"de aquellos polvos, estos lodos" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "from those powders, these muds"
      },
      "expansion": "“from those powders, these muds”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "from those powders, these muds"
      },
      "expansion": "Literally, “from those powders, these muds”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “from those powders, these muds”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "de aquellos polvos, estos lodos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the chickens come home to roost"
      ],
      "id": "en-de_aquellos_polvos,_estos_lodos-es-proverb-FtRvL7XB",
      "links": [
        [
          "the chickens come home to roost",
          "the chickens come home to roost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) the chickens come home to roost"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "así le"
        },
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "te"
        },
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "me luce el pelo"
        },
        {
          "word": "quien siembra vientos recoge tempestades"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de aˌkeʝos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʝos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʝos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʝos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʎos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʎos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʃos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʃos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʒos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʒos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "de aquellos polvos, estos lodos"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "from those powders, these muds"
      },
      "expansion": "“from those powders, these muds”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "from those powders, these muds"
      },
      "expansion": "Literally, “from those powders, these muds”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “from those powders, these muds”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "de aquellos polvos, estos lodos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "así le"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "me luce el pelo"
    },
    {
      "word": "quien siembra vientos recoge tempestades"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish proverbs",
        "Spanish rhyming phrases",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "the chickens come home to roost"
      ],
      "links": [
        [
          "the chickens come home to roost",
          "the chickens come home to roost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) the chickens come home to roost"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de aˌkeʝos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʝos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʝos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʝos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʎos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʎos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʃos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʃos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/de aˌkeʒos ˌpolbos | ˌestos ˈlodos/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e aˌke.ʒos ˌpol.β̞os | ˌes.t̪os ˈlo.ð̞os]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "de aquellos polvos, estos lodos"
}