See codo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "apretar el codo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo a codo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo común"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo con codo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo de fraile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo de ribera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo de tenista"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo mayor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo mediano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codo real"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comerse los codos de hambre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "duro de codo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "empinar el codo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hablar por los codos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hincar el codo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hinchar los codos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "partirse los codos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "romperse los codos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tacto de codos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Un codo",
"3": "An elbow"
},
"expansion": "Un codo ― An elbow",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:cobdo<id:elbow>",
"id": "elbow",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *kubāō\nLatin cubō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin -itus\nLatin cubitus\nOld Spanish cobdo\nSpanish codo",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cobdo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cobdo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cobdo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cobdo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cubitus",
"4": "",
"5": "elbow, cubit",
"id": "elbow"
},
"expansion": "Latin cubitus (“elbow, cubit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "perfect"
},
"expansion": "perfect",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "passive"
},
"expansion": "passive",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cúbito<t:ulna>"
},
"expansion": "Doublet of cúbito (“ulna”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coto"
},
"expansion": "Portuguese coto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cóbado"
},
"expansion": "Galician cóbado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "colze"
},
"expansion": "Catalan colze",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coude"
},
"expansion": "French coude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cot"
},
"expansion": "Romanian cot",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cubit"
},
"expansion": "English cubit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *kubāō\nLatin cubō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin -itus\nLatin cubitus\nOld Spanish cobdo\nSpanish codo\nInherited from Old Spanish cobdo, from Latin cubitus (“elbow, cubit”), perfect passive participle of cubō (“to lie down”).\nDoublet of cúbito (“ulna”), a later borrowed form. Cognate with Portuguese coto and côvado, Galician cóbado, Catalan colze and colzo, French coude, Romanian cot, and English cubit. Compare coto.",
"forms": [
{
"form": "codos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codo m (plural codos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cúbito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 59 22 10",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Codo, an elbow, a cubit, Cubitus.",
"ref": "1591, Richard Percyuall, “Codo”, in Bibliotheca Hispanica. Containg a Grammar, with a Dictionaire in Spanish, English, and Latine […] (in Early Modern English), London: Iohn Iackson, page 99:",
"text": "Codo, an elbow, a cubite, Cubitus.",
"translation": "Codo, an elbow, a cubit, Cubitus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elbow"
],
"id": "en-codo-es-noun-boXr50WD",
"links": [
[
"elbow",
"elbow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cubit (an informal unit of length based on the distance of a forearm and hand)"
],
"id": "en-codo-es-noun-0EPBvAWL",
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 27 5 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 25 7 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 79",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 7 59",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 20 58",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "dedo (1⁄24 codo)"
},
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "pulgada (1⁄18 codo)"
},
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "coto (1⁄4 codo)"
},
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "sesma (1⁄3 codo)"
},
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "palmo (1⁄2 codo)"
},
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "pie (2⁄3 codo)"
},
{
"_dis1": "3 42 55",
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "vara (2 codos)"
}
],
"glosses": [
"codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)"
],
"id": "en-codo-es-noun-yJlmcwdK",
"links": [
[
"codo",
"codo#English"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"cubit",
"cubit"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkodo/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-odo"
}
],
"word": "codo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From codicia or codicioso, influenced by codo (“elbow”), perhaps with an initially euphemistic intention.",
"forms": [
{
"form": "coda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "codos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "codas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "codo (feminine coda, masculine plural codos, feminine plural codas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"selfish, avaricious, stingy"
],
"id": "en-codo-es-adj-qs4HFC7-",
"links": [
[
"selfish",
"selfish"
],
[
"avaricious",
