"chicote" meaning in Spanish

See chicote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ʃiˈkote/, [t͡ʃiˈko.t̪e] Forms: chicotes [plural], chicota [feminine], chicotas [feminine, plural]
Rhymes: -ote Etymology: Etymology tree Spanish chico Latin -ottus Catalan -otbor. Spanish -ote Spanish chicote From chico + -ote. Etymology templates: {{ety|es|:af|chico|-ote|id=robust|text=+|tree=1}} Etymology tree Spanish chico Latin -ottus Catalan -otbor. Spanish -ote Spanish chicote [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "a kind of", "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ottus", "status" : "missing", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Catalan", "term" : "-ot", "status" : "ok", "lang" : "ca" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "-ote", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "chicote", "lang" : "es" }" data-id="robust" data-lang="es" data-title="chicote" id="Spanish:_robust"> From chico + -ote. Head templates: {{es-noun|m|f=chicota}} chicote m (plural chicotes, feminine chicota, feminine plural chicotas)
  1. (colloquial) robust young person Tags: colloquial, masculine
    Sense id: en-chicote-es-noun-K0sVaU4g Categories (other): Smoking, Weapons Disambiguation of Smoking: 32 29 20 20 Disambiguation of Weapons: 33 23 21 24
  2. (Havana, slang) robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male Tags: masculine, slang
    Sense id: en-chicote-es-noun-zpJBCPoy Categories (other): Spanish entries referencing ambiguous etymons, Spanish entries referencing pages with multiple etymons missing IDs, Spanish terms suffixed with -ote, Smoking Disambiguation of Spanish entries referencing ambiguous etymons: 26 74 Disambiguation of Spanish entries referencing pages with multiple etymons missing IDs: 31 69 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ote: 29 71 Disambiguation of Smoking: 32 29 20 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /t͡ʃiˈkote/, [t͡ʃiˈko.t̪e] Forms: chicotes [plural]
Rhymes: -ote Etymology: Etymology tree Nahuanbor. Spanish chicleder. French Chiclets French chicletteclip. French chique Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -et French -ot French chicotbor. Spanish chicote Borrowed from French chicot. Etymology templates: {{ety|es|:bor|fr:chicot|id=cigarette butt|text=+|tree=1}} Etymology tree Nahuanbor. Spanish chicleder. French Chiclets French chicletteclip. French chique Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -et French -ot French chicotbor. Spanish chicote [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "gum", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "clip.", "keyword_label" : "Clipping of", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "Chiclets", "lang_name" : "French", "status" : "inline", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "lang_name" : "Nahuan", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "azc-nah" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "chicle", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang" : "fr" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "French", "term" : "chiclette", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "clipping" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "French", "term" : "chique", "gloss" : "small piece; (Belgium) chewing gum", "lang" : "fr" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "diminutive", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "diminutive", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "diminutive", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal adjectives", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-tos", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Late Latin", "term" : "-ittus", "lang" : "la-lat" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old French", "term" : "-et", "lang" : "fro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Middle French", "term" : "-et", "lang" : "frm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "French", "term" : "-et", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "French", "term" : "-ot", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "French", "term" : "chicot", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "chicote", "lang" : "es" }" data-id="cigarette butt" data-lang="es" data-title="chicote" id="Spanish:_cigarette_butt"> Borrowed from French chicot. Head templates: {{es-noun|m}} chicote m (plural chicotes)
  1. cigarette butt Tags: masculine
    Sense id: en-chicote-es-noun-6dRhDIm1 Categories (other): Smoking Disambiguation of Smoking: 32 29 20 20
  2. (Latin America) whip Tags: Latin-America, masculine Synonyms: látigo, azote, fusta
    Sense id: en-chicote-es-noun-6u7vAXDs Categories (other): Latin American Spanish, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Spanish entries with etymology texts, Spanish entries with etymology trees, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Smoking Disambiguation of Pages with entries: 27 1 1 2 2 11 31 3 1 7 1 15 Disambiguation of Pages with etymology trees: 7 1 1 5 2 18 21 9 5 6 1 25 Disambiguation of Pages with etymon: 8 1 1 4 2 22 19 4 1 4 1 32 Disambiguation of Spanish entries with etymology texts: 21 26 4 49 Disambiguation of Spanish entries with etymology trees: 19 24 3 53 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 6 21 4 70 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 21 32 2 45 Disambiguation of Smoking: 32 29 20 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chicotazo, chicotear
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "chico",
        "4": "-ote",
        "id": "robust",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish chico\nLatin -ottus\nCatalan -otbor.\nSpanish -ote\nSpanish chicote\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"a kind of\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ottus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ote\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chicote\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"robust\" data-lang=\"es\" data-title=\"chicote\" id=\"Spanish:_robust\">\nFrom chico + -ote.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish chico\nLatin -ottus\nCatalan -otbor.\nSpanish -ote\nSpanish chicote\nFrom chico + -ote.",
  "forms": [
    {
      "form": "chicotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chicota",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chicotas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "chicota"
      },
      "expansion": "chicote m (plural chicotes, feminine chicota, feminine plural chicotas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chi‧co‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chi‧co‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 29 20 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Smoking",
          "orig": "es:Smoking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 23 21 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Weapons",
          "orig": "es:Weapons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robust young person"
      ],
      "id": "en-chicote-es-noun-K0sVaU4g",
      "links": [
        [
          "robust",
          "robust"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) robust young person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing pages with multiple etymons missing IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ote",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 29 20 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Smoking",
          "orig": "es:Smoking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male"
      ],
      "id": "en-chicote-es-noun-zpJBCPoy",
      "links": [
        [
          "robust",
          "robust"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "preadolescent",
          "preadolescent"
        ]
      ],
      "qualifier": "Havana",
      "raw_glosses": [
        "(Havana, slang) robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃiˈkote/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈko.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ote"
    }
  ],
  "word": "chicote"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "chicotazo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "chicotear"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:chicot",
        "id": "cigarette butt",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nNahuanbor.\nSpanish chicleder.\nFrench Chiclets\nFrench chicletteclip.\nFrench chique\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -et\nFrench -ot\nFrench chicotbor.\nSpanish chicote\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"gum\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"clip.\", \"keyword_label\" : \"Clipping of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"Chiclets\", \"lang_name\" : \"French\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Nahuan\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"azc-nah\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chicle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"chiclette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"chique\", \"gloss\" : \"small piece; (Belgium) chewing gum\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"chicot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chicote\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"cigarette butt\" data-lang=\"es\" data-title=\"chicote\" id=\"Spanish:_cigarette_butt\">\nBorrowed from French chicot.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nNahuanbor.\nSpanish chicleder.\nFrench Chiclets\nFrench chicletteclip.\nFrench chique\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -et\nFrench -ot\nFrench chicotbor.\nSpanish chicote\nBorrowed from French chicot.",
