"cuatro gatos" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "four cats"
      },
      "expansion": "“four cats”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "four cats"
      },
      "expansion": "Literally, “four cats”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “four cats”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "cuatro gatos m pl (plural only)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧tro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "we were very few as an audience to the concert",
          "text": "éramos cuatro gatos viendo el concierto",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "almost nobody attended the inauguration",
          "text": "a la inaguración fueron cuatro gatos",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1995, Juan Carlos Berrio, Roque Dalton, →ISBN, page 166:",
          "text": "... hay montaña brava y porque sólo de ejército hay como doce mil enemigos y si echamos en cuenta a los guardias, a los cuilios nacionales y a los chicheros y choriceros tenemos como otros doce mil más y que los jinches mis compañeros metidos en las patrullas cantonales y en la Organización Democrática Nacionalista, ORDEN, son como noventa y cinco mil y que nosotros todavía somos sólo cuatro gatos cagones armados de cumas y de huevos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very few people, almost nobody; just one man and his dog"
      ],
      "id": "en-cuatro_gatos-es-noun-gFCzdgCk",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "nobody",
          "nobody"
        ],
        [
          "one man and his dog",
          "one man and his dog"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory) very few people, almost nobody; just one man and his dog"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see cuatro, gatos."
      ],
      "id": "en-cuatro_gatos-es-noun-qtU4mNDo",
      "links": [
        [
          "cuatro",
          "cuatro#Spanish"
        ],
        [
          "gatos",
          "gatos#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkwatɾo ˈɡatos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwa.t̪ɾo ˈɣ̞a.t̪os]"
    }
  ],
  "word": "cuatro gatos"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish multiword terms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish pluralia tantum",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "four cats"
      },
      "expansion": "“four cats”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "four cats"
      },
      "expansion": "Literally, “four cats”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “four cats”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "cuatro gatos m pl (plural only)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧tro"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish derogatory terms",
        "Spanish idioms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we were very few as an audience to the concert",
          "text": "éramos cuatro gatos viendo el concierto",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "almost nobody attended the inauguration",
          "text": "a la inaguración fueron cuatro gatos",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1995, Juan Carlos Berrio, Roque Dalton, →ISBN, page 166:",
          "text": "... hay montaña brava y porque sólo de ejército hay como doce mil enemigos y si echamos en cuenta a los guardias, a los cuilios nacionales y a los chicheros y choriceros tenemos como otros doce mil más y que los jinches mis compañeros metidos en las patrullas cantonales y en la Organización Democrática Nacionalista, ORDEN, son como noventa y cinco mil y que nosotros todavía somos sólo cuatro gatos cagones armados de cumas y de huevos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very few people, almost nobody; just one man and his dog"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "nobody",
          "nobody"
        ],
        [
          "one man and his dog",
          "one man and his dog"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory) very few people, almost nobody; just one man and his dog"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see cuatro, gatos."
      ],
      "links": [
        [
          "cuatro",
          "cuatro#Spanish"
        ],
        [
          "gatos",
          "gatos#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkwatɾo ˈɡatos/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkwa.t̪ɾo ˈɣ̞a.t̪os]"
    }
  ],
  "word": "cuatro gatos"
}