See casa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for casa meaning in Spanish (7.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "casa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: casa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: kas",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "partly"
},
"expansion": "(partly)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: kas (partly)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "cottage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin casa (“cottage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "cottage"
},
"expansion": "Inherited from Latin casa (“cottage”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin casa (“cottage”).",
"forms": [
{
"form": "casas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "casa f (plural casas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Buildings",
"orig": "es:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "casilla"
},
{
"word": "casita"
},
{
"word": "caserón"
},
{
"word": "casona"
},
{
"word": "casota"
},
{
"word": "casucha"
},
{
"english": "home, homewards",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "a casa"
},
{
"word": "alegría de la casa"
},
{
"word": "ama de casa"
},
{
"word": "amo de casa"
},
{
"word": "armar una casa"
},
{
"word": "cabeza de casa"
},
{
"word": "cabo de casa"
},
{
"word": "caérsele la casa encima"
},
{
"word": "Casa Blanca"
},
{
"word": "casa consistorial"
},
{
"word": "casa cuna"
},
{
"word": "casa cural"
},
{
"word": "casa de acogida"
},
{
"word": "casa de aldea"
},
{
"word": "casa de altos"
},
{
"word": "casa de aposento"
},
{
"word": "casa de balcón"
},
{
"word": "casa de banca"
},
{
"word": "casa de baños"
},
{
"word": "casa de beneficencia"
},
{
"word": "casa de bolsa"
},
{
"word": "casa de calderas"
},
{
"word": "casa de camas"
},
{
"word": "casa de cambio"
},
{
"word": "casa de campo"
},
{
"word": "casa de citas"
},
{
"word": "casa de coima"
},
{
"word": "casa de comidas"
},
{
"word": "casa de conversación"
},
{
"word": "casa de correos"
},
{
"word": "casa de devoción"
},
{
"word": "casa de Dios"
},
{
"word": "casa de dormir"
},
{
"word": "casa de empeño"
},
{
"word": "casa de estado"
},
{
"word": "casa de expósitos"
},
{
"word": "casa de fieras"
},
{
"word": "casa de huéspedes"
},
{
"word": "casa de juego"
},
{
"word": "casa de lenocinio"
},
{
"word": "casa de locos"
},
{
"word": "casa de malicia"
},
{
"word": "casa de mancebía"
},
{
"word": "casa de moneda"
},
{
"word": "casa de muñecas"
},
{
"word": "casa de oración"
},
{
"word": "casa de orates"
},
{
"word": "casa de pailas"
},
{
"word": "casa de placer"
},
{
"word": "casa de postas"
},
{
"word": "casa de préstamos"
},
{
"word": "casa de prostitución"
},
{
"word": "casa de pupilos"
},
{
"word": "casa de putas"
},
{
"word": "casa de recreo"
},
{
"word": "casa de socorro"
},
{
"word": "casa de tía"
},
{
"word": "casa de tolerancia"
},
{
"word": "casa de trato"
},
{
"word": "casa de vacas"
},
{
"word": "casa de vecindad"
},
{
"word": "casa del rey"
},
{
"word": "casa del Señor"
},
{
"word": "casa destroyer"
},
{
"word": "casa discográfica"
},
{
"word": "casa embrujada"
},
{
"word": "casa encantada"
},
{
"word": "casa grande"
},
{
"word": "casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía"
},
{
"word": "casa móvil"
},
{
"word": "casa parroquial"
},
{
"word": "casa paterna"
},
{
"word": "casa real"
},
{
"word": "casa rodante"
},
{
"word": "Casa Rosada"
},
{
"word": "casa rural"
},
{
"word": "casa solar"
},
{
"word": "casa solariega"
},
{
"word": "casamiento en casa"
},
{
"word": "casar"
},
{
"word": "casco de casa"
},
{
"word": "casería"
},
{
"word": "caserío"
},
{
"word": "casero"
},
{
"word": "caseta"
},
{
"word": "casino"
},
{
"word": "como una casa"
},
{
"word": "criada de casa"
},
{
"word": "cuerpo de casa"
},
{
"word": "de entre casa"
},
{
"word": "de entrecasa"
},
{
"word": "de la casa"
},
{
"word": "de su casa"
},
{
"word": "echar la casa por la ventana"
},
{
"word": "tirar la casa por la ventana"
},
{
"word": "el casado casa quiere"
},
{
"word": "empezar la casa por el tejado"
},
{
"english": "at home, home",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "en casa"
},
{
"word": "en casa de herrero, cuchara de palo"
},
{
"word": "estar de casa"
},
{
"word": "guardar la casa"
},
{
"word": "invita la casa"
},
{
"word": "marca de casa"
},
{
"word": "mi casa es su casa"
},
{
"word": "mi casa es tu casa"
},
{
"word": "mi casa y mi hogar cien doblas val"
},
{
"word": "para andar por casa"
},
{
"english": "on the house",
"word": "por la casa"
},
{
"word": "zapatilla de estar por casa"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-casa-es-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sa]"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) caza"
}
],
"wikipedia": [
"es:casa"
],
"word": "casa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "casa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hogar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 61 29",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Buildings",
"orig": "es:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-casa-es-verb-iqaJ19rS",
"links": [
[
"casar",
"casar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of casar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Buildings",
"orig": "es:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-casa-es-verb-RohR~oQ5",
"links": [
[
"casar",
"casar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of casar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sa]"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) caza"
}
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/asa",
