See chauz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1567"
},
"expansion": "a. 1567",
"name": "ante"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "chaus"
},
"expansion": "Portuguese chaus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ota",
"3": "چاوش",
"4": "",
"5": "messenger, herald, lictor, sergeant",
"tr": "çavuş"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاوش (çavuş, “messenger, herald, lictor, sergeant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çavuş"
},
"expansion": "Turkish çavuş",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "a. 1567, possibly from Portuguese chaus. Ultimately from Ottoman Turkish چاوش (çavuş, “messenger, herald, lictor, sergeant”). Cognate Turkish çavuş.",
"forms": [
{
"form": "chauces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chauz m (plural chauces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chauz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1567, Francisco Balbi di Correggio, La verdadera relacion de todo lo q[ue] este año de MDLXV ha sucedido en la Isla de Malta […] , Alcalá de Henares: Juan de Villanueva, →OCLC, page 51:",
"text": "[…]y lo ſacaron alas caſas dela Burmola, adonde le dexaron yr para ſu chauz: pero Dios ſabe con que turbacion, por el miedo paſſado.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chiaus"
],
"id": "en-chauz-es-noun-AQGkt2Is",
"links": [
[
"chiaus",
"chiaus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) chiaus"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃauθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯θ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaus/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯s]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-auθ"
},
{
"rhymes": "-aus"
}
],
"word": "chauz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1567"
},
"expansion": "a. 1567",
"name": "ante"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "chaus"
},
"expansion": "Portuguese chaus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ota",
"3": "چاوش",
"4": "",
"5": "messenger, herald, lictor, sergeant",
"tr": "çavuş"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاوش (çavuş, “messenger, herald, lictor, sergeant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çavuş"
},
"expansion": "Turkish çavuş",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "a. 1567, possibly from Portuguese chaus. Ultimately from Ottoman Turkish چاوش (çavuş, “messenger, herald, lictor, sergeant”). Cognate Turkish çavuş.",
"forms": [
{
"form": "chauces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chauz m (plural chauces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chauz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/aus",
"Rhymes:Spanish/aus/1 syllable",
"Rhymes:Spanish/auθ",
"Rhymes:Spanish/auθ/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Ottoman Turkish",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with historical senses",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1567, Francisco Balbi di Correggio, La verdadera relacion de todo lo q[ue] este año de MDLXV ha sucedido en la Isla de Malta […] , Alcalá de Henares: Juan de Villanueva, →OCLC, page 51:",
"text": "[…]y lo ſacaron alas caſas dela Burmola, adonde le dexaron yr para ſu chauz: pero Dios ſabe con que turbacion, por el miedo paſſado.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chiaus"
],
"links": [
[
"chiaus",
"chiaus"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) chiaus"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃauθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯θ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaus/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃau̯s]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-auθ"
},
{
"rhymes": "-aus"
}
],
"word": "chauz"
}
Download raw JSONL data for chauz meaning in Spanish (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.