"chamuyar" meaning in Spanish

See chamuyar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃamuˈʝaɾ/, [t͡ʃa.muˈʝaɾ], /t͡ʃamuˈʝaɾ/, [t͡ʃa.muˈʝaɾ], /t͡ʃamuˈʃaɾ/, [t͡ʃa.muˈʃaɾ], /t͡ʃamuˈʒaɾ/, [t͡ʃa.muˈʒaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: Derived from Caló chamullar (“to talk”) Etymology templates: {{yesno||d|D}} D, {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|es|rmq|chamullar||to talk|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Caló chamullar (“to talk”), {{der+|es|rmq|chamullar|t=to talk}} Derived from Caló chamullar (“to talk”) Head templates: {{es-verb}} chamuyar (first-person singular present chamuyo, first-person singular preterite chamuyé, past participle chamuyado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: chamuyo [first-person, present, singular], chamuyé [first-person, preterite, singular], chamuyado [participle, past], no-table-tags [table-tags], chamuyar [infinitive], chamuyando [gerund], chamuyado [masculine, participle, past, singular], chamuyada [feminine, participle, past, singular], chamuyados [masculine, participle, past, plural], chamuyadas [feminine, participle, past, plural], chamuyo [first-person, indicative, present, singular], chamuyas [indicative, informal, present, second-person, singular], chamuyás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], chamuya [indicative, present, singular, third-person], chamuyamos [first-person, indicative, plural, present], chamuyáis [indicative, plural, present, second-person], chamuyan [indicative, plural, present, third-person], chamuyaba [first-person, imperfect, indicative, singular], chamuyabas [imperfect, indicative, second-person, singular], chamuyaba [imperfect, indicative, singular, third-person], chamuyábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], chamuyabais [imperfect, indicative, plural, second-person], chamuyaban [imperfect, indicative, plural, third-person], chamuyé [first-person, indicative, preterite, singular], chamuyaste [indicative, preterite, second-person, singular], chamuyó [indicative, preterite, singular, third-person], chamuyamos [first-person, indicative, plural, preterite], chamuyasteis [indicative, plural, preterite, second-person], chamuyaron [indicative, plural, preterite, third-person], chamuyaré [first-person, future, indicative, singular], chamuyarás [future, indicative, second-person, singular], chamuyará [future, indicative, singular, third-person], chamuyaremos [first-person, future, indicative, plural], chamuyaréis [future, indicative, plural, second-person], chamuyarán [future, indicative, plural, third-person], chamuyaría [conditional, first-person, indicative, singular], chamuyarías [conditional, indicative, second-person, singular], chamuyaría [conditional, indicative, singular, third-person], chamuyaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], chamuyaríais [conditional, indicative, plural, second-person], chamuyarían [conditional, indicative, plural, third-person], chamuye [first-person, present, singular, subjunctive], chamuyes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], chamuyés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], chamuye [present, singular, subjunctive, third-person], chamuyemos [first-person, plural, present, subjunctive], chamuyéis [plural, present, second-person, subjunctive], chamuyen [plural, present, subjunctive, third-person], chamuyara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], chamuyaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], chamuyara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], chamuyáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], chamuyarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], chamuyaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], chamuyase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], chamuyases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], chamuyase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], chamuyásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], chamuyaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], chamuyasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], chamuyare [first-person, future, singular, subjunctive], chamuyares [future, second-person, singular, subjunctive], chamuyare [future, singular, subjunctive, third-person], chamuyáremos [first-person, future, plural, subjunctive], chamuyareis [future, plural, second-person, subjunctive], chamuyaren [future, plural, subjunctive, third-person], chamuya [imperative, informal, second-person, singular], chamuyá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], chamuye [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], chamuye [imperative, singular, third-person], chamuyemos [first-person, imperative, plural], chamuyad [imperative, plural, second-person], chamuyen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], chamuyen [imperative, plural, third-person], chamuyes [imperative, negative, second-person, singular], chamuye [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], chamuye [imperative, negative, singular, third-person], chamuyemos [first-person, imperative, negative, plural], chamuyéis [imperative, negative, plural, second-person], chamuyen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], chamuyen [imperative, negative, plural, third-person], chamullar [alternative]
  1. (Rioplatense, Peru, Bolivia, colloquial) to chat up, sweet-talk Tags: Bolivia, Peru, Rioplatense, colloquial
    Sense id: en-chamuyar-es-verb-rBvVBd0n Categories (other): Bolivian Spanish, Peruvian Spanish, Rioplatense Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 4 5 Disambiguation of Pages with entries: 92 4 4 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 87 5 8 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 80 10 10
  2. (Rioplatense, Bolivia, colloquial) to whisper among oneselves Tags: Bolivia, Rioplatense, colloquial
    Sense id: en-chamuyar-es-verb-JGEJe0ku Categories (other): Bolivian Spanish, Rioplatense Spanish
  3. (Rioplatense, colloquial) to fabricate a factual-sounding claim Tags: Rioplatense, colloquial
    Sense id: en-chamuyar-es-verb-cvHPAZdK Categories (other): Rioplatense Spanish

