaciones sesgadas de la ciudad y en última instancia invisibilizan que se trata de zonas que sufren fuertes procesos de segregación y desigualdad urbana.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The cerebral activity registered in that case suggests that a person who finds themselves at death's door comes up against, last of all, a series of memories of what their life has been.",
          "ref": "24 February 2022, “\"Vi pasar la vida delante de mis ojos\", lo que le ocurre a tu cerebro antes de morir”, in Diario de Sevilla",
          "text": "La actividad cerebral registrada en este caso sugiere que una persona que se encuentra a las puertas de la muerte se enfrenta, en última instancia, a una serie de recuerdos de lo que ha sido su vida.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the end of the day, ultimately; in short; in brief;"
      ],
      "links": [
        [
          "at the end of the day",
          "at the end of the day"
        ],
        [
          "ultimately",
          "ultimately"
        ],
        [
          "in short",
          "in short"
        ],
        [
          "in brief",
          "in brief"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) at the end of the day, ultimately; in short; in brief;"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a fin de cuentas"
        },
        {
          "word": "en síntesis"
        },
        {
          "word": "en definitiva"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en última instancia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.