"capanga" meaning in Spanish

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "es",
      "name": "People",
      "orig": "es:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "pt-BR:capanga",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Brazilian Portuguese\", \"term\" : \"capanga\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt-BR\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"capanga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"capanga\">\nBorrowed from Brazilian Portuguese capanga.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Brazilian Portuguese capanga.",
  "forms": [
    {
      "form": "capangas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "capanga m (plural capangas)",
      "name": "es-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "slang",
        "3": "offensive"
      },
      "expansion": "(slang, offensive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧pan‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧pan‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Paraguayan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boss, foreman"
      ],
      "id": "en-capanga-es-noun-SMBJBvES",
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "foreman",
          "foreman"
        ]
      ],
      "qualifier": "rural Paraguay",
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Bolivia, rural Paraguay) boss, foreman"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Rioplatense",
        "masculine",
        "offensive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rioplatense Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bodyguard, goon"
      ],
      "id": "en-capanga-es-noun-Ke8eCX5r",
      "links": [
        [
          "bodyguard",
          "bodyguard"
        ],
        [
          "goon",
          "goon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Bolivia) bodyguard, goon"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Rioplatense",
        "masculine",
        "offensive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpanɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈpãŋ.ɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-anɡa"
    }
  ],
  "word": "capanga"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/anɡa",
    "Rhymes:Spanish/anɡa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish offensive terms",
    "Spanish slang",
    "Spanish terms borrowed from Brazilian Portuguese",
    "Spanish terms derived from Brazilian Portuguese",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "pt-BR:capanga",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Brazilian Portuguese\", \"term\" : \"capanga\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt-BR\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"capanga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"capanga\">\nBorrowed from Brazilian Portuguese capanga.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Brazilian Portuguese capanga.",
  "forms": [
    {
      "form": "capangas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "capanga m (plural capangas)",
      "name": "es-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "slang",
        "3": "offensive"
      },
      "expansion": "(slang, offensive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧pan‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧pan‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Paraguayan Spanish",
        "Rioplatense Spanish",
        "Spanish rustic terms"
      ],
      "glosses": [
        "boss, foreman"
      ],
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "foreman",
          "foreman"
        ]
      ],
      "qualifier": "rural Paraguay",
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Bolivia, rural Paraguay) boss, foreman"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Rioplatense",
        "masculine",
        "offensive",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Rioplatense Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "bodyguard, goon"
      ],
      "links": [
        [
          "bodyguard",
          "bodyguard"
        ],
        [
          "goon",
          "goon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rioplatense, Bolivia) bodyguard, goon"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Rioplatense",
        "masculine",
        "offensive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpanɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈpãŋ.ɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-anɡa"
    }
  ],
  "word": "capanga"
}