See chilamate in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "chilamate de las sierras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Nahuan language. C.f. chile, amate.",
"forms": [
{
"form": "chilamates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chilamate m (plural chilamates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chi‧la‧ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 18 16 17 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"snakelike fig (Ficus colubrinae)"
],
"id": "en-chilamate-es-noun-53peYJha",
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica) snakelike fig (Ficus colubrinae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "matapalo"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 18 16 17 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "2018 May 27, “Cascada La Bujona, un encanto de la Reserva Natural Dantali-El Diablo”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-07-21:",
"text": "En este recorrido de 800 metros tendrás la oportunidad de avistar orquídeas, bromelias que crecen junto a los inmensos árboles de chilamate, canelo, nogal y roble.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"gouti fig (Ficus insipida)"
],
"id": "en-chilamate-es-noun-zAMT9zDT",
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica, Nicaragua) gouti fig (Ficus insipida)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amate"
},
{
"word": "amate de hijo grande"
},
{
"word": "amate de montaña"
},
{
"word": "bibosi"
},
{
"word": "chibecha"
},
{
"word": "cocoba"
},
{
"word": "doctor ojé"
},
{
"word": "gomelero"
},
{
"word": "higo"
},
{
"word": "higuero"
},
{
"word": "higuerón"
},
{
"word": "higuerón de río"
},
{
"word": "jonote"
},
{
"word": "ojé"
},
{
"word": "siranda"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Nicaragua",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 18 16 17 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"obtuseleaf fig (Ficus obtusifolia)"
],
"id": "en-chilamate-es-noun-Sr5GSv5J",
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Nicaragua) obtuseleaf fig (Ficus obtusifolia)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amate"
},
{
"word": "arepero"
},
{
"word": "bibosi"
},
{
"word": "capulamate"
},
{
"word": "caucha"
},
{
"word": "caucho"
},
{
"word": "caucho blanco"
},
{
"word": "chilamate"
},
{
"word": "chilamate de las sierras"
},
{
"word": "higuerón"
},
{
"word": "jagüey"
},
{
"word": "mata"
},
{
"word": "matapalo"
},
{
"word": "matapalo higuerote"
},
{
"word": "moro"
},
{
"word": "yomeno"
}
],
"tags": [
"Nicaragua",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 18 16 17 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"petiolate fig (Fius petiolaris)"
],
"id": "en-chilamate-es-noun-GHZY~~5T",
"synonyms": [
{
"word": "amate amarillo"
},
{
"word": "tescalamate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 18 16 17 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"Tonduz fig (Ficus tonduzii)"
],
"id": "en-chilamate-es-noun-IJAR-B8Q",
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica) Tonduz fig (Ficus tonduzii)"
],
"synonyms": [
{
"word": "higo"
},
{
"word": "higuero"
},
{
"word": "higuerón"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 18 16 17 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"Wercklé fig (Ficus werckleana)"
],
"id": "en-chilamate-es-noun-4Pz71W4p",
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica) Wercklé fig (Ficus werckleana)"
],
"synonyms": [
{
"word": "higuerón"
},
{
"word": "higuito"
},
{
"word": "sotacaballo"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃilaˈmate/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃi.laˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "chilamate"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Nahuan languages",
"Spanish terms derived from Nahuan languages",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Trees"
],
"derived": [
{
"word": "chilamate de las sierras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Nahuan language. C.f. chile, amate.",
"forms": [
{
"form": "chilamates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chilamate m (plural chilamates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chi‧la‧ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"snakelike fig (Ficus colubrinae)"
],
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica) snakelike fig (Ficus colubrinae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "matapalo"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Nicaraguan Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "2018 May 27, “Cascada La Bujona, un encanto de la Reserva Natural Dantali-El Diablo”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-07-21:",
"text": "En este recorrido de 800 metros tendrás la oportunidad de avistar orquídeas, bromelias que crecen junto a los inmensos árboles de chilamate, canelo, nogal y roble.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"gouti fig (Ficus insipida)"
],
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica, Nicaragua) gouti fig (Ficus insipida)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amate"
},
{
"word": "amate de hijo grande"
},
{
"word": "amate de montaña"
},
{
"word": "bibosi"
},
{
"word": "chibecha"
},
{
"word": "cocoba"
},
{
"word": "doctor ojé"
},
{
"word": "gomelero"
},
{
"word": "higo"
},
{
"word": "higuero"
},
{
"word": "higuerón"
},
{
"word": "higuerón de río"
},
{
"word": "jonote"
},
{
"word": "ojé"
},
{
"word": "siranda"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Nicaragua",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Nicaraguan Spanish"
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"obtuseleaf fig (Ficus obtusifolia)"
],
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Nicaragua) obtuseleaf fig (Ficus obtusifolia)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amate"
},
{
"word": "arepero"
},
{
"word": "bibosi"
},
{
"word": "capulamate"
},
{
"word": "caucha"
},
{
"word": "caucho"
},
{
"word": "caucho blanco"
},
{
"word": "chilamate"
},
{
"word": "chilamate de las sierras"
},
{
"word": "higuerón"
},
{
"word": "jagüey"
},
{
"word": "mata"
},
{
"word": "matapalo"
},
{
"word": "matapalo higuerote"
},
{
"word": "moro"
},
{
"word": "yomeno"
}
],
"tags": [
"Nicaragua",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"petiolate fig (Fius petiolaris)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amate amarillo"
},
{
"word": "tescalamate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"Tonduz fig (Ficus tonduzii)"
],
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica) Tonduz fig (Ficus tonduzii)"
],
"synonyms": [
{
"word": "higo"
},
{
"word": "higuero"
},
{
"word": "higuerón"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"name for various fig species:",
"Wercklé fig (Ficus werckleana)"
],
"raw_glosses": [
"name for various fig species:",
"(Costa Rica) Wercklé fig (Ficus werckleana)"
],
"synonyms": [
{
"word": "higuerón"
},
{
"word": "higuito"
},
{
"word": "sotacaballo"
}
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃilaˈmate/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃi.laˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "chilamate"
}
Download raw JSONL data for chilamate meaning in Spanish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.