See don in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for don meaning in Spanish (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don nadie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poderoso caballero es don dinero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: don"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: don"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Don"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "dom",
"4": "",
"5": "a courtesy title for monks and abbots",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "dom",
"4": "",
"5": "a courtesy title for monks and abbots"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "domnus",
"3": "",
"4": "master, sir"
},
"expansion": "domnus (“master, sir”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dominus"
},
"expansion": "Latin dominus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "domus",
"3": "",
"4": "a house"
},
"expansion": "domus (“a house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dṓm",
"4": "",
"5": "a house"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dṓm (“a house”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-",
"4": "",
"5": "to build"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dem- (“to build”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”), from domnus (“master, sir”), from Classical Latin dominus, from domus (“a house”), from Proto-Indo-European *dṓm (“a house”), from root Proto-Indo-European *dem- (“to build”).",
"forms": [
{
"form": "dones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "doña"
},
"expansion": "don m (plural dones, feminine doña, feminine plural doñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"don"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "doña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dueño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"sir, master, lord"
],
"id": "en-don-es-noun-wMEYy8T4",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sir, master, lord"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 84 1 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 62 4 22",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Male",
"orig": "es:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 57 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Titles",
"orig": "es:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1844, José Zorrilla, Don Juan Tenorio, lines 57–58",
"text": "[Y] dime: don Luis Mejías ¿ha venido hoy?\n[A]nd tell me: mister Luis Mejía, did he come today?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a title of respect to a man, prefixed to first names"
],
"id": "en-don-es-noun-EUtZvdy~",
"links": [
[
"first name",
"first name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdon/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "don"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don de acierto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don de errar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don de gentes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don de lenguas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don de mando"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dōnum",
"4": "",
"5": "a gift"
},
"expansion": "Latin dōnum (“a gift”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "donation"
},
"expansion": "English donation",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dō",
"3": "",
"4": "to give"
},
"expansion": "dō (“to give”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin dōnum (“a gift”) (whence English donation), from dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "dones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "don m (plural dones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"don"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "condonar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "donación"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "donante"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "donar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perdón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perdonar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gift, present"
],
"id": "en-don-es-noun-1qj9224f",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yikes, your uncle really has a knack for blowing all his money in the casino, doesn't he?",
"text": "Cielos, tu tío realmente tiene un don para gastar todo su dinero en el casino, ¿no?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gift, talent, knack"
],
"id": "en-don-es-noun-OF997QPC",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"knack",
"knack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdon/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "don"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Male",
"es:Titles"
],
"derived": [
{
"word": "don nadie"
},
{
"word": "poderoso caballero es don dinero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: don"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: don"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Don"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "dom",
"4": "",
"5": "a courtesy title for monks and abbots",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "dom",
"4": "",
"5": "a courtesy title for monks and abbots"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "domnus",
"3": "",
"4": "master, sir"
},
"expansion": "domnus (“master, sir”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dominus"
},
"expansion": "Latin dominus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "domus",
"3": "",
"4": "a house"
},
"expansion": "domus (“a house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dṓm",
"4": "",
"5": "a house"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dṓm (“a house”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-",
"4": "",
"5": "to build"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dem- (“to build”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”), from domnus (“master, sir”), from Classical Latin dominus, from domus (“a house”), from Proto-Indo-European *dṓm (“a house”), from root Proto-Indo-European *dem- (“to build”).",
"forms": [
{
"form": "dones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "doña"
},
"expansion": "don m (plural dones, feminine doña, feminine plural doñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"don"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "doña"
},
{
"word": "dueño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sir, master, lord"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sir, master, lord"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1844, José Zorrilla, Don Juan Tenorio, lines 57–58",
"text": "[Y] dime: don Luis Mejías ¿ha venido hoy?\n[A]nd tell me: mister Luis Mejía, did he come today?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a title of respect to a man, prefixed to first names"
],
"links": [
[
"first name",
"first name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdon/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "don"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Male",
"es:Titles"
],
"derived": [
{
"word": "don de acierto"
},
{
"word": "don de errar"
},
{
"word": "don de gentes"
},
{
"word": "don de lenguas"
},
{
"word": "don de mando"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dōnum",
"4": "",
"5": "a gift"
},
"expansion": "Latin dōnum (“a gift”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "donation"
},
"expansion": "English donation",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dō",
"3": "",
"4": "to give"
},
"expansion": "dō (“to give”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin dōnum (“a gift”) (whence English donation), from dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "dones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "don m (plural dones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"don"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "condonar"
},
{
"word": "donación"
},
{
"word": "donante"
},
{
"word": "donar"
},
{
"word": "perdón"
},
{
"word": "perdonar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gift, present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yikes, your uncle really has a knack for blowing all his money in the casino, doesn't he?",
"text": "Cielos, tu tío realmente tiene un don para gastar todo su dinero en el casino, ¿no?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gift, talent, knack"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"knack",
"knack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdon/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "don"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.