"avaricious"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Central America, Mexico, Panama) selfish, avaricious, stingy"
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"Panama",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkodo/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-odo"
}
],
"word": "codo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Spanish/odo",
"Rhymes:Spanish/odo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Anatomy",
"es:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "dedo (1⁄24 codo)"
},
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "pulgada (1⁄18 codo)"
},
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "coto (1⁄4 codo)"
},
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "sesma (1⁄3 codo)"
},
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "palmo (1⁄2 codo)"
},
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "pie (2⁄3 codo)"
},
{
"sense": "Spanish unit of length",
"word": "vara (2 codos)"
}
],
"derived": [
{
"word": "apretar el codo"
},
{
"word": "codera"
},
{
"word": "codo a codo"
},
{
"word": "codo común"
},
{
"word": "codo con codo"
},
{
"word": "codo de fraile"
},
{
"word": "codo de ribera"
},
{
"word": "codo de tenista"
},
{
"word": "codo mayor"
},
{
"word": "codo mediano"
},
{
"word": "codo real"
},
{
"word": "comerse los codos de hambre"
},
{
"word": "duro de codo"
},
{
"word": "empinar el codo"
},
{
"word": "hablar por los codos"
},
{
"word": "hincar el codo"
},
{
"word": "hinchar los codos"
},
{
"word": "partirse los codos"
},
{
"word": "romperse los codos"
},
{
"word": "tacto de codos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Un codo",
"3": "An elbow"
},
"expansion": "Un codo ― An elbow",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:cobdo<id:elbow>",
"id": "elbow",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *kubāō\nLatin cubō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin -itus\nLatin cubitus\nOld Spanish cobdo\nSpanish codo",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cobdo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cobdo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cobdo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cobdo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cubitus",
"4": "",
"5": "elbow, cubit",
"id": "elbow"
},
"expansion": "Latin cubitus (“elbow, cubit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "perfect"
},
"expansion": "perfect",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "passive"
},
"expansion": "passive",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "participle"
},
"expansion": "participle",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cúbito<t:ulna>"
},
"expansion": "Doublet of cúbito (“ulna”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coto"
},
"expansion": "Portuguese coto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cóbado"
},
"expansion": "Galician cóbado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "colze"
},
"expansion": "Catalan colze",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coude"
},
"expansion": "French coude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cot"
},
"expansion": "Romanian cot",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cubit"
},
"expansion": "English cubit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *kubāō\nLatin cubō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin -itus\nLatin cubitus\nOld Spanish cobdo\nSpanish codo\nInherited from Old Spanish cobdo, from Latin cubitus (“elbow, cubit”), perfect passive participle of cubō (“to lie down”).\nDoublet of cúbito (“ulna”), a later borrowed form. Cognate with Portuguese coto and côvado, Galician cóbado, Catalan colze and colzo, French coude, Romanian cot, and English cubit. Compare coto.",
"forms": [
{
"form": "codos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codo m (plural codos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cúbito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Codo, an elbow, a cubit, Cubitus.",
"ref": "1591, Richard Percyuall, “Codo”, in Bibliotheca Hispanica. Containg a Grammar, with a Dictionaire in Spanish, English, and Latine […] (in Early Modern English), London: Iohn Iackson, page 99:",
"text": "Codo, an elbow, a cubite, Cubitus.",
"translation": "Codo, an elbow, a cubit, Cubitus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elbow"
],
"links": [
[
"elbow",
"elbow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cubit (an informal unit of length based on the distance of a forearm and hand)"
],
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)"
],
"links": [
[
"codo",
"codo#English"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"cubit",
"cubit"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkodo/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-odo"
}
],
"word": "codo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/odo",
"Rhymes:Spanish/odo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Anatomy",
"es:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From codicia or codicioso, influenced by codo (“elbow”), perhaps with an initially euphemistic intention.",
"forms": [
{
"form": "coda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "codos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "codas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "codo (feminine coda, masculine plural codos, feminine plural codas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Mexican Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"selfish, avaricious, stingy"
],
"links": [
[
"selfish",
"selfish"
],
[
"avaricious",
"avaricious"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Central America, Mexico, Panama) selfish, avaricious, stingy"
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"Panama",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkodo/"
},
{
"ipa": "[ˈko.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-odo"
}
],
"word": "codo"
}
Download raw JSONL data for codo meaning in Spanish (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.