"chivatazo" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "chivato",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "chivato + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chivato + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "chivatazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chivatazo m (plural chivatazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chi‧va‧ta‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 July 18, “A los paparazis les crece la competencia”, in El País:",
          "text": "Está ahí porque el día anterior recibió un chivatazo desde un restaurante: se estaba fraguando una nueva pareja sorpresa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tip-off"
      ],
      "id": "en-chivatazo-es-noun-vynvKgsD",
      "links": [
        [
          "tip-off",
          "tip-off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) tip-off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "soplo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃibaˈtaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.β̞aˈt̪a.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃibaˈtaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.β̞aˈt̪a.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "chivatazo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "chivato",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "chivato + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chivato + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "chivatazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chivatazo m (plural chivatazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chi‧va‧ta‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθo",
        "Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -azo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 July 18, “A los paparazis les crece la competencia”, in El País:",
          "text": "Está ahí porque el día anterior recibió un chivatazo desde un restaurante: se estaba fraguando una nueva pareja sorpresa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tip-off"
      ],
      "links": [
        [
          "tip-off",
          "tip-off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) tip-off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "soplo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃibaˈtaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.β̞aˈt̪a.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃibaˈtaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.β̞aˈt̪a.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "chivatazo"
}