See caro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for caro meaning in Spanish (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carísimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lo barato sale caro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "salir más caro que un hijo tonto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cārus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cārus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cher"
},
"expansion": "French cher",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caress"
},
"expansion": "caress",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cherish"
},
"expansion": "cherish",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.",
"forms": [
{
"form": "cara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "caros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carestía"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "careza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caricia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cariño"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encarecer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encarecimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dear (loved)"
],
"id": "en-caro-es-adj-yeyW9ADu",
"links": [
[
"dear",
"dear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "querido"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "barato"
},
{
"word": "económico"
}
],
"glosses": [
"expensive"
],
"id": "en-caro-es-adj-88yldf9-",
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "costoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾo/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-aɾo"
}
],
"word": "caro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cārus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cārus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cher"
},
"expansion": "French cher",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caress"
},
"expansion": "caress",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cherish"
},
"expansion": "cherish",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caro",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 17 74",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Europe celebrates legislative elections this Thursday marked by political problems and an economic crisis that could be costly for the ruling parties...",
"ref": "2009 June 4, Gerardo Lissardy, “Europa vota, con escepticismo y enfado”, in BBC Mundo",
"text": "Europa celebra elecciones legislativas a partir de este jueves marcada por problemas políticos y una crisis económica que podrían costarle caro a los partidos gobernantes...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"costly"
],
"id": "en-caro-es-adv-kCW1CIdF",
"links": [
[
"costly",
"costly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "costosamente"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾo/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-aɾo"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾo",
"Rhymes:Spanish/aɾo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "carísimo"
},
{
"word": "lo barato sale caro"
},
{
"word": "salir más caro que un hijo tonto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cārus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cārus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cher"
},
"expansion": "French cher",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caress"
},
"expansion": "caress",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cherish"
},
"expansion": "cherish",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.",
"forms": [
{
"form": "cara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "caros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "carero"
},
{
"word": "carestía"
},
{
"word": "careza"
},
{
"word": "caricia"
},
{
"word": "cariño"
},
{
"word": "encarecer"
},
{
"word": "encarecimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dear (loved)"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "querido"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "barato"
},
{
"word": "económico"
}
],
"glosses": [
"expensive"
],
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "costoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾo/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-aɾo"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾo",
"Rhymes:Spanish/aɾo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cārus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cārus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cārus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cher"
},
"expansion": "French cher",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caress"
},
"expansion": "caress",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cherish"
},
"expansion": "cherish",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caro",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Europe celebrates legislative elections this Thursday marked by political problems and an economic crisis that could be costly for the ruling parties...",
"ref": "2009 June 4, Gerardo Lissardy, “Europa vota, con escepticismo y enfado”, in BBC Mundo",
"text": "Europa celebra elecciones legislativas a partir de este jueves marcada por problemas políticos y una crisis económica que podrían costarle caro a los partidos gobernantes...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"costly"
],
"links": [
[
"costly",
"costly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "costosamente"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾo/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-aɾo"
}
],
"word": "caro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.