"de punta en blanco" meaning in Spanish

See de punta en blanco in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Head templates: {{es-adj|inv=1}} de punta en blanco (invariable)
  1. (idiomatic) in full armour Tags: idiomatic, invariable
    Sense id: en-de_punta_en_blanco-es-adj-McEY3A0r Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 48 52
  2. (idiomatic) dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant) Tags: idiomatic, invariable
    Sense id: en-de_punta_en_blanco-es-adj-qRBlyqBE Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 48 52

Download JSON data for de punta en blanco meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "de punta en blanco (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1906, Benito Pérez Galdós, Prim",
          "text": "Y a los pocos días de repasar la frontera navarra, recorriendo después gran parte de Francia para volverse a Vichy, ya estaba otra vez el caballero de la revolución armado de punta en blanco para lanzarse a nueva empresa lejana y peligrosa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in full armour"
      ],
      "id": "en-de_punta_en_blanco-es-adj-McEY3A0r",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in full armour"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is my first day at work in a super elegant company. Everybody goes dressed to kill. I do as well. I am wearing a black miniskirt and a white satin blouse, with a very wide neck.",
          "ref": "1998, Ramón Buenaventura, El año que viene en Tánger",
          "text": "Es mi primer día de trabajo en una compañía elegantísima. Todo el mundo va de punta en blanco. Yo también. Llevo una minifalda negra y una blusa blanca de sacín, con el cuello muy amplio.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)"
      ],
      "id": "en-de_punta_en_blanco-es-adj-qRBlyqBE",
      "links": [
        [
          "dressed to kill",
          "dressed to kill"
        ],
        [
          "dressed to the nines",
          "dressed to the nines"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "word": "de punta en blanco"
}
{
  "categories": [
    "Spanish adjectives",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish indeclinable adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish multiword terms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "de punta en blanco (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish idioms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1906, Benito Pérez Galdós, Prim",
          "text": "Y a los pocos días de repasar la frontera navarra, recorriendo después gran parte de Francia para volverse a Vichy, ya estaba otra vez el caballero de la revolución armado de punta en blanco para lanzarse a nueva empresa lejana y peligrosa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in full armour"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in full armour"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish idioms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is my first day at work in a super elegant company. Everybody goes dressed to kill. I do as well. I am wearing a black miniskirt and a white satin blouse, with a very wide neck.",
          "ref": "1998, Ramón Buenaventura, El año que viene en Tánger",
          "text": "Es mi primer día de trabajo en una compañía elegantísima. Todo el mundo va de punta en blanco. Yo también. Llevo una minifalda negra y una blusa blanca de sacín, con el cuello muy amplio.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)"
      ],
      "links": [
        [
          "dressed to kill",
          "dressed to kill"
        ],
        [
          "dressed to the nines",
          "dressed to the nines"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) dressed to kill, dressed to the nines (very fashionable or elegant)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "word": "de punta en blanco"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.