See cual in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:quālis",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"who\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"interrogative root\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cual\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cual\">\nInherited from Latin quālis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\nInherited from Latin quālis.",
"forms": [
{
"form": "qual",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cual",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"like, as, in the manner of"
],
"id": "en-cual-es-adv-oZXE9b5Q",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) like, as, in the manner of"
],
"synonyms": [
{
"word": "como"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwal/"
},
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"homophone": "cuál"
}
],
"word": "cual"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:quālis",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"who\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"interrogative root\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cual\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cual\">\nInherited from Latin quālis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\nInherited from Latin quālis.",
"forms": [
{
"form": "cuales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qual",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun",
"3": "relative",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cuales"
},
"expansion": "cual (relative, plural cuales)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "Maybe you could try another way, like to simply ignore it.",
"text": "Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.",
"translation": "Maybe you could try another way, like to simply ignore it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
55
]
],
"english": "As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of the ones sold in this store.",
"text": "En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.",
"translation": "As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of the ones sold in this store.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
237
]
],
"ref": "2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español:",
"text": "Gilberto Herrero Mejía, otro migrante proveniente de Venezuela, denunció que en su país la situación es crítica y el dinero no alcanza para nada, pues en su caso, se dedicaba a manejar un autobús con un sueldo de 10 a 15 dólares, lo cual era insuficiente para poder sobrevivir.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suchlike, like (which), such as"
],
"id": "en-cual-es-pron-RDwydVwh",
"links": [
[
"suchlike",
"suchlike"
],
[
"like",
"like"
],
[
"such as",
"such as"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) suchlike, like (which), such as"
],
"related": [
{
"word": "cada cual"
},
{
"word": "cuál"
},
{
"word": "cual o cual"
},
{
"word": "cual si"
},
{
"word": "el cual"
},
{
"word": "lo cual"
},
{
"word": "por lo cual"
},
{
"word": "que si tal y cual"
},
{
"word": "que si tal y que si cual"
},
{
"word": "sea cual fuere"
},
{
"word": "tal cual"
},
{
"word": "tal cual vez"
},
{
"word": "tal o cual"
},
{
"word": "tal para cual"
},
{
"word": "tal por cual"
},
{
"word": "un tal y un cual"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "como"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwal/"
},
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"homophone": "cuál"
}
],
"word": "cual"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷ-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷís",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:quālis",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"who\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"interrogative root\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cual\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cual\">\nInherited from Latin quālis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\nInherited from Latin quālis.",
"forms": [
{
"form": "qual",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cual",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish formal terms",
"Spanish literary terms"
],
"glosses": [
"like, as, in the manner of"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) like, as, in the manner of"
],
"synonyms": [
{
"word": "como"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwal/"
},
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"homophone": "cuál"
}
],
"word": "cual"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷ-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷís",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "la:quālis",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"who\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"interrogative root\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷís\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cual\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cual\">\nInherited from Latin quālis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷísder.\nLatin quālis\nSpanish cual\nInherited from Latin quālis.",
"forms": [
{
"form": "cuales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qual",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun",
"3": "relative",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cuales"
},
"expansion": "cual (relative, plural cuales)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "cada cual"
},
{
"word": "cuál"
},
{
"word": "cual o cual"
},
{
"word": "cual si"
},
{
"word": "el cual"
},
{
"word": "lo cual"
},
{
"word": "por lo cual"
},
{
"word": "que si tal y cual"
},
{
"word": "que si tal y que si cual"
},
{
"word": "sea cual fuere"
},
{
"word": "tal cual"
},
{
"word": "tal cual vez"
},
{
"word": "tal o cual"
},
{
"word": "tal para cual"
},
{
"word": "tal por cual"
},
{
"word": "un tal y un cual"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish formal terms",
"Spanish literary terms",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "Maybe you could try another way, like to simply ignore it.",
"text": "Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.",
"translation": "Maybe you could try another way, like to simply ignore it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
55
]
],
"english": "As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of the ones sold in this store.",
"text": "En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.",
"translation": "As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of the ones sold in this store.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
237
]
],
"ref": "2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español:",
"text": "Gilberto Herrero Mejía, otro migrante proveniente de Venezuela, denunció que en su país la situación es crítica y el dinero no alcanza para nada, pues en su caso, se dedicaba a manejar un autobús con un sueldo de 10 a 15 dólares, lo cual era insuficiente para poder sobrevivir.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suchlike, like (which), such as"
],
"links": [
[
"suchlike",
"suchlike"
],
[
"like",
"like"
],
[
"such as",
"such as"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) suchlike, like (which), such as"
],
"synonyms": [
{
"word": "como"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwal/"
},
{
"ipa": "[ˈkwal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"homophone": "cuál"
}
],
"word": "cual"
}
Download raw JSONL data for cual meaning in Spanish (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.