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "d",
        "3": "D"
      },
      "expansion": "D",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "rmq",
        "3": "chamullar",
        "4": "",
        "5": "to talk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Caló chamullar (“to talk”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "rmq",
        "3": "chamullar",
        "t": "to talk"
      },
      "expansion": "Derived from Caló chamullar (“to talk”)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Caló chamullar (“to talk”)",
  "forms": [
    {
      "form": "chamuyo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamullar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chamuyar (first-person singular present chamuyo, first-person singular preterite chamuyé, past participle chamuyado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cha‧mu‧yar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cha‧mu‧yar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 5 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chat up, sweet-talk"
      ],
      "id": "en-chamuyar-es-verb-rBvVBd0n",
      "links": [
        [
          "chat up",
          "chat up"
        ],
        [
          "sweet-talk",
          "sweet-talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Peru, Bolivia, colloquial) to chat up, sweet-talk"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Peru",
        "Rioplatense",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper among oneselves"
      ],
      "id": "en-chamuyar-es-verb-JGEJe0ku",
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ],
        [
          "oneselves",
          "oneselves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Bolivia, colloquial) to whisper among oneselves"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Rioplatense",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fabricate a factual-sounding claim"
      ],
      "id": "en-chamuyar-es-verb-cvHPAZdK",
      "links": [
        [
          "fabricate",
          "fabricate"
        ],
        [
          "factual",
          "factual"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, colloquial) to fabricate a factual-sounding claim"
      ],
      "tags": [
        "Rioplatense",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʝaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʝaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʝaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʝaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʃaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʃaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʒaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʒaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "chamuyar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms derived from Caló",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "d",
        "3": "D"
      },
      "expansion": "D",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "rmq",
        "3": "chamullar",
        "4": "",
        "5": "to talk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Caló chamullar (“to talk”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "rmq",
        "3": "chamullar",
        "t": "to talk"
      },
      "expansion": "Derived from Caló chamullar (“to talk”)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Caló chamullar (“to talk”)",
  "forms": [
    {
      "form": "chamuyo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamullar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chamuyar (first-person singular present chamuyo, first-person singular preterite chamuyé, past participle chamuyado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cha‧mu‧yar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cha‧mu‧yar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Peruvian Spanish",
        "Rioplatense Spanish",
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to chat up, sweet-talk"
      ],
      "links": [
        [
          "chat up",
          "chat up"
        ],
        [
          "sweet-talk",
          "sweet-talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Peru, Bolivia, colloquial) to chat up, sweet-talk"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Peru",
        "Rioplatense",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Rioplatense Spanish",
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to whisper among oneselves"
      ],
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ],
        [
          "oneselves",
          "oneselves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Bolivia, colloquial) to whisper among oneselves"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Rioplatense",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Rioplatense Spanish",
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to fabricate a factual-sounding claim"
      ],
      "links": [
        [
          "fabricate",
          "fabricate"
        ],
        [
          "factual",
          "factual"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, colloquial) to fabricate a factual-sounding claim"
      ],
      "tags": [
        "Rioplatense",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʝaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʝaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʝaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʝaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʃaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʃaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃamuˈʒaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃa.muˈʒaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "chamuyar"
}

Download raw JSONL data for chamuyar meaning in Spanish (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.