  "forms": [
    {
      "form": "chicotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chicote m (plural chicotes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chi‧co‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chi‧co‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 29 20 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Smoking",
          "orig": "es:Smoking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cigarette butt"
      ],
      "id": "en-chicote-es-noun-6dRhDIm1",
      "links": [
        [
          "cigarette",
          "cigarette"
        ],
        [
          "butt",
          "butt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin American Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 1 1 2 2 11 31 3 1 7 1 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 1 1 5 2 18 21 9 5 6 1 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 1 1 4 2 22 19 4 1 4 1 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 26 4 49",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 3 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 21 4 70",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 32 2 45",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 29 20 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Smoking",
          "orig": "es:Smoking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip"
      ],
      "id": "en-chicote-es-noun-6u7vAXDs",
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Latin America) whip"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "látigo"
        },
        {
          "word": "azote"
        },
        {
          "word": "fusta"
        }
      ],
      "tags": [
        "Latin-America",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃiˈkote/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈko.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ote"
    }
  ],
  "word": "chicote"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ote",
    "Rhymes:Spanish/ote/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing ambiguous etymons",
    "Spanish entries referencing pages with multiple etymons missing IDs",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from French",
    "Spanish terms derived from French",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms derived from Middle French",
    "Spanish terms derived from Nahuan languages",
    "Spanish terms derived from Old French",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms suffixed with -ote",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Smoking",
    "es:Weapons"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "chico",
        "4": "-ote",
        "id": "robust",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nSpanish chico\nLatin -ottus\nCatalan -otbor.\nSpanish -ote\nSpanish chicote\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"a kind of\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ottus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ote\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chicote\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"robust\" data-lang=\"es\" data-title=\"chicote\" id=\"Spanish:_robust\">\nFrom chico + -ote.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nSpanish chico\nLatin -ottus\nCatalan -otbor.\nSpanish -ote\nSpanish chicote\nFrom chico + -ote.",
  "forms": [
    {
      "form": "chicotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chicota",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chicotas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "chicota"
      },
      "expansion": "chicote m (plural chicotes, feminine chicota, feminine plural chicotas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chi‧co‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chi‧co‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "robust young person"
      ],
      "links": [
        [
          "robust",
          "robust"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) robust young person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish slang"
      ],
      "glosses": [
        "robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male"
      ],
      "links": [
        [
          "robust",
          "robust"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "preadolescent",
          "preadolescent"
        ]
      ],
      "qualifier": "Havana",
      "raw_glosses": [
        "(Havana, slang) robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃiˈkote/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈko.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ote"
    }
  ],
  "word": "chicote"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ote",
    "Rhymes:Spanish/ote/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from French",
    "Spanish terms derived from French",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms derived from Middle French",
    "Spanish terms derived from Nahuan languages",
    "Spanish terms derived from Old French",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Smoking",
    "es:Weapons"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chicotazo"
    },
    {
      "word": "chicotear"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:chicot",
        "id": "cigarette butt",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nNahuanbor.\nSpanish chicleder.\nFrench Chiclets\nFrench chicletteclip.\nFrench chique\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -et\nFrench -ot\nFrench chicotbor.\nSpanish chicote\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"gum\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"clip.\", \"keyword_label\" : \"Clipping of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"Chiclets\", \"lang_name\" : \"French\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Nahuan\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"azc-nah\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chicle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"chiclette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"chique\", \"gloss\" : \"small piece; (Belgium) chewing gum\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"chicot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chicote\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"cigarette butt\" data-lang=\"es\" data-title=\"chicote\" id=\"Spanish:_cigarette_butt\">\nBorrowed from French chicot.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nNahuanbor.\nSpanish chicleder.\nFrench Chiclets\nFrench chicletteclip.\nFrench chique\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -et\nFrench -ot\nFrench chicotbor.\nSpanish chicote\nBorrowed from French chicot.",
  "forms": [
    {
      "form": "chicotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chicote m (plural chicotes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chi‧co‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chi‧co‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cigarette butt"
      ],
      "links": [
        [
          "cigarette",
          "cigarette"
        ],
        [
          "butt",
          "butt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin American Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "whip"
      ],
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Latin America) whip"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "látigo"
        },
        {
          "word": "azote"
        },
        {
          "word": "fusta"
        }
      ],
      "tags": [
        "Latin-America",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃiˈkote/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiˈko.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ote"
    }
  ],
  "word": "chicote"
}

Download raw JSONL data for chicote meaning in Spanish (8.8kB)

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "chicote",
    "Template:ety",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "",
  "title": "chicote",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 633542012<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:15:05 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "chicote",
    "Template:ety",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "",
  "title": "chicote",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 644645734<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:16:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.