"Rhymes:Spanish/asa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms",
"es:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "casilla"
},
{
"word": "casita"
},
{
"word": "caserón"
},
{
"word": "casona"
},
{
"word": "casota"
},
{
"word": "casucha"
},
{
"english": "home, homewards",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "a casa"
},
{
"word": "alegría de la casa"
},
{
"word": "ama de casa"
},
{
"word": "amo de casa"
},
{
"word": "armar una casa"
},
{
"word": "cabeza de casa"
},
{
"word": "cabo de casa"
},
{
"word": "caérsele la casa encima"
},
{
"word": "Casa Blanca"
},
{
"word": "casa consistorial"
},
{
"word": "casa cuna"
},
{
"word": "casa cural"
},
{
"word": "casa de acogida"
},
{
"word": "casa de aldea"
},
{
"word": "casa de altos"
},
{
"word": "casa de aposento"
},
{
"word": "casa de balcón"
},
{
"word": "casa de banca"
},
{
"word": "casa de baños"
},
{
"word": "casa de beneficencia"
},
{
"word": "casa de bolsa"
},
{
"word": "casa de calderas"
},
{
"word": "casa de camas"
},
{
"word": "casa de cambio"
},
{
"word": "casa de campo"
},
{
"word": "casa de citas"
},
{
"word": "casa de coima"
},
{
"word": "casa de comidas"
},
{
"word": "casa de conversación"
},
{
"word": "casa de correos"
},
{
"word": "casa de devoción"
},
{
"word": "casa de Dios"
},
{
"word": "casa de dormir"
},
{
"word": "casa de empeño"
},
{
"word": "casa de estado"
},
{
"word": "casa de expósitos"
},
{
"word": "casa de fieras"
},
{
"word": "casa de huéspedes"
},
{
"word": "casa de juego"
},
{
"word": "casa de lenocinio"
},
{
"word": "casa de locos"
},
{
"word": "casa de malicia"
},
{
"word": "casa de mancebía"
},
{
"word": "casa de moneda"
},
{
"word": "casa de muñecas"
},
{
"word": "casa de oración"
},
{
"word": "casa de orates"
},
{
"word": "casa de pailas"
},
{
"word": "casa de placer"
},
{
"word": "casa de postas"
},
{
"word": "casa de préstamos"
},
{
"word": "casa de prostitución"
},
{
"word": "casa de pupilos"
},
{
"word": "casa de putas"
},
{
"word": "casa de recreo"
},
{
"word": "casa de socorro"
},
{
"word": "casa de tía"
},
{
"word": "casa de tolerancia"
},
{
"word": "casa de trato"
},
{
"word": "casa de vacas"
},
{
"word": "casa de vecindad"
},
{
"word": "casa del rey"
},
{
"word": "casa del Señor"
},
{
"word": "casa destroyer"
},
{
"word": "casa discográfica"
},
{
"word": "casa embrujada"
},
{
"word": "casa encantada"
},
{
"word": "casa grande"
},
{
"word": "casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía"
},
{
"word": "casa móvil"
},
{
"word": "casa parroquial"
},
{
"word": "casa paterna"
},
{
"word": "casa real"
},
{
"word": "casa rodante"
},
{
"word": "Casa Rosada"
},
{
"word": "casa rural"
},
{
"word": "casa solar"
},
{
"word": "casa solariega"
},
{
"word": "casamiento en casa"
},
{
"word": "casar"
},
{
"word": "casco de casa"
},
{
"word": "casería"
},
{
"word": "caserío"
},
{
"word": "casero"
},
{
"word": "caseta"
},
{
"word": "casino"
},
{
"word": "como una casa"
},
{
"word": "criada de casa"
},
{
"word": "cuerpo de casa"
},
{
"word": "de entre casa"
},
{
"word": "de entrecasa"
},
{
"word": "de la casa"
},
{
"word": "de su casa"
},
{
"word": "echar la casa por la ventana"
},
{
"word": "tirar la casa por la ventana"
},
{
"word": "el casado casa quiere"
},
{
"word": "empezar la casa por el tejado"
},
{
"english": "at home, home",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "en casa"
},
{
"word": "en casa de herrero, cuchara de palo"
},
{
"word": "estar de casa"
},
{
"word": "guardar la casa"
},
{
"word": "invita la casa"
},
{
"word": "marca de casa"
},
{
"word": "mi casa es su casa"
},
{
"word": "mi casa es tu casa"
},
{
"word": "mi casa y mi hogar cien doblas val"
},
{
"word": "para andar por casa"
},
{
"english": "on the house",
"word": "por la casa"
},
{
"word": "zapatilla de estar por casa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "casa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: casa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: casa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: kas",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "partly"
},
"expansion": "(partly)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: kas (partly)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "cottage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin casa (“cottage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "cottage"
},
"expansion": "Inherited from Latin casa (“cottage”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin casa (“cottage”).",
"forms": [
{
"form": "casas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "casa f (plural casas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sa]"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) caza"
}
],
"wikipedia": [
"es:casa"
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/asa",
"Rhymes:Spanish/asa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones",
"Spanish verb forms",
"es:Buildings"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "casa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧sa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hogar"
},
{
"word": "lar"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"casar",
"casar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of casar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "casar"
}
],
"glosses": [
"inflection of casar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"casar",
"casar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of casar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sa]"
},
{
"rhymes": "-asa"
},
{
"homophone": "(Latin America) caza"
}
],
"word": "